説明
マスタリングエンジニア：テッド・ジェンセン
ミキサー：JJカタリスト
プロデューサー、エンジニア: エリック・パームクイスト
プロデューサー: ザ・ストライク
作曲者: ジェイ・ダグラス・ティビッツ
作曲者: クリストファー・ケリー・クラブ
作曲者: デヴィッド・マエモネ
歌詞と翻訳
原文
I heard a tale about this man who lost his way back home.
And when he made it back he had to fight for who he loved.
And I've run through walls trying to hide it all, but you break my fall.
So I got nothing to lose.
Even if I can't get this song onto the stations, I could be famous for loving you.
Oh yeah, I, even if I can't put this show on for the nation, I could be famous for loving you.
I heard a story of this man who crossed the underworld.
He made a deal so he could rescue the girl he gave his word.
So I'll run through walls trying to hide it all 'cause you break my fall.
So I got nothing to lose.
Even if I can't get this song onto the stations, I could be famous for loving you.
Oh yeah, I, even if I can't put this show on for the nation, I could be famous for loving you. Oh, maybe I could be famous.
-For loving, for loving. -For loving you, babe.
For loving, for loving.
Yeah, yeah, maybe famous.
I'm a lover, not a fighter. That's what I always used to tell myself. But for you
I'd save the world.
Someday a noir writer will put our story up on the shelf even if it goes unheard.
Even if I can't get this song onto the stations, I -could be famous. -For loving you.
Oh yeah, I, even if I can't put this show on for the nation, I could be famous for loving you. Oh, maybe I could be famous.
-For loving, for loving. -For loving you, baby, I.
For loving, for loving.
-Maybe I could be famous. -For loving, for loving.
-Maybe I could be famous. -For loving.
For loving you.
日本語訳
私は家に帰る道に迷ったこの男性についての話を聞きました。
そして戻ってきたとき、彼は愛する人のために戦わなければなりませんでした。
そして私はそれをすべて隠そうと壁を乗り越えてきましたが、あなたは私の転落を打ち破りました。
だから私には失うものは何もありません。
たとえこの曲をラジオ局で流すことができなかったとしても、私はあなたを愛していることで有名になれるかもしれません。
そうそう、私は、たとえ国民のためにこの番組を放送することはできなかったとしても、あなたを愛していることで有名になることはできるでしょう。
冥界を渡った男の話を聞きました。
彼は約束した少女を救うために取引をした。
だから私は壁を駆け抜けてすべてを隠そうとする、あなたが私の転落を壊すから。
だから私には失うものは何もありません。
たとえこの曲をラジオ局で流すことができなかったとしても、私はあなたを愛していることで有名になれるかもしれません。
そうそう、私は、たとえ国民のためにこの番組を放送することはできなかったとしても、あなたを愛していることで有名になることはできるでしょう。ああ、もしかしたら有名になれるかもしれない。
-愛するために、愛するために。 -あなたを愛してくれて、ベイビー。
愛するために、愛するために。
はい、はい、有名かもしれません。
私は恋人であり、戦闘機ではありません。それは私がいつも自分に言い聞かせていたことです。でもあなたにとっては
私は世界を救いたいと思います。
たとえ聞いてもらえなかったとしても、いつかノワール作家が私たちの物語を棚に上げてくれるでしょう。
たとえこの曲を放送局に流すことができなかったとしても、私は有名になれるかもしれません。 -あなたを愛してくれて。
そうそう、私は、たとえ国民のためにこの番組を放送することはできなかったとしても、あなたを愛していることで有名になることはできるでしょう。ああ、もしかしたら有名になれるかもしれない。
-愛するために、愛するために。 -あなたを愛してくれて、ベイビー、私。
愛するために、愛するために。
-もしかしたら有名になれるかもしれない。 -愛するために、愛するために。
-もしかしたら有名になれるかもしれない。 -愛するために。
あなたを愛してくれて。