このアーティストの他の楽曲 Olivia Wald
説明
レコーディングエンジニア、プロデューサー、プログラマー: Pablo Estrella
レコーディングエンジニア、プロデューサー、プログラマー: アンドレス・テロン
ボーカリスト：オリヴィア・ヴァルド
ボーカリスト：アレックス・ポンセ
A&R: フェルナンダ・ロドリゲス
A&R: マリオ・I・コントレラス
マスタリングエンジニア、レコーディングエンジニア、ミキシングエンジニア：レンゾ・ルカ
作詞・作曲：アレハンドロ・エンリケ・ポンセ・カルヴァーロ
作詞・作曲：オリヴィア・グリューネヴァルト
歌詞と翻訳
原文
En la casa hay tanto eco. No se usan los floreros desde abril.
El sillón hecho un ropero y el colchón solo de un lado se empezó a hundir.
No estoy mal, pero tampoco tranquila. Estoy mejor, pero me duele la herida.
Ya debería sanar según la teoría de que si no es fe, me lo cura el tequila.
Y ya no estás, me quedé atrás.
Pero si vuelves, la lluvia ya no volverá en noviembre.
Estoy cansada de jugar a ser fuerte, no quiero volverme a arriesgar a perderte.
Y si no vuelves, fue culpa mía, yo sabré entenderte.
Todos mis días serán de mala suerte. No quiere nadie como supe quererte.
Por favor, vuelve.
Ay, por favor, vuelve.
Mi guitarra solo quiere tocar tu canción. Mi teléfono solo quiere llamarte. El
GPS solo me pone tu dirección y mis ojos te buscan en todas partes.
Mi voz solo dice tu nombre. Mi piel solo piensa en tu piel.
No me importa cuándo ni dónde.
Si me llamas, yo ahí -estaré. -Y no estoy mal, pero tampoco tranquila.
Ya estoy mejor, pero me duele la herida.
Ya debería sanar según la teoría de que si no es fe, me lo cura el tequila.
Y ya no estás, me quedé atrás.
Pero si vuelves, la lluvia ya no volverá en noviembre.
Estoy cansada de jugar a ser fuerte, no quiero volverme a arriesgar a perderte.
Y si no vuelves, fue culpa mía, yo sabré entenderte.
Todos mis días serán de mala suerte. No quiere nadie como supe quererte.
Por favor, vuelve.
Ay, por favor, vuelve.
Ay, por favor, vuelve.
Por favor, vuelve. No.
Por favor, vuelve.
Mmm.
日本語訳
家の中には反響音がたくさんあります。花瓶は4月以来使用されていない。
肘掛け椅子はワードローブになり、マットレスは片側だけ沈み始めました。
悪くはないけど、落ち着かない。良くなりましたが、傷が痛いです。
信仰がなければテキーラで治るという理論によれば、もう治るはずだ。
そしてあなたはもうここにはいない、私は取り残された。
でも戻って来れば、11月にはまた雨は来ないでしょう。
強がるのはもう飽きた、もうあなたを失うリスクは負いたくない。
そして、もしあなたが戻ってこないなら、それは私のせいです、私はあなたのことを理解します。
私の一日はすべて不運になるだろう。私があなたを愛する方法を知っていたように、あなたを愛する人は誰もいません。
戻ってきてください。
ああ、戻ってきてください。
私のギターはあなたの曲を演奏したいだけです。私の電話はただあなたに電話したいだけなのです。の
GPS でわかるのはあなたの住所だけで、私の目はどこにいてもあなたを探します。
私の声はあなたの名前だけを言います。私の肌はあなたの肌のことだけを考えています。
いつでもどこでも気にしません。
電話していただければ、すぐに行きます。 -そして、私は悪くありませんが、落ち着いていません。
今は良くなりましたが、傷が痛いです。
信仰がなければテキーラで治るという理論によれば、もう治るはずだ。
そしてあなたはもうここにはいない、私は取り残された。
でも戻って来れば、11月にはまた雨は来ないでしょう。
強がるのはもう飽きた、もうあなたを失うリスクは負いたくない。
そして、もしあなたが戻ってこないなら、それは私のせいです、私はあなたのことを理解します。
私の一日はすべて不運になるだろう。私があなたを愛する方法を知っていたように、あなたを愛する人は誰もいません。
戻ってきてください。
ああ、戻ってきてください。
ああ、戻ってきてください。
戻ってきてください。いいえ。
戻ってきてください。
ふーむ。