このアーティストの他の楽曲 Danny Froger
説明
作詞・作曲・編曲：ダニー・フロジャー
作曲・作詞：ジェフリー・ハース
作詞・作曲：ネイサン
プロデューサー: ウィレム・ラザロムス
プロデューサー: ジュリアン・ムーレン
歌詞と翻訳
原文
De wekker gaat, maar je lijf wil echt nog niet uit bed.
De regendruppels vallen op het raam.
De zorgen aan je hoofd maken je stapelgek.
Maar kom op vriend, dan helpen wij elkaar.
Je bent m'n maatje. Ik sleep jou overal doorheen.
Niet de oplossing voor alles. Maar er is één ding dat ik weet.
Vergeet vandaag al je problemen. Leef je leven en voel je vrij.
Hef die glazen en proost, hef die glazen en proost. En hou die handen omhoog. handen omhoog.
Ook al zit het soms nog tegen. Je weet, na regen komt zonneschijn. Hef die glazen en proost.
hef die glazen en proost. Vanavond doe ik het ook, want morgen is niet beloofd.
niet beloofd.
Niet beloofd. niet beloofd. Niet beloofd. niet beloofd.
Want morgen, want morgen is niet beloofd. De zon die schijnt, maar je voelt toch echt de warmte niet.
Je wilt wel, maar je denkt dat het niet gaat. Je bent m'n maatje.
Ik sleep je overal doorheen.
Niet de oplossing voor alles, maar er is één ding dat ik weet.
Vergeet vandaag al je problemen. Leef je leven en voel je vrij.
Hef die glazen en proost. hef die glazen en proost. En hou die handen omhoog. handen omhoog.
Ook al zit het soms nog tegen. Je weet, na regen komt zonneschijn.
Hef die glazen en proost. hef die glazen en proost.
Vanavond doe ik het ook, want morgen is niet beloofd. Vergeet vandaag al je problemen.
Leef je leven en voel je vrij.
Hef die glazen en proost, en hou die handen omhoog.
Ook al zit het soms nog tegen. Je weet, na regen komt zonneschijn.
Hef die glazen en proost. hef die glazen en proost.
Vanavond doe ik het ook, want morgen is niet beloofd.
niet beloofd. Niet beloofd. niet beloofd. Nee, niet beloofd.
niet beloofd. Want morgen, want morgen is niet beloofd.
日本語訳
目覚ましは鳴りましたが、体はまだベッドから出たくありません。
雨粒が窓に落ちます。
頭の中で心配していることがあなたを狂わせてしまいます。
でも、さあ、友よ、私たちはお互いに助けましょう。
あなたは私の友達です。すべてを引きずり込んでやるよ。
すべての解決策ではありません。しかし、私が知っていることが1つあります。
今日はすべての問題を忘れてください。自分の人生を生きて、自由を感じてください。
グラスを上げて乾杯、グラスを上げて乾杯。そして両手を上げてください。手を挙げてください。
たとえ物事がうまくいかないこともありますが。ご存知のように、雨の後には晴れが来ます。グラスを上げて乾杯しましょう。
グラスを上げて乾杯します。明日は約束されてないから今夜もやります。
約束されていない。
約束されていません。約束されていない。約束されていません。約束されていない。
明日だから、明日は約束されていないから。日差しは強いですが、暑さはあまり感じません。
そうしたいのですが、それは不可能だと考えています。あなたは私の友達です。
すべてを引きずり込んでやるよ。
すべてが解決するわけではありませんが、わかっていることが 1 つあります。
今日はすべての問題を忘れてください。自分の人生を生きて、自由を感じてください。
グラスを上げて乾杯しましょう。グラスを上げて乾杯します。そして両手を上げてください。手を挙げてください。
たとえ物事がうまくいかないこともありますが。ご存知のように、雨の後には晴れが来ます。
グラスを上げて乾杯しましょう。グラスを上げて乾杯します。
明日は約束されてないから今夜もやります。今日はすべての問題を忘れてください。
自分の人生を生きて、自由を感じてください。
グラスを上げて乾杯し、両手を上げてください。
たとえ物事がうまくいかないこともありますが。ご存知のように、雨の後には晴れが来ます。
グラスを上げて乾杯しましょう。グラスを上げて乾杯します。
明日は約束されてないから今夜もやります。
約束されていない。約束されていません。約束されていない。いいえ、約束されていません。
約束されていない。明日だから、明日は約束されていないから。