説明
プロデューサー: マンフレッド・ヨンゲネリス
作曲者: オリバー・ローザ
作曲者: カタリナ・シュヴァイハウザー
歌詞と翻訳
原文
Ik hou van het leven, dat is geen geheim. De hele hut vol slingers.
We hebben alle tijd. Je slaapt toch al genoeg.
Ik zie je zo wel in de kroeg.
Dus gooi die tap maar open. Ja, dan ben ik erbij. Iedereen die mag het weten.
Deze is van mij. Ik sta weer in m'n hoek, want m'n ruggengraat is zo.
Hé, hé, de kater duurt maar even.
Dus verman je, ontspan je. We hebben de hele nacht.
Hé, hé, de kater duurt maar even.
Dus ga niet naar huis en blijf bij mij vannacht.
Hé, hé, hé, bij me vannacht.
Weer lekker in de olie en al ga ik eens vervloeken. Het wordt een mooi verhaal.
Echt één voor in de boeken.
Ik slaap toch al genoeg, dus ik blijf hier in de kroeg. Ik sla de bladzij om. Er wordt geschiedenis geschreven.
Drink je met me mee? Deze avond wordt vereeuwigd.
Ik sta weer in m'n hoek, want m'n ruggengraat is zo.
Hé, hé, de kater duurt maar even.
Dus verman je, ontspan je. We hebben de hele nacht.
Hé, hé, de kater duurt maar even.
Dus ga niet naar huis en blijf bij mij vannacht.
Hé, hé, hé, bij me vannacht.
Hé, hé, de kater duurt maar even.
Dus verman je, ontspan je. We hebben de hele nacht.
Hé, hé, de kater duurt maar even.
Dus ga niet naar huis en blijf bij mij vannacht.
Hé, hé, hé, bij me vannacht.
Hé, hé, hé, bij me vannacht.
日本語訳
私は人生が大好きです、それは秘密ではありません。小屋全体が吹き流しでいっぱい。
時間はたっぷりあります。もう十分寝ていますね。
すぐにパブでお会いしましょう。
それでその蛇口を開けてください。はい、それでは行きます。誰もが知っているはずです。
これは私のです。背骨がこんな感じなのでコーナーに戻ってきました。
おいおい、二日酔いは一瞬だけだ。
気を取り直して、リラックスしてください。一晩中あります。
おいおい、二日酔いは一瞬だけだ。
だから、家に帰らないで、今夜は私と一緒にいてください。
ねえ、ねえ、ねえ、今夜は一緒に。
オイルの中でまたいいし、たとえ私が悪態をつき始めたとしても。それは美しい物語になるでしょう。
まさに本のための1冊です。
とにかく十分寝たので、ここのパブに泊まります。ページをめくる。歴史が書かれています。
私と一緒に飲みませんか？今夜は不滅のものになるだろう。
背骨がこんな感じなのでコーナーに戻ってきました。
おいおい、二日酔いは一瞬だけだ。
気を取り直して、リラックスしてください。一晩中あります。
おいおい、二日酔いは一瞬だけだ。
だから、家に帰らないで、今夜は私と一緒にいてください。
ねえ、ねえ、ねえ、今夜は一緒に。
おいおい、二日酔いは一瞬だけだ。
気を取り直して、リラックスしてください。一晩中あります。
おいおい、二日酔いは一瞬だけだ。
だから、家に帰らないで、今夜は私と一緒にいてください。
ねえ、ねえ、ねえ、今夜は一緒に。
ねえ、ねえ、ねえ、今夜は一緒に。