説明
作曲者: セリム・タリム
作詞：セリム・タリム
歌詞と翻訳
原文
Ey yaradan duy beni.
Yalandır dünya yalan.
Ey yaradan duy beni.
Yalandır dünya -yalan. -Kavuşmadı sevenler.
Görmedim sevup alan.
Görmedim sevup alan oy.
Kavuşmadı sevenler.
Görmedim sevup alan.
Görmedim sevup alan oy.
Ayrı düşen sevenler -cennette buluşsaydı.
-Ayrı düşen sevenler cennette buluşsaydı.
Dert olurdi cehennem yüreğim yanmasaydı, yüreğim yanmasaydı oy.
Dert olurdi cehennem yüreğim yanmasaydı, yüreğim yanmasaydı oy.
日本語訳
創造主よ、聞いてください。
世界は嘘だ、嘘だ。
創造主よ、聞いてください。
世界は嘘だ――嘘だ。 -恋人たちは再会しませんでした。
それを愛して受け入れた人はいませんでした。
それを気に入って取り入れている人を見たことがありません。
恋人たちは再会しませんでした。
それを愛して受け入れた人はいませんでした。
それを気に入って取り入れている人を見たことがありません。
別れた恋人たちが天国で会えたら。
―もし別れた恋人たちが天国で会えたら。
私の心が燃えなかったら、私の心が燃えなかったら、地獄は問題になるでしょう。
私の心が燃えなかったら、私の心が燃えなかったら、地獄は問題になるでしょう。