このアーティストの他の楽曲 Ella Langley
歌詞と翻訳
原文
Seasons come like seasons go, I guess
Ain't it just like me makin' all this mess of my head again?
I got memories I like to think of
When this big old world gets a bit too much
When days are long, I drift away, I play that song I used to play
When skies are always summertime blue
Just like that, I'm back to loving life again
Dreamin' dreams 'bout back home ridin' on the wind
When I close my eyes, I find some peace in the back of my mind
In between them pines where I'm jumpin' on that quarter horse and then
Just like that, I'm back to loving life again
See that red dirt, hear that front porch swing
Is that grandma? I think she's callin' me
When days are long, I drift away, I sing that sweet "Amazing Grace"
And I'm right there where skies are always summertime blue
And just like that, I'm back to loving life again
Dreamin' dreams 'bout back home ridin' on the wind
When I close my eyes, I find some peace in the back of my mind
In between them pines where I'm jumpin' on that quarter horse and then
Just like that, I'm back to loving life again
I know I ain't the only one who thinks about that settin' sun
Settlin' on down into the night and puts it on rewind
Just like that, I'm back to loving life again
Dreamin' dreams 'bout back home ridin' on the wind
When I close my eyes, I find some peace in the back of my mind
In between them pines where I'm jumpin' on that quarter horse and then
Just like that, I'm back
Yeah, just like that, I'm back to loving life again
Loving life again
I'm back to loving life again
日本語訳
季節が過ぎるように季節も来るんだろうね
それは私がまた頭を混乱させているのと同じではないですか？
考えたい思い出がある
この大きな古い世界が少し行き過ぎたとき
日が長いとき、私は遠ざかって、昔演奏していたあの曲を演奏します
空がいつも夏の青いとき
そうやってまた愛する生活に戻っていくんだ
風に乗って家に帰ることを夢見ている
目を閉じると心の奥に平安が生まれる
それらの松の間で私はそのクォーターホースに飛び乗って、そして
そうやってまた愛する生活に戻っていくんだ
あの赤い土を見て、玄関ポーチの揺れを聞いてください
あれはおばあちゃんですか？彼女は私に電話をかけていると思う
日が長いとき、私は離れて行きます、私はその甘い「アメイジング・グレイス」を歌います
そして私はいつも夏の青い空がそこにいます
そして、そのようにして、私は再び愛する生活に戻ります
風に乗って家に帰ることを夢見ている
目を閉じると心の奥に平安が生まれる
それらの松の間で私はそのクォーターホースに飛び乗って、そして
そうやってまた愛する生活に戻っていくんだ
あの夕日のことを考えているのは私だけではないことはわかっています
夜に落ち着いて巻き戻します
そうやってまた愛する生活に戻っていくんだ
風に乗って家に帰ることを夢見ている
目を閉じると心の奥に平安が生まれる
それらの松の間で私はそのクォーターホースに飛び乗って、そして
そのまま、戻ってきました
そう、そうやってまた愛する人生に戻ってきたんだ
再び人生を愛する
また愛する生活に戻りました