説明
関連出演者：シシィ
作詞：シルヴィア・チェザーナ
作詞：ウォルター・コッポラ
作曲者: マルチェロ・グリッリ
作曲者: マルコ・デ・セザリス
作曲者: アレッサンドロ・デ・キアラ
プロデューサー: マルチェロ・グアバ
プロデューサー：ドラスト
歌詞と翻訳
原文
Le buone maniere costruiscono una casa.
Voglio nuove pareti, voglio vedere cosa succede se lasciarti entrare o rimanere sotto la pioggia.
Forse meriti questa pioggia.
Oh, ma quand'è che mi lasci in pace?
Quest'idea di tornare indietro non l'ho capita davvero.
È che poi mi dispiace andare via due settimane per vederti buttare.
Via, lasci un campo minato.
A me non fai paura, maleducato.
Se vuoi spara, fa un colpo di Stato.
Ma a me non fai paura.
A me mi fa paura se dici ti amo.
E quando ti vedo non riesco a finire una frase.
Starò zitta stasera, non capisco cosa mi succede.
Ho una crisi profondissima, mi tiene ferma sotto la pioggia.
Io non mi merito questa pioggia.
Oh, ma quand'è che mi lasci in pace?
Quest'idea di tornare indietro non l'ho capita davvero.
È che poi mi dispiace andare via due settimane per vederti buttare.
Via, lasci un campo minato.
A me non fai paura, maleducato.
Se vuoi spara, fa un colpo di Stato.
Ma a me non fai paura.
A me mi fa paura se dici che la tua rabbia è naturale, non mi arri contro sotto casa, ho pianto tutto l'Adriatico per te. Questo non è amore ma un colpo di
Stato che tanto a me non fa paura.
A me mi fa paura se dici ti amo.
日本語訳
良いマナーで家を建てましょう。
新しい壁が欲しい、もしあなたを中に入れたり、雨の中で過ごしたらどうなるか見てみたい。
おそらくあなたはこの雨に値するでしょう。
ああ、でもいつになったら私を放っておいてくれるの？
この戻るという考えがよくわかりませんでした。
ただ、あなたが捨てるのを見るために2週間も離れるのは残念です。
立ち去れ、地雷原が残る。
怖くないよ、失礼な奴。
望むなら、撃って、クーデターを起こしてください。
でもあなたは私を怖がらせません。
愛してるって言われたら怖いよ。
そしてあなたに会ったら一言も言い終えることができません。
今夜は静かにします、自分に何が起こっているのか理解できません。
私は非常に深刻な危機を抱えており、そのせいで雨の中に閉じ込められ続けています。
この雨にはふさわしくない。
ああ、でもいつになったら私を放っておいてくれるの？
この戻るという考えがよくわかりませんでした。
ただ、あなたが捨てるのを見るために2週間も離れるのは残念です。
立ち去れ、地雷原が残る。
怖くないよ、失礼な奴。
望むなら、撃って、クーデターを起こしてください。
でもあなたは私を怖がらせません。
あなたの怒りは当然だ、家の外で私に向かって来ないでください、私はあなたのためにアドリア海中泣きました、と言われたら私は怖いです。これは愛ではなく一撃だ
あまり怖くない状態。
愛してるって言われたら怖いよ。