歌詞と翻訳
原文
どうしようもなくあなたに惹かれてるわ。
Hey どうして今夜だけを繰り返したいの？ I don't know what to do. I don't know what I want.
訳の いらない仲になりたい。 I don't know what to do.
I don't know what you want. 瞳の奥で揺れる。
黄昏るリズム。 Cause you
I'm in the blue。
胸の中いつまでも消え ない初恋みたい。
黄昏るリ ズム。 またまさんセット懐かしい。
何度でも思い出して。
Like a wave on the sea.
I'm in blue cause of you.
I'm in blue cause of you.
Highway 走らせて look at my country side from Tokyo。
喧騒抜け出して潮騒耳澄ま せて。 I don't know what to do. I don't know what
I want. 何も持たずにここに来たの。 I don't know what to do.
I don't know what you want.
波打ち際で光る。
黄昏るリズム。 Cause you
I'm in the blue。
胸の奥いつまでも消えない初恋み たい。 黄昏るリズム。
またまさん セット懐かしい。
何度でも思い出して。 Like a wave on the sea.
I'm in blue cause of you. Just as blue.
I'm in blue cause of you. Just as blue.
I'm in blue cause of you.
Just as blue。
日本語訳
どうしようもなくあなたに惹かれてるわ。
ねえ、今夜だけを繰り返したいの？ どうしたらいいのか分からない。何が欲しいのか分かりません。
訳のいらない仲になりたい。
あなたが何を望んでいるのか分かりません。 瞳の奥で揺れる。
黄昏るリズム。
私は青の中にいます。
胸の中も消えない初恋みたい。
黄昏るリズム。 またまたさんセット懐かしい。
何度でも思い出して。
まるで海の波のよう。
あなたのせいで私は憂鬱です。
あなたのせいで私は憂鬱です。
高速道路を走らせて東京から私の田舎を見てください。
議論抜け出して潮騒耳澄ませて。何か分かりません
欲しいです。 何も持たずにここに来たの。
あなたが何を望んでいるのか分かりません。
波打ち際で光る。
黄昏るリズム。
私は青の中にいます。
胸の奥いつまでも消えない初恋みたい。 黄昏るリズム。
またまたさんセット懐かしい。
何度でも思い出して。 海の波のよう。
あなたのせいで私は憂鬱です。まさに青。
あなたのせいで私は憂鬱です。まさに青。
あなたのせいで私は憂鬱です。
まさに青。