このアーティストの他の楽曲 AB6IX
説明
セブン：クリムゾンホライズン
ドラム、キーボード：9999
プロデューサー：AB6IX
ボーカル：AB6IX
コーラス：エスビー
ギター：キム・キリム
ベース：イ・ジェソン
マスタラー、ミキサー：マスターキー
編曲：OUOW
プロデューサー：ライマー
作詞・作曲：イ・デフィ
作曲者: OUOW
作詞：パク・ウジン
歌詞と翻訳
原文
Yeah.
-AB6IS. -고민 따위 내일 해. 어차피 매일이 내 뜻대로 되질 않아.
하루 종일 -lay lay 기분이 down 돼. 뭐 그동안 즐겨 난. -아프니까 청춘이래.
그 말 하나 믿고 그냥 사는 거지 뭐.
Everything is gonna be okay. Just get on with the flow.
I dance like there's nobody around. 오늘만큼은 그냥 즐기자.
-Oh. -다 모르겠고 일단 bottoms up.
딱 이 순간만큼은 우리답게 go.
Just dance to the rhythm, dance to this beat. 아무것도 신경 쓰지 말고 let it be.
다 모르겠고 일단 bottoms up.
-만남, 사랑, 이별 다 사는 게 다 그렇다.
-오는 게 있으면 가는 게 있고, -가는 게 있어도 돌아오지 않을 때도.
-인생을 살면서 남는 건 후회뿐이라는데 이젠 그런 건 중요하지 않아 every day. 지금 이 순간 추억을 한 장의 폴라로이드 사진으로 남겨줘.
Oh, dance like there's nobody around. 오늘만큼은 그냥 즐기자.
-Oh. -다 모르겠고 일단 bottoms up.
딱 이 순간만큼은 우리답게 go.
Just dance to the rhythm, dance to this beat. 아무것도 신경 쓰지 말고 let it be.
다 모르겠고 일단 bottoms up.
어제는 이미 지났고 내일은 오지도 않아서 그냥 나만 보고 내만 살아가는 거지 뭐. Uh.
답을 줘라고 간절히 외쳤던 -순간을 뒤로한 채 또 다른 여행을 시작하는 우린 traveler.
-Sometimes I feel so down and out.
바라고 애앙 그러겠어 but 시간은 우릴 기다려 주지 않으니.
Enjoy the moment of -your life. -다 모르겠고 일단 bottoms up.
딱 이 순간만큼은 우리답게 go.
Yeah, just dance to the rhythm, dance to this beat. 아무것도 신경 쓰지 말고 let it be.
다 모르겠고 일단 bottoms up. One, two, three, wo.
다 모르겠고 일단 bottoms up.
딱 이 순간만큼은 우리답게 go.
Just dance to the rhythm, dance to this beat. 아무것도 신경 쓰지 말고 let it be.
다 모르겠고 일단 bottoms up.
야망김 없이 놀고 가, 놀고 가.
후회는 없이 즐겼다, 즐겼다.
또 볼 때까지 good goodbye, good goodbye. 우리 오래 보자. 일단 bottoms up.
Eh, eh.
日本語訳
Yeah。
-AB6IS。 -悩みなんて明日してね。とにかく毎日が私の意志になることはありません。
一日中 -lay lay 気分がダウンしています。まあ、これまで楽しんだ。 -病気だから青春だから。
その言葉の一つを信じて、ちょうど生きるのだ。
Everything is gonna be okay. Just get on with the flow.
I dance like there's nobody around.今日だけはただ楽しもう。
-Oh。 -私は知らないと一度bottoms up。
ちょうどこの瞬間だけは私たちらしくgo。
Just dance to the rhythm, dance to this beat.何も気にしないで let it be.
全く知らないと一度bottoms up。
-出会い、愛、別れすべてを生きるのがすべてそうだ。
-来るものがあれば行くものがあり、-行くものがあっても戻ってこない時も。
-人生を生き残るのは後悔だけだが、もうそんなのは重要ではなく、every day。今この瞬間の思い出を一枚のポラロイド写真として残してください。
Oh, dance like there's nobody around.今日だけはただ楽しもう。
-Oh。 -私は知らないと一度bottoms up。
ちょうどこの瞬間だけは私たちらしくgo。
Just dance to the rhythm, dance to this beat.何も気にしないで let it be.
全く知らないと一度bottoms up。
昨日はもう過ぎて明日は来なくてただ僕だけ見て俺だけ生きてるんだな。 Uh。
答えをくれと切に叫んだ - 瞬間を後にしたまま別の旅を始める私たちはtraveler。
-Sometimes I feel so down and out.
願って哀れそうだ but 時間は私たちを待ってくれないから。
Enjoy the moment of -your life. -私は知らないと一度bottoms up。
ちょうどこの瞬間だけは私たちらしくgo。
Yeah, just dance to the rhythm, dance to this beat.何も気にしないで let it be.
全く知らないと一度bottoms up。 One、two、three、wo。
全く知らないと一度bottoms up。
ちょうどこの瞬間だけは私たちらしくgo。
Just dance to the rhythm, dance to this beat.何も気にしないで let it be.
全く知らないと一度bottoms up。
野望なしで遊んで行って、遊んでいく。
後悔はなしで楽しんだ、楽しんだ。
また見るまでgood goodbye、good goodbye。私たちは長く見てみましょう。一度bottoms up。
Eh、eh。