説明
作曲者：AmPm
作曲：伊藤嘉典
編曲：AmPm
編曲：伊藤嘉典
プロデューサー：AmPm
歌詞と翻訳
原文
So many times we talk about our dreams
Our marriage on a shore, sky-lanterns flying off
Down the aisle we promise to stay still
When life happens, oh life does happen
Babe, keep me up tonight
Until the moment's right
Babe, keep me up tonight
Until the twilight
Our bodies warming the blanket
Hills under the sunset
First date and how we met
The famous strike of the lightning
A story we're proud to tell
We consider it a blessing
That out there it feels less frightening
'Cause we're not alone for the journey
Our bodies warming the blanket
Hills under the sunset
The river is sparkling with light
Tears filling up my eyes
Please don't make a movement
I don't wanna lose this
Oh this, this is heaven in a whisper
I'll wait for you, if now you have to go
I'll wait through the wind, the rain, the storm
I'll wait for you to join again the future we drew
It's not fading, nobody can steal it
No matter how far, it sticks to my heart
I'll wait in the dark, during the whole eclipse
I'll wait for you to join again the picture we took
日本語訳
私たちは何度も夢について話します
海岸での私たちの結婚、空のランタンが飛び立つ
通路の向こうではじっとしていようと約束する
人生に何かが起こるとき、ああ、人生には必ず何かが起こる
ベイビー、今夜は起きていてね
その瞬間まで
ベイビー、今夜は起きていてね
夕暮れまで
私たちの体が毛布を温める
夕日の下の丘
初デートと出会いのきっかけ
有名な落雷
私たちが誇りを持って語るストーリー
私たちはそれを祝福だと考えています
そこのほうが怖く感じられないから
だって私たちは旅に一人じゃないから
私たちの体が毛布を温める
夕日の下の丘
川は光で輝いています
涙が目に溢れてくる
動かないでください
これを失いたくない
ああ、これはささやきの中の天国です
待ってるよ、もし今行かなきゃいけないなら
風も雨も嵐も乗り越えて待つよ
君がまた参加してくれるのを待ってるよ 僕らが描いた未来
色褪せない、誰も盗めない
どんなに遠くても心に刺さる
皆既日食の間、暗闇の中で待つよ
私たちが撮った写真にまた参加してくれるのを待っています