このアーティストの他の楽曲 Lil Liem
説明
ボーカリスト：リル・リーム
ボーカリスト、プロデューサー: Midvz Hoang
作詞・作曲：グエン・ゴー・タイン・リエム
作詞・作曲：ホアン・レ・クアン・カイ
歌詞と翻訳
原文
Baby em xa nơi này, nỗi đau đang rực cháy.
Giết anh trong cơn say, liệu em có nhìn thấy?
Ký ức này như chôn vực sâu, trói anh lại không ra được đâu.
Kết thúc như chúng ta anh không thể níu lấy.
Cố gắng quá sai nhưng anh không thể chạy. Vô thức cả tên em, trước mắt toàn là đêm đen.
Say thơ và hơi men để xóa đi những suy tư kìm nén. Hình bóng em mờ phai, vậy giờ bên anh còn ai?
Con tim chạy theo em nhưng không thể làm mãi. Lý trí dần bị đánh bại, nốc thêm càng thêm chai.
Ngàn đêm trong tay ai? Vì người đó không phải anh.
-Anh đi rồi, nhắc mà. -Ha, vết thương này sao lại sâu?
Ha, em chỉ khiến anh đau lòng thôi. Ha, em chỉ khiến anh đau lòng thôi.
I know it. Vì người đó không phải anh. Anh và em một thu đi thật nhanh.
Hai ta hẹn gặp không trời xanh. Em bảo em rất yêu anh nhưng em phải rời xa.
Còn nơi đây vì nước mắt đã chẳng lý. Đêm chia bàn tay em vội đi. Em không còn sống như mọi khi.
Em không còn sống như mọi khi.
Có khi tình cảm nào rồi cũng sẽ nhạt qua. Nói yêu anh giờ em lại đi với anh ta.
Đâu còn nữa đâu? Chỉ còn lại vết thương trong lòng đã quá sâu.
Nơi đây em ơi đừng đi xa được không? Nắm tay anh được không? Nói với anh rằng em yêu anh được không?
Nói thêm được không? Nơi đây em ơi đừng đi xa được không? Nắm lấy tay anh được không?
Nói với anh rằng em yêu anh được không? Nói thêm-- Baby em xa nơi này, nỗi đau đây rực cháy.
Giết anh trong cơn say, liệu em có nhìn thấy?
Ký ức này như chôn vực sâu, trói anh lại không ra được đâu. Chỉ còn lại nỗi đau.
Anh không thể nào nhếch nhác đâu. Anh không thể nào nhếch nhác đâu.
日本語訳
ベイビー、私はここから遠く離れています、痛みは焼けつくようなものです。
酔った勢いで私を殺します、わかりますか？
この記憶は深い深淵のようで、私を縛り付けて抜け出すことができません。
私たちのような終わり方なら、我慢することはできない。
彼は一生懸命努力しましたが、走ることができませんでした。あなたの名前すら意識せず、目の前には闇の夜が広がっていた。
抑圧された思考を消すために詩と酒に酔う。あなたのイメージは薄れてしまいましたが、今あなたと一緒にいるのは誰ですか？
私の心はあなたを追いかけていますが、永遠にそれを続けることはできません。理性は徐々に敗北し、ボトルをどんどん飲みます。
千の夜は誰の手に？なぜなら、その人はあなたではないからです。
-私は行ってしまった、思い出してください。 -はぁ、どうしてこの傷はこんなに深いの?
はあ、あなたは私を悲しくさせます。はあ、あなたは私を悲しくさせます。
私はそれを知っている。なぜなら、その人はあなたではないからです。あなたと私はとても早く一緒に行きました。
私たち二人は天の下で約束をしています。とても愛していると言いましたが、別れなければなりません。
そしてここでは、涙のため、理由はありません。あなたとすぐに別れた夜。私はもう以前のように生きていません。
私はもう以前のように生きていません。
時にはどんな愛も消えてしまうことがあります。私を愛していると言って、今は彼と一緒に行きます。
他にどこ？ただ心に残った傷は深すぎた。
ここから遠くへ行かないでくださいね？私の手を握ってもらえますか？私を愛していると言ってくれますか？
もっと言ってもらえますか？ここから遠くへ行かないでくださいね？私の手を握ってもらえますか？
私を愛していると言ってくれますか？さらに付け加えますと、ベイビー、あなたはここから遠く離れています、この痛みは灼熱です。
酔った勢いで私を殺します、わかりますか？
この記憶は深い深淵のようで、私を縛り付けて抜け出すことができません。痛みだけが残る。
だらしないことはできません。だらしないことはできません。