このアーティストの他の楽曲 Grace Ives
説明
ドラムプログラマー、プロデューサー、ボーカリスト、作曲家、作詞家、プログラマー: Grace Ives
ドラムプログラマー、プロデューサー、レコーディングエンジニア、作曲家、作詞家、プログラマー: John DeBold
プログラマー、プロデューサー、レコーディングエンジニア、作曲家 作詞: Ariel Rechtshaid
レコーディングエンジニア: カイル・パーカー・スミス
レコーディングエンジニア：アダム・ホン
ミキシングエンジニア: デイブ・フリッドマン
ミキシングセカンドエンジニア: ジョン・フリッドマン
マスタリングエンジニア：エミリー・ラザール
マスタリングセカンドエンジニア: Bob DeMaa
管理者: Su-Rmi Givens
A&R: アビー・ファインバーグ
A&R: ディーン・ベイン
歌詞と翻訳
原文
Trouble in the air tonight. I'm caught in your stare tonight.
Hope what's yours is mine. I pray you look me in the eye.
Trouble on the mountainside. Gave her the love I set aside. Left you out to dry.
I've done the worst I ever might.
Trouble want a little more. You found me wrecked up on the shore. I'm not your sea of love,
I'm just a spill to clean up. Trouble in the moonlight.
I swear you're always on my mind. And I'm so out of line. Yeah, you're all too kind. Come on, let it go.
Give me some of that hell I'm made for. Baby, do your worst.
Try to find the words.
But down on Easy Street, you're just too good for me.
And I played your heart out too many times to count.
Oh yes, love could be worth the fall.
But I know you and I go way back, babe.
And I won't lie, it's uncomfortable. I know you and I go way back, babe.
When I bring it up, and it turns me into someone else.
I can't play Fahrenheit when all I've got is your stare tonight.
You get the best of me, and then you wonder what's left of me. Little bit lower now, baby, bring me down.
Trouble in the rising sun. I've always known you were the one.
And after heavy sighs, we smile hardly knowing why.
Why, why, why, why, why, why, why, why, why, why, why.
I guess love could be worth the fall.
But I know you and I go way back, babe.
And I won't lie, it's uncomfortable. I know you and I go way back, babe.
You and I go way back, babe.
Ooh.
Trouble in the air tonight.
Why you running from here tonight?
I'm so out of line.
I do the worst here am I.
All night. All night.
All night.
日本語訳
今夜は空中トラブル。今夜はあなたの視線に囚われています。
あなたのものが私のものであることを願っています。私の目を見て祈ってください。
山腹でのトラブル。私が取っておいた愛を彼女に与えました。あなたを乾かすために放置しました。
私はこれまでで最悪のことをしてしまいました。
もう少しトラブルが欲しい。あなたは私が海岸で壊れているのを見つけました。私はあなたの愛の海ではありません、
私はただ掃除するためにこぼれたものです。月明かりのトラブル。
誓います、あなたはいつも私の心の中にいます。そして私はあまりにも常軌を逸しています。そう、皆さん優しすぎるのです。さあ、放っておいてください。
私がこのために作られた地獄の一部を私に与えてください。ベイビー、頑張ってね。
言葉を探してみてください。
でも、イージーストリートでは、あなたは私にとってはあまりにも良い人です。
そして私は数え切れないほど何度もあなたの心を尽くしました。
そうそう、恋には落ちる価値があるかもしれない。
でも、あなたと私がずっと昔に遡ることは知っています、ベイビー。
嘘は言いません、不快です。あなたと私はずっと昔から知っています、ベイビー。
それを持ち出すと、私は別人になってしまいます。
今夜は君の視線しかないときは、『華氏』をプレイすることはできない。
あなたは私を最大限に活用しました、そしてあなたは私に何が残っているのか疑問に思います。もう少し下がって、ベイビー、私を下げて。
朝日のトラブル。あなたがその人だということはずっと知っていました。
そして、深いため息をついた後、私たちは理由も分からずに微笑みます。
なぜ、なぜ、なぜ、なぜ、なぜ、なぜ、なぜ、なぜ、なぜ、なぜ、なぜ、なぜ。
愛は落ちる価値があるかもしれないと思います。
でも、あなたと私がずっと昔に遡ることは知っています、ベイビー。
嘘は言いません、不快です。あなたと私はずっと昔から知っています、ベイビー。
あなたと私はずっと昔に戻ります、ベイビー。
ああ。
今夜は空中トラブル。
なぜ今夜ここから逃げるのですか？
私はとても常識外れです。
私はここで最悪のことをしています。
一晩中。一晩中。
一晩中。