このアーティストの他の楽曲 Chelsea Jordan
説明
関連出演者: チェルシー・ジョーダン
ギター、ベース、作曲家：ジャック・シーゲル
レコーディングエンジニア、作曲家、ドラム、ピアノ：ライアン・ベア
作詞・作曲：チェルシー・コビンスキー
作詞・作曲：ジェイミー・ゲルマン
作曲・作詞：タビ・エリン
作詞・作曲：ジェシー・カーマイケル
プロデューサー：素敵な人たち
ミキシングエンジニア: Elijah Maritt-Hitch
マスタリングエンジニア: クリスチャン・モンタノ
歌詞と翻訳
原文
You remind me of my bad decisions.
Ignore my intuition just to see you again.
You remind me how to bite my tongue. Save my script for someone.
'Til then, I act out the part.
Lay off, don't got a day job. But can I get a day off?
Stuck like gum on my shoe.
So I dance around the truth.
If I'm lucky, I got a lot of time I'm dying to waste on you.
Just a dance, just one move.
Tell me a lie, tell me you'll try. I'll take it as the truth.
Saw you on the street the other day.
Pretended not to notice, looked the other way.
If you tell me she's a friend, I'll -say okay. -Okay.
As you lie, make it straight to my face. Lay off, don't got a day job.
But can I get a day off? Stuck like gum on my shoe.
So I dance around the truth.
If I'm lucky, I got a lot of time I'm dying to waste on you.
-Just a dance. -Just a dance.
-Just one move. -Just one move.
Tell me a lie. Tell me you'll try. I'll take it as the truth.
As the truth.
Can you get up there?
Let's -have a little dance.
-Yeah, come, come with me.
So I dance around the truth.
If I'm lucky, I got a lot of time I'm dying to waste on you.
Just a dance, just one move.
Tell me a lie. Tell me you'll try. I'll take it as the truth.
日本語訳
あなたは私に私の間違った決断を思い出させます。
もう一度会いたいから、私の直感を無視してください。
あなたは私に舌を噛む方法を思い出させます。私のスクリプトを誰かのために保存してください。
それまでは私がその役を演じます。
解雇して、日中の仕事をしません。でも、休みは取れるでしょうか？
靴にガムみたいにくっついてしまった。
だから私は真実を中心に踊ります。
運が良ければ、君のために無駄にしたいほどの時間がたくさんあるよ。
ただのダンス、たったひとつの動き。
嘘をついて、試してみると言ってください。それを真実として受け止めます。
先日街で見かけました。
気づかないふりをして、見て見ぬふりをした。
彼女が友達だと言ったら、私は大丈夫と言うだろう。 -わかった。
嘘をつくときは、私の顔に真っ直ぐに言ってください。解雇して、日中の仕事をしません。
でも、休みは取れるでしょうか？靴にガムみたいにくっついてしまった。
だから私は真実を中心に踊ります。
運が良ければ、君のために無駄にしたいほどの時間がたくさんあるよ。
-ただのダンスです。 -ただのダンスです。
-たった一つの動き。 -たった一つの動き。
嘘を言ってください。試してみると言ってください。それを真実として受け止めます。
真実として。
そこまで上がってもらえますか？
ちょっとダンスをしましょう。
- そうだ、来て、一緒に来て。
だから私は真実を中心に踊ります。
運が良ければ、君のために無駄にしたいほどの時間がたくさんあるよ。
ただのダンス、たったひとつの動き。
嘘を言ってください。試してみると言ってください。それを真実として受け止めます。