説明
バックグラウンド・ボーカル：マレーク・ラブリッジ
バックグラウンド・ボーカル: テヒラ・ダニエルズ
プロデューサー: ジョエル・ベイカー
ミキシングエンジニア: ジム・マクレー
マスタリングエンジニア: ニコラス・ディ・ロレンツォ
レコーディングエンジニア: アンドレア・マストロイアコヴォ
共同プロデューサー: Maths Time Joy
作詞・作曲：アイザック・ボーケイ
ソングライター：アイザック・ボーケイ
作曲者: アイザック・ボーケイ
歌詞と翻訳
原文
Made my bed.
Now it's time to rest my head.
-Rest my head.
-Yeah, just a growing child, trying to find his place with a broken smile.
Was in a search for validation, he was prone to persuasion, found something that could shift the dial. Started covering the cracks with his own denial.
Couldn't get clean with a soap and towel.
On that day when my sins gotta go to trial, I pray that Jesus has mercy and it's over now.
To be honest, I ain't too optimistic.
I failed everyone I live with, plus I listened to a podcast the other day, and turns out I'm probably narcissistic.
To think this all started from a problem as an infant. Yeah, explanations aren't excuses.
I need the answers that can lead me to some true things, like why I hurt everyone that trusts me, or why I love you but can't love me.
Made my bed.
Now it's time to rest my head.
Rest my head.
I think it's time that I waved a white flag.
I've been battling my thoughts, they always seem to fight back. But I've been fighting, or maybe I've been hiding. Look,
I've got this shadow of myself and I don't like him. But every time I'm lonely
I invite him, grab the keys and started driving and, he don't need a license, he don't need a Porsche.
He just needs to sell me all these dreams that I've bought, like I am in control, and I don't need to talk, and I am justified in all the hurt that I've caused. And next time will be the last time, so one more.
One more for the pain, one more for the shame.
One more for the fact my life will never be the same, 'cause them compound mistakes and high stakes got me drifting.
I looked at my shadow, then I looked at myself and I can't tell the difference.
Made my bed.
Now it's time to rest my head.
Rest my head.
Made my bed.
Now it's time to rest my head.
Rest my head.
Made my bed.
Now it's time to rest my head.
-Rest my head.
-I put my head on my pillow, and feel the weight of that hero to zero.
Hood bredder, thought I was a good fella, now I feel like De Niro. I've been playing characters till I feel whole.
Still got a lot of life left in me. I made friends with the devil, he's got a knife left in me.
I took it out and tried cover up the wound, I'm still alive and that's Christ blessing me.
Still a legend to my kids and that's my therapy.
I pray for the people I hurt, one especially. It's devastating that I couldn't dig deep.
Didn't ever let you peek at the worst, just the best of me.
Honesty was probably the most important recipe. Definitely committed to change.
Frank and Harvey said it best, I don't want pity or praise.
I couldn't care less about opinions of saints, the least forgiving when you're making mistakes, but I relate 'cause
I can't even forgive myself. I know it's the only way that God can heal myself.
Forgive myself, heal myself, free myself.
And when I finally find him, hope I'm still myself.
Bob Dylan said, "I drown the blood, I can't go back to the wine," and that's a lyric that I find I can't get out of my mind.
'Cause when Jesus saved my soul I was like fifteen years old, didn't feel whole 'cause didn't give him everything to hold.
But it's still the realest love I've ever known
日本語訳
ベッドを作ってくれた。
今は頭を休める時間です。
-頭を休めてください。
-そう、成長期の子供が、壊れた笑顔で自分の場所を見つけようとしているだけです。
彼は検証を求めて説得する傾向があり、ダイヤルを変える可能性のあるものを見つけました。自分自身の否定で亀裂を覆い始めた。
石鹸とタオルではきれいになりませんでした。
私の罪が裁判にかけられなければならないその日、私はイエスが憐れみを持ってくださり、もう終わりになるように祈ります。
正直に言うと、私はあまり楽観的ではありません。
私は一緒に住んでいる人全員に失敗し、さらに先日ポッドキャストを聞いたところ、私はおそらくナルシストであることがわかりました。
これがすべて幼児の頃の問題から始まったとは。そう、説明は言い訳にはなりません。
なぜ私を信頼してくれる人全員を傷つけてしまうのか、なぜあなたを愛しているのに愛せないのかなど、本当のことを知るための答えが必要です。
ベッドを作ってくれた。
今は頭を休める時間です。
頭を休めてください。
白旗を振る時期が来たと思う。
私は自分の考えと戦ってきましたが、彼らはいつも反撃しているようです。でも私は戦ってきた、あるいは隠れていたのかもしれない。ほら、
私には自分自身の影があり、彼のことが好きではありません。でもいつも寂しいの
私は彼を招待し、キーを手に取り、運転を始めました。そして、彼には免許もポルシェも必要ありません。
彼は私が買ったすべての夢を私に売りつければいいのです、まるで私がコントロールしているかのように、私は話す必要がなく、私が引き起こしたすべての傷は正当化されているかのように。そして次回が最終回なのでもう一つ。
痛みのためにもう1つ、恥のためにもう1つ。
もう一つ、私の人生は決して同じではないという事実のために、それらは複合的な間違いと高い賭けによって私を漂わせたからです。
自分の影を見て、それから自分自身を見たが、違いが分からない。
ベッドを作ってくれた。
今は頭を休める時間です。
頭を休めてください。
ベッドを作ってくれた。
今は頭を休める時間です。
頭を休めてください。
ベッドを作ってくれた。
今は頭を休める時間です。
-頭を休めてください。
-私は枕に頭を置き、その英雄の重みがゼロになるのを感じます。
フッドブリーダー、私は良い奴だと思ってたけど、今はデニーロみたいな気分だよ。気が済むまでキャラクターを演じてきました。
私にはまだたくさんの命が残っています。私は悪魔と友達になった、彼は私にナイフを残した。
私はそれを取り出して傷を隠そうとしました、私はまだ生きています、そしてそれはキリストが私を祝福しているということです。
今でも子供たちにとっては伝説であり、それが私のセラピーです。
私が傷つけた人々、特に一人のために祈ります。深く掘り下げることができなかったのは残念です。
最悪の部分は決して覗かせなかった、私の最高の部分だけを覗かせてくれたんだ。
正直さはおそらく最も重要なレシピでした。確実に変化に取り組んでいます。
フランクとハーベイがよく言ってくれた、私は同情も賞賛も望んでいない。
聖人たちの意見なんて気にしないし、間違いを犯したときは最低でも許せないけど、共感できるから
自分自身さえ許せない。それが神が私を癒す唯一の方法だとわかっています。
自分を許し、自分を癒し、自分を解放してください。
そして、ついに彼を見つけたとき、私が私のままでいられることを願っています。
ボブ・ディランはこう言いました、「私は血を溺れても、ワインには戻れない」。私はこの歌詞が頭から離れません。
だってイエスが私の魂を救ってくれたとき、私はまだ15歳くらいで、自分が完全だとは感じていませんでした、なぜならイエスにすべてを与えてもらえなかったからです。
でも、それは今まで私が知っている中で最も本物の愛だ