このアーティストの他の楽曲 Claudia De Breij
説明
作曲家、作詞家、プロデューサー、ミキシングエンジニア: Reyer Zwart
マスタリングエンジニア: ダリウス・ヴァン・ヘルフテレン
作曲家・作詞家・ボーカリスト：クラウディア・デ・ブレイジ
ボーカリスト、作曲家、作詞家：ラムセス・シャフィー
歌詞と翻訳
原文
Geen arm om me heen.
Je schouder mag je houden, want dit doet alleen minder pijn.
Ik neem verdriet liever alleen.
Ga me niet aanschouwen.
Mijn tranen worden water bij jou weg.
Nee, mij krijg je niet klein.
Ik hou me even groot.
Laat me nu mezelf ophouden.
Ik sla me er doorheen.
Op mij kan ik vertrouwen.
Rouw is nou alleen mijn domein.
Nee, mij krijg je niet klein.
Ik lach mijn tanden bloot.
Laat me hier maar zelf op kauwen. Mijn hoofd vol chagrijn.
Mijn handen in mijn schoot.
Anders breek ik in de jouwe.
Je hoeft niet zo sterk te zijn.
Hou je maar niet groot.
Je hoeft je niet op te houden.
Ik wist het allang. Je hoeft niet zo sterk te zijn.
Je verdriet is nu te groot.
Om het nu nog op te houden.
Wees niet bang.
-Nee. -Je hoeft niet zo sterk te zijn.
-Mij krijg je niet klein. -Hou je, maar niet groot.
-Hou me even groot. -Je hoeft je niet op te houden.
-Laat me nu mezelf ophouden. -Ik wist het allang.
-Mijn hoofd vol chagrijn. -Je hoeft niet zo sterk te zijn.
Je -verdriet is nu te groot. -Mijn handen in mijn schoot.
-Om het nu nog op te houden. -Anders breek ik.
Wees niet bang, liefje.
Je hoeft niet zo sterk te zijn. Je hoeft niet zo sterk te zijn.
Je hoeft niet zo sterk te zijn.
Je hoeft niet zo sterk te zijn.
日本語訳
私の周りに腕はありません。
痛みが軽減されるだけなので、肩はそのままにしておいても大丈夫です。
私は一人で悲しみを受け止めることを好みます。
私を見ないでください。
私の涙はあなたから離れると水になります。
いいえ、あなたは私を切り捨てることはありません。
私は自分自身を同じくらい大きく保ちます。
さあ、自分自身を止めさせてください。
乗り越えてやるよ。
私は信頼できます。
悲しみは今、私だけの領域です。
いいえ、あなたは私を切り捨てることはありません。
私は歯をむき出して微笑む。
これを自分で噛み砕いてみましょう。頭の中は不機嫌なことでいっぱいです。
私の手は膝の上にあります。
さもなければ、私はあなたの家に侵入します。
そんなに強くなる必要はありません。
大きくならないでください。
遠慮する必要はありません。
すでに知っていました。そんなに強くなる必要はありません。
あなたの悲しみは今あまりにも大きいです。
今すぐやめてください。
恐れることはありません。
-いいえ。 ―そんなに強くなくても大丈夫ですよ。
-私を落ち込ませることはできません。 -それを保ちますが、大きくはなりません。
-しばらくの間、私を大きくしてください。 -遠慮する必要はありません。
-さあ、やめさせてください。 -それはずっと分かっていたんです。
-頭の中は不機嫌なことでいっぱいです。 ―そんなに強くなくても大丈夫ですよ。
あなたの悲しみは今あまりにも大きいです。 -膝の上に手を置きます。
- 今すぐやめてください。 -そうでないと壊れます。
怖がらないで、ハニー。
そんなに強くなる必要はありません。そんなに強くなる必要はありません。
そんなに強くなる必要はありません。
そんなに強くなる必要はありません。