説明
不明: サム・ベンウィック
プロデューサー: ニキル・アマルナニ & ライン・イン・プロダクションズ
プロデューサー: ジェイムソン・テノリオ
マスタリングエンジニア: レイウィン・ゼイン
作詞者：サム・ベンウィック
歌詞と翻訳
原文
He opens the door and he brings me inside.
Oh, he seems like a real good guy.
He says hi to my mom and he's nice to my sister.
Oh, he flatters me charming mister.
And then there's you.
Mr. Not-So-I'm-Too-Cool-To-Bout-My-Eyes-At-You.
If you want me, make a move before I make a move away from you.
Do you think I'm here to stay?
You won't even offer to pay.
And
I might be going just to get you to notice, but you don't even care, not even self-aware.
And then there's you,
Mr. Not-So-I'm-Too-Cool-To-Bout-My-Eyes-At-You.
If you want me, make a move before I make a move away from you.
I remember one night when it was too late and we hadn't talked in a while, but you texted me right there and then, and
I was busy with work, but I'd have rather talked to you.
What am I doing?
Why aren't I over you?
And you were playing guitar, and you looked at me.
Your eyes were saying something your mouth was too scared to speak.
And it was so much fun being next to you, but then it wasn't fun when all you'd do was nothing, oh.
You, you, you, oh, you,
Mr. Not-So-I'm-Too-Cool-To-Bout-My-Eyes-At-You.
If you want me, make a move before I make a move away from you.
If you want me, make a move before I make a move away from you.
日本語訳
彼はドアを開けて私を中に連れて行きました。
ああ、彼は本当に良い人のようだ。
彼は私の母に挨拶し、私の妹にも親切です。
ああ、彼は私に魅力的なミスターをお世辞にします。
そして、そこにあなたがいます。
ミスター・ノット・ソー・アイム・トゥー・クール・トゥー・バウト・マイ・アイズ・アット・ユー。
私が欲しいなら、私があなたから離れる前に動いてください。
私がここに居ると思っているの？
支払いを申し出ることもありません。
そして
私はあなたに気づいてもらうためだけに行っているのかもしれませんが、あなたは気にも留めず、自分でも気づいていません。
そしてそこにあなたがいます、
ミスター・ノット・ソー・アイム・トゥー・クール・トゥー・バウト・マイ・アイズ・アット・ユー。
私が欲しいなら、私があなたから離れる前に動いてください。
ある晩、もう手遅れで、しばらく話していなかったときのことを覚えていますが、あなたはその場で私にメールをくれました。
仕事で忙しかったですが、もっと話したかったです。
私は何をしているのでしょうか？
なぜ私はあなたを無視しないのですか？
そしてあなたはギターを弾いていて、私を見ていました。
あなたの目は何かを語っていた、あなたの口は怖くて言えなかった。
あなたの隣にいるのはとても楽しかったけど、何もしないでいるのは楽しくなかったわ、ああ。
あなた、あなた、あなた、ああ、あなた、
ミスター・ノット・ソー・アイム・トゥー・クール・トゥー・バウト・マイ・アイズ・アット・ユー。
私が欲しいなら、私があなたから離れる前に動いてください。
私が欲しいなら、私があなたから離れる前に動いてください。