このアーティストの他の楽曲 Edyta Górniak
説明
プロデューサー: アラン・エンソ
ボーカル：エディタ・グルニアック
プロデューサー: フランシス
作詞：アダム・クベラ
作詞：アラン・エンソ
作詞：エディタ・グルニアック
作詞：マルシン・フェルティノフスキー
作曲者: シモン・フランコヴィアク
歌詞と翻訳
原文
Byłam obok zawsze, nieważne, co mówili o mnie.
Nieważne, ile chcieli zabrać mi więcej. Nie miało znaczenia, kim jestem. Dla nich ważne co sprzeda się lepiej.
Już nie zliczę, który raz rzucili kłamstwem prosto w twarz mi.
Kurde, jak zostać normalnym, gdy świat tak brutalny, a na koniec dnia mam udzić, kto ja?
No jak?
Oni mówili, a teraz ja powiem wam jakieś naprawdę.
Gdy fleszy błysk, a wokół setki kamer.
Ja jestem sobą. To mój superpower.
Najprostsze słowo czasem kruszy kamień, a wielka rzecz zaczyna się od małej. Chciałam mówić. Teraz mogę, bo nie boję się ludzi.
Zajęło chwilę mi, żeby to w końcu w sobie obudzić. I ty też możesz jak ja. I ty też możesz jak ja.
I'm a little gypsy princess. Chcę być jak mój tata.
Nie wierzyli we mnie, ale rozjebał pół świata.
Chciałabym już tym rzucić, ale powracam po nie dalej.
Naprawdę już nie zliczę, który raz rzuciłeś kłamstwem prosto w twarz. Rzuć jeszcze raz, rzuć jeszcze raz.
Pamiętam te wszystkie słowa, które mówiłeś o mnie do wczoraj kochanie i znowu dasz słowo, że kochasz na nowo i nic złego mi się nie stanie.
Gdy fleszy błysk, a wokół setki kamer.
Ja jestem sobą. To mój superpower.
Najprostsze słowo czasem kruszy kamień, a wielka rzecz zaczyna się od małej. Gdy fleszy błysk, a wokół setki kamer.
Ja jestem sobą. To mój superpower.
Najprostsze słowo czasem kruszy kamień, a wielka rzecz zaczyna się od małej.
日本語訳
彼らが私について何を言おうと、私はいつもそこにいました。
彼らが私からどれだけ多くを奪いたかったかは関係ありませんでした。私が誰であるかは関係ありませんでした。彼らにとって重要なのは、何がよりよく売れるかということです。
彼らが私の面前で何回嘘をついたか数え切れません。
くそー、世界がこれほど残酷で、結局のところ、自分は何者だというふりをしなければならないときに、どうすれば普通でいられるでしょうか？
さて、どうやって？
彼らはそう言いました、そして今私はあなたに本当のことを話します。
フラッシュが焚かれると、周囲には何百ものカメラが集まります。
私は私自身です。これが私の超能力です。
最も単純な言葉は時に石を砕きますが、偉大なことは小さな言葉から始まります。話したかったのです。今は人を怖がらないのでできるようになりました。
ようやくそれに目覚めるまでに時間がかかりました。私と同じように、あなたもそうすることができます。私と同じように、あなたもそうすることができます。
私は小さなジプシーのお姫様です。私は父のようになりたいです。
彼らは私を信じませんでしたが、彼は世界の半分をめちゃくちゃにしました。
捨てたいのに、また戻ってきてしまいます。
正直、あなたが面と向かって私に何度嘘をついたか数え切れません。また投げて、また投げて。
昨日あなたが私について言った言葉をすべて覚えています、ダーリン、また私を愛してくれると、そして私に悪いことは何も起こらないとあなたはもう一度約束してくれるでしょう。
フラッシュが焚かれると、周囲には何百ものカメラが集まります。
私は私自身です。これが私の超能力です。
最も単純な言葉は時に石を砕きますが、偉大なことは小さな言葉から始まります。フラッシュが焚かれると、周囲には何百ものカメラが集まります。
私は私自身です。これが私の超能力です。
最も単純な言葉は時に石を砕きますが、偉大なことは小さな言葉から始まります。