歌詞と翻訳
原文
Em vẫn cứ nhớ về ngày hôm ấy.
Ngay khi ánh mắt ta chạm con tim đã say ngất ngây.
Người từ đâu bước đến nơi đây làm tâm trí rối tung đến vậy. Làm thế giới mình như đảo ngược chiều.
Em chưa chắc chắn có phải là yêu.
Nhưng sao em cứ thấy nhớ anh nhiều. Mỗi lúc bên nhau anh thấy thật dịu.
Quanh khắp vai nhau con tim lìu xìu.
Phải chăng cảm giác ấy là yêu.
Mặt chạm một giây cứ hoài thao thức hết đêm đến ngày. Giờ phải làm gì đây.
Chỉ cần anh tiến đến một bước em sẽ tiến một bước. Liệu anh có nghe được tim đang bồi hồi.
Vì cả thế giới còn biết ta thích nhau rồi.
Ngần ngại chi hãy đến đây người ơi. And kiss me.
Dẫu ai có phán ta chẳng hợp nhau.
Ta sẽ chứng minh dù mất bao lâu. Trái đất xoay ngược cũng chẳng sao đâu.
Miễn có anh thôi ta mãi bên nhau.
Niềm tin em sẽ không đổi thay.
Mặt chạm một giây cứ hoài thao thức hết đêm đến ngày. Giờ phải làm gì đây.
Chỉ cần anh tiến đến một bước em sẽ tiến một bước.
Liệu anh có nghe được tim đang bồi hồi. Vì cả thế giới còn biết ta thích nhau rồi.
Ngần ngại chi hãy đến đây người ơi.
And kiss me.
Mọi khó khăn cho ta cơ hội vượt qua hay nỡ không rời. Ta chứng minh được không.
Vậy nếu như anh đã sẵn sàng. Vì tình yêu ta xứng đáng.
Chỉ cần anh tiến đến một bước, em sẽ tiến một bước.
Liệu anh có nghe được tim đang bồi hồi.
Vì cả thế giới còn biết ta thích nhau rồi. Ngần ngại chi hãy đến đây người ơi.
Chỉ cần anh tiến đến một bước em sẽ tiến một bước.
Liệu anh có nghe được tim đang bồi hồi.
Vì cả thế giới còn biết ta thích nhau rồi.
Ngần ngại chi hãy đến đây người ơi.
Ngần ngại chi hãy đến đây người ơi.
And kiss me.
日本語訳
あの日のことは今でも覚えています。
目が合った瞬間、私は大喜びしました。
こんなに心を混乱させているこの人はどこから来たのでしょうか？私の世界をひっくり返します。
それが愛なのかどうかは分かりません。
でも、なぜ私はあなたをこんなに恋しく思うのですか？一緒にいるといつも優しい気持ちになります。
肩を組んで、私たちの心は弱くなっています。
その感情は愛ですか？
私の顔が一瞬触れたので、私は昼も夜も目が覚めました。今何をすべきでしょうか？
あなたが一歩踏み出す限り、私も一歩踏み出します。私の心臓の鼓動が聞こえますか？
なぜなら、私たちがお互いを好きであることを全世界が知っているからです。
ためらわないで、ここに来てください、愛する人。そしてキスして。
たとえ誰かが私たちには合わないと言ったとしても。
どれだけ時間がかかっても証明してみます。地球がひっくり返っても大丈夫。
あなたがいる限り、私たちはいつも一緒にいます。
私の信念は変わりません。
私の顔が一瞬触れたので、私は昼も夜も目が覚めました。今何をすべきでしょうか？
あなたが一歩踏み出す限り、私も一歩踏み出します。
私の心臓の鼓動が聞こえますか？なぜなら、私たちがお互いを好きであることを全世界が知っているからです。
ためらわないで、ここに来てください、愛する人。
そしてキスして。
あらゆる困難は、私たちにそれを克服するか、諦めない機会を与えてくれます。それを証明できますか?
それで、準備ができていれば。私たちの愛には価値があるからです。
あなたが一歩踏み出す限り、私も一歩踏み出します。
私の心臓の鼓動が聞こえますか？
なぜなら、私たちがお互いを好きであることを全世界が知っているからです。ためらわないで、ここに来てください、愛する人。
あなたが一歩踏み出す限り、私も一歩踏み出します。
私の心臓の鼓動が聞こえますか？
なぜなら、私たちがお互いを好きであることを全世界が知っているからです。
ためらわないで、ここに来てください、愛する人。
ためらわないで、ここに来てください、愛する人。
そしてキスして。