このアーティストの他の楽曲 Florence Road
説明
ベース：アイルベ・バリー
バッキング・ボーカル：アイブ・バリー
アコースティックギター：エマ・ブランドン
エレキギター：エマ・ブランドン
バッキング・ボーカル：エマ・ブランドン
ドラムス：ハンナ・ケリー
バッキング・ボーカル：ハンナ・ケリー
アコースティックギター：ジェイミー・レンドル
エレキギター：ジェイミー・レンドル
ピアノ、プログラミング：ジェイミー・レンドル
プロデューサー: ジェイミー・レンドル
リード・ボーカル：リリー・アーロン
バッキング・ボーカル：リリー・アーロン
ミキサー: ネイサン・フィリップス
マスタラー: ランディ・メリル
ストリングス・アレンジャー：ロブ・ムース
エンジニア: ロブ・ムース
ヴィオラ、ヴァイオリン：ロブ・ムース
作詞・作曲：ハンナ・ケリー
作詞・作曲：ジェイミー・レンドル
作詞・作曲：リリー・アーロン
歌詞と翻訳
原文
Walking around in your kitchen.
Follow you like a dog.
There's thunder outside if you listen, but our sound is drowning it out.
Oh, time will tell, just kill me softly.
Let's stand still as the world burns slowly.
Knock, knock on my door. Tell me you're sure. Tell me you need me.
Walk, walk on your lane. Until we're insane.
Until we can't feel our feet.
Shout and scream, and tell me something that I didn't know yesterday. That rabbits can swim. It could be anything.
Just tell me you love me.
My body's feeling like concrete, but there's no building site around.
Listen to you playing Bowie, for I'll turn and face the strange.
Read different books but be on the same page. I'll give you mine 'cause I'm finished today.
I'm at the door, I've forgotten my key. I know you'll let me in before I freeze.
Oh, time will tell, just kill me softly.
Let's stand still as the world burns slowly. Knock, knock on my door. Tell me you're sure.
Tell me you need me. Walk, walk on your lane.
Until we're insane. Until we can't feel our feet.
Shout and scream, and tell me something that I didn't know yesterday.
That rabbits can swim. It could be anything. Just tell me you love me.
Nothing's the same, 'cause everything changes when you play this game.
You're a bug, and I'm a bee.
And I'll meet you in the middle at the bottom of the tree.
Put your hand on my knee and we'll watch as it all falls to pieces.
Knock, knock on my door. Tell me you're sure.
Tell me you need me. Walk, walk on your lane. Until we're insane.
Until we can't feel our feet.
Shout and scream, and tell me something that I didn't know yesterday. That rabbits can swim. It could be anything.
Just tell me you love me.
Just tell me you love me.
日本語訳
キッチンの中を歩き回ります。
犬のようにあなたの後を追ってください。
耳を澄ますと外では雷鳴が聞こえますが、私たちの音はそれをかき消してくれます。
ああ、時間が解決してくれるだろう、そっと私を殺してくれ。
世界がゆっくりと燃えていく中、立ち止まっていよう。
ノック、私のドアをノックしてください。確信していると言ってください。私が必要だと言ってください。
歩いて、あなたの車線を歩いてください。気が狂うまで。
足の感覚がなくなるまで。
叫んで叫んで、昨日知らなかったことを教えてください。ウサギは泳げるということ。それは何でも構いません。
ただ愛していると言ってください。
体がコンクリートみたいだけど、周りに建築現場はない。
ボウイの演奏を聞いてください、私は向きを変えて奇妙なものに立ち向かうからです。
異なる本を読んでも、同じ考えを持ってください。今日はもう終わったから、私のものをあげます。
玄関にいるのですが、鍵を忘れてしまいました。私が凍りつく前に、あなたが私を入れてくれるのはわかっています。
ああ、時間が解決してくれるだろう、そっと私を殺してくれ。
世界がゆっくりと燃えていく中、立ち止まっていよう。ノック、私のドアをノックしてください。確信していると言ってください。
私が必要だと言ってください。歩いて、あなたの車線を歩いてください。
気が狂うまで。足の感覚がなくなるまで。
叫んで叫んで、昨日知らなかったことを教えてください。
ウサギは泳げるということ。それは何でも構いません。ただ愛していると言ってください。
何も同じではない、なぜならこのゲームをプレイするとすべてが変わるからだ。
あなたは虫、私は蜂です。
そして木の下の真ん中でお会いしましょう。
私の膝に手を置いて、すべてが粉々に砕け散るのを一緒に見守りましょう。
ノック、私のドアをノックしてください。確信していると言ってください。
私が必要だと言ってください。歩いて、あなたの車線を歩いてください。気が狂うまで。
足の感覚がなくなるまで。
叫んで叫んで、昨日知らなかったことを教えてください。ウサギは泳げるということ。それは何でも構いません。
ただ愛していると言ってください。
ただ愛していると言ってください。