このアーティストの他の楽曲 Antonio Carmona
このアーティストの他の楽曲 Bigflo & Oli
説明
ボーカリスト：アントニオ・カルモナ
作曲・作詞・ボーカリスト：Bigflo & Oli
バックグラウンド・ボーカリスト: アントニオ・モントーヤ
バックグラウンド・ボーカリスト: ファビアン・オルドネス
バックグラウンド・ボーカリスト: マリーナ・カルモナ
バックグラウンド・ボーカリスト: ノエミ・ヒューネス
バックグラウンド・ボーカリスト：サマラ・ロサダ
バックグラウンド・ボーカリスト: セルジオ・バスク
生産者: レオ・フォーベール
ボーカルエンジニア：ゴンサロ・カストロ
ミキシングエンジニア: Yoann Lê
マスタリングエンジニア：マリオ・G・アルバーニ
エグゼクティブプロデューサー: EE2 管理とコミュニケーション
作詞・作曲：アントニオ・カルモナ・アマヤ
歌詞と翻訳
原文
Un, dos, tres. Ah.
J'en veux au monde qui laisse cet enfant sur la plage entendre le bruit des bombes quand il écoute les coquillages dans les coins sombres du passé.
Milliers de secondes effacées. Est-ce que la montre est cassée?
On n'arrête pas les balles avec des chansons, mais on surpasse le danger.
Le monde, le monde, je peux que le chanter, pas le changer. Je suis cette mélodie qui rassure. Espérance dans un murmure.
C'est qui qui chante? La colombe de la paix ou oiseau de mauvais augure?
Antonio, dis-moi que ça ira mieux.
Toi qui as des rides sous les yeux, toi qui vit libre comme le feu. Dis-moi, dis-moi, dis-moi qu'on avance un peu.
Hermano, muéstrame el camino. Tú que escapaste al destino.
Seguro que el tiempo es conmigo, como una buena botella de vino. L'amour va tout effacer.
Nuit et jour, moi, je cours pour trouver la paix.
Somos hijos de la libertad, la libertad, la paix, la paix, la paix.
L'amour va tout effacer. Nuit et jour, moi, je cours pour trouver la paix.
Somos hijos de la libertad, la libertad, la paix, la paix, la paix.
Yo quiero volver a ti y al tiempo atrás.
La felicidad calme mi ser. Tú rodeada de murallas.
Yo voy buscando mi libertad.
Quién sepa por qué.
Quién sepa por qué.
Me duele más que la mía, la pena de los demás.
Lucho por ti todos los días. Eres mi escudo, mi paz.
En medio de sombras y heridas, un día, un día. L'amour va tout effacer.
Nuit et jour, moi, je cours pour trouver la paix.
Somos hijos de la libertad, la libertad, la paz, la paz, la paz.
日本語訳
ワン、バック、トレス。おお。
過去の暗い片隅で砲弾の音を聞くとき、浜辺にいるこの子供に爆弾の音を聞かせたとして、私は世界を非難します。
数千秒が消去されました。時計は壊れていますか？
私たちは歌で銃弾を止めるのではなく、危険を乗り越えます。
世界、世界、私はそれについて歌うことしかできず、それを変えることはできません。私はこのメロディーが安心させてくれる。ささやきながら希望を。
誰が歌っているの？平和の鳩か、それとも不吉な鳥か？
アントニオ、良くなると言ってください。
目の下にしわがあるあなた、火のように自由に生きるあなた。教えて、教えて、教えて少し前に進みましょう。
エルマーノ、ムエストラメ・エル・カミーノ。あなたは自分の運命に従って逃げます。
確かに、ティエンポは上質なワインのようなコンミーゴです。愛はすべてを消し去ります。
昼も夜も平和を求めて走ります。
ソモス・イホス・デ・ラ・リベルタ、ラ・リベルタ、平和、平和、平和。
愛はすべてを消し去ります。昼も夜も平和を求めて走ります。
ソモス・イホス・デ・ラ・リベルタ、ラ・リベルタ、平和、平和、平和。
さあ、これで終わりだ。
ラ・フェリシダード・カーム・ミ・サー。ロデアダ・デ・ムラーラスよ。
よ、バスカンド・ミ・リベルタード。
Quién sepa por que。
Quién sepa por que。
私は決闘します、私は戦います、私は負けます。
ルチョ・ポル・ティ・アロス・ロス・ディアス。エレス・ミ・エスクード、マイ・ピース。
暗闇と暗闇の真ん中で、一日、一日。愛はすべてを消し去ります。
昼も夜も平和を求めて走ります。
つまり、私たちには自由、自由、平和、平和、平和があるのです。