このアーティストの他の楽曲 Sofia Thompson
説明
作詞・作曲：マーサ・ソフィア・モンロイ・トンプソン
作詞・作曲：パブロ・スピティッチ
スタジオプロデューサー: パブロ・スピティッチ
製作総指揮: ジェイ・アンドラーデ
ミキシングエンジニア: オリバー・ガルシア
マスタリングエンジニア：オリバー・ガルシア
歌詞と翻訳
原文
¿Qué más da si desaparezco pa' no regresar?
Igual ya no tengo nada que extrañar. Si me voy, ¿qué se sentirá?
Ay, ojalá que la, la tristeza no venga conmigo, que se quede acá.
Ya se me ha perdido hasta la identidad. La verdad, ni me importa ya. La, la, la, la.
Todo lo que no sé, lo que está detrás es lo que duele más.
Y no lo tienes que entender, pero si me quieres ver.
Encuéntrame en Tokio, bailando bajo de la luz roja, hablando con un par de personas que no tienen ni idea de quién soy yo. Uh, estar en
Tokio, bebiéndome todo el vino rosa, buscando qué diálogo hoy me toca, porque no tengo idea de quién soy yo.
Encuéntrame en Tokio.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Encuéntrame en Tokio.
Hey.
Pero tú tienes todo, no eres como los demás.
Con un dolor no te vayas a quejar. El lugar es para alguien que sí sufra de verdad.
Mmm. But you're so pretty. Dame cita, ¿quién diría que nadie lo pensaría?
Qué ironía que mi vida no se dio como quería.
Y ahora estoy hasta acá y me voy a quedar.
Encuéntrame en Tokio, bailando bajo de la luz roja, hablando con un par de personas que no tienen ni idea de quién soy yo.
Uh, estar en Tokio, bebiéndome todo el vino rosa, buscando qué diálogo hoy me toca, porque no tengo idea de quién soy yo. Encuéntrame en Tokio.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Encuéntrame en Tokio.
Encuéntrame en Tokio, bailando bajo de la luz roja, hablando con un par de personas que no tienen ni idea de quién soy yo.
Uh, estar en Tokio, bebiéndome todo el vino rosa, buscando qué diálogo hoy me toca, porque no tengo idea de quién soy yo. Encuéntrame en Tokio.
日本語訳
私が姿を消して二度と戻ってこない場合、どのような違いがありますか?
たぶん私にはもう見逃すものは何もない。もし私が去ったら、どんな感じになるでしょうか？
ああ、悲しみが私と一緒に来ないことを願っています、それがここに留まることを願っています。
私のアイデンティティさえすでに失われています。正直、もうどうでもいいです。ザ、ザ、ザ、ザ。
何もかも分からない、その先にあるものこそが一番痛い。
それを理解する必要はありませんが、私に会いたければ。
東京で、赤信号の下で踊りながら、私のことも知らない何人かの人々と話している私を見つけてください。ええと、入ってください
東京、ピンクワインを飲みながら、今日はどんな会話をしようかと探している、自分が何者なのか全く分からないから。
東京でお会いしましょう。
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
東京でお会いしましょう。
おい。
しかし、あなたはすべてを持っていますが、他の人たちとは違います。
痛みがあっても、文句を言ってはいけません。本当に苦しんでいる人のための場所です。
ふーむ。でも、あなたはとてもきれいです。引用を教えてください。誰もそれについて考えないことを誰が知っていたでしょうか？
私の人生が思い通りにならなかったのは何と皮肉なことでしょう。
そして今、私はここにいて、ここに留まるつもりです。
東京で、赤信号の下で踊りながら、私のことも知らない何人かの人々と話している私を見つけてください。
ええと、東京にいて、ロゼワインを飲みながら、今日はどんな会話をしようかと探しています。なぜなら、自分が何者なのか全く分からないからです。東京でお会いしましょう。
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
東京でお会いしましょう。
東京で、赤信号の下で踊りながら、私のことも知らない何人かの人々と話している私を見つけてください。
ええと、東京にいて、ロゼワインを飲みながら、今日はどんな会話をしようかと探しています。なぜなら、自分が何者なのか全く分からないからです。東京でお会いしましょう。