説明
アーティスト: ゴク・タン・タム
作曲者: ヴー・ミン・ホアン
プロデューサー：オニー
プロデューサー：バロ
歌詞と翻訳
原文
Nếu em được cùng cười với anh, hãy cho em được cùng buồn với anh.
Dù là những ngày không nắng xanh hay cả khi đêm trời không lấp lánh.
Nếu em chẳng thể nào chối che, anh à, em sẽ ở lại lắng nghe. Dù nhịp tim của em khẽ tiếp như điệu chới.
Vẫn dáng hình của anh, mà hôm nay lạ thay, nhìn trong anh có vẻ buồn tênh.
Cảm giác như những cơn sóng nhỏ đã dâng lên trong đôi mắt anh. Thương thế nhở?
Bên chiếc bàn màu xanh, là anh luôn lặng yên, ngồi im như bức tranh.
Chẳng biết anh đang suy -nghĩ gì mà em thấy bức tranh thật đẹp.
-Thuyền lớn lao mới lướt trên ngọn sóng cao.
Đấy là anh à, em biết anh đã làm tốt rồi. Dừng ngắm mây đôi chút thôi thì có sao.
Ngày mà anh mỏi mệt tay lái, hãy để em cầm chặt tay anh.
Nếu em được cùng cười với anh, hãy cho em được cùng buồn với anh.
Dù là những ngày không nắng xanh hay cả khi đêm trời không lấp lánh. Nếu em chẳng thể nào chối che, anh à, em sẽ ở lại lắng nghe.
Dù nhịp tim của em khẽ tiếp như điệu chới.
Ơn trời, ngài trao em thứ mời, phiêu bồng cùng anh qua mọi nơi mà nhiên em không sợ.
Để khi anh không vững vàng, thì bờ vai em -luôn ở đây. Chút xíu à.
-Xa vời là mấy kia xanh ngời, xuôi theo ngàn yêu thương tựa như bài thơ em trao người.
Trao anh, trao chúng mình, vì đã quyết tâm không dừng lại.
Thuyền lớn lao mới lướt trên ngọn sóng cao.
Đấy là anh à, em biết anh đã làm tốt rồi.
Dừng ngắm mây đôi chút thôi thì có sao.
Ngày mà anh mỏi mệt tay lái, hãy để em cầm chặt tay anh.
Nếu em được cùng cười với anh, hãy cho em được cùng buồn với anh. Dù là những ngày không nắng xanh hay cả khi đêm trời không lấp lánh.
Nếu em chẳng thể nào chối che, anh à, em sẽ ở lại lắng nghe.
Dù nhịp tim của em khẽ tiếp như điệu chới.
Ngày nhìn anh tỏa sáng, em thấy như em hạnh phúc nhất đời.
Khoảnh khắc mà bao khó khăn trở nên thỏa đãng.
Cảm ơn anh vì đã tin chính anh như là em tin anh.
Và anh đừng quên nhé, anh sẽ luôn là một.
Dù nhịp tim của em khẽ tiếp như điệu chới.
日本語訳
一緒に笑えるなら、一緒に悲しませてください。
太陽の光がない日でも、空が輝かない夜でも。
もしそれを否定できないなら、ベイビー、私はそこにいて聞いてあげるよ。鼓動は踊りのように遅くなり続けているのに。
まだその姿だが、不思議なことに今日は悲しそうな表情をしている。
彼の目には小さな波が立っているように感じた。お気の毒に？
青いテーブルでは、彼はいつも静かに、絵画のようにじっと座っています。
何を考えているか分かりませんが、絵は綺麗だと思います。
-大きなボートは高い波でもサーフィンができます。
それはあなたです、私はあなたがよくやったことを知っています。少し雲を見るのをやめても大丈夫です。
運転に疲れた日は、ぎゅっと手を繋いであげましょう。
一緒に笑えるなら、一緒に悲しませてください。
太陽の光がない日でも、空が輝かない夜でも。もしそれを否定できないなら、ベイビー、私はそこにいて聞いてあげるよ。
鼓動は踊りのように遅くなり続けているのに。
神に感謝します、彼は私に招待状を与えてくれました、どこにでもあなたと一緒に浮かんでいますが、私は恐れていません。
だから、私が安定していないときは、あなたの肩がいつもここにあります。若干。
- 遠くには、あなたが私にくれた詩のように、何千もの愛が流れている、あの鮮やかな緑色のものがあります。
止まらないという決意を、あなたに与えてください、私たちに与えてください。
大きなボートは高い波でもサーフィンができます。
それはあなたです、私はあなたがよくやったことを知っています。
少し雲を見るのをやめても大丈夫です。
運転に疲れた日は、ぎゅっと手を繋いであげましょう。
一緒に笑えるなら、一緒に悲しませてください。太陽の光がない日でも、空が輝かない夜でも。
もしそれを否定できないなら、ベイビー、私はそこにいて聞いてあげるよ。
鼓動は踊りのように遅くなり続けているのに。
あなたが輝いているのを見た日、私は人生で一番幸せだと感じました。
あらゆる困難が心地よくなる瞬間。
私があなたを信じているように、あなた自身を信じてくれてありがとう。
そして忘れないでください、あなたはいつも一つです。
鼓動は踊りのように遅くなり続けているのに。