説明
作詞：マッシモ・スカラバッジョ
作曲者: ジャコモ・ピサネッロ
プロデューサー: ジャッロ
ボーカル：SCAR
歌詞と翻訳
原文
Non me ne pento.
Ho lasciato i tacchetti e il calcetto su un prato gelido.
Mi volevano in porta, ma io saltavo e correvo, passavo la palla.
Non mi va di aspettare che il pubblico urli se segno o meno, se segno o meno.
E che fa se oltre la palla colpisco la gamba?
E che fa se oltre la gamba poi perdo la calma?
Tanto sono un coglione che se non si fa male, male non pensa.
La strada si allunga, si annoda, si slaccia era un fiocco alla scarpa e camminerà uguale per aver ragione.
Se hai torto va uguale, ma chi se ne frega se perdo gli amici, se perdo le canne, le sere a ballare, le cose da dire, qualcosa da fare, i viaggi in famiglia, colline toscane. Se cerchi l'amore su strade sbagliate.
Dovevo arrivare.
Dovevo arrivare.
Io volevo stare fermo e non passare la palla.
Non mi va.
Ho bisogno che il pubblico urli se segno o meno, se segno o meno.
Perché sono un coglione che se non si fa male, male non pensa.
La strada si allunga, si annoda, si slaccia era un fiocco alla scarpa e camminerà uguale per aver ragione.
Se hai torto va uguale, ma chi se ne frega se perdo gli amici, se perdo le canne, le sere a ballare, le cose da dire, qualcosa da fare, i viaggi in famiglia, colline toscane.
Se cerchi l'amore su strade sbagliate, le sere a ballare, le cose da dire, qualcosa da fare, i viaggi in famiglia, colline toscane. Se cerchi l'amore su strade sbagliate.
Dovevo arrivare.
Dovevo arrivare.
Dovevo arrivare.
Dovevo arrivare.
日本語訳
後悔はしていません。
スパイクとサッカーボールを凍った芝生の上に置き忘れてしまいました。
彼らは私をゴールに入れようとしていたが、私はジャンプして走ってボールをパスした。
得点してもしなくても、得点してもしなくても、世間が叫ぶのを待ちたくない。
ボールを越えて足を打ってしまった場合はどうすればよいでしょうか?
そして、もし私が足を超えてカッとなってしまったらどうしますか？
怪我さえしなければ悪い考えをしないなんて、私は馬鹿です。
道は長くなり、結び目ができたり、ほどけたり、靴が弓なりになっても、同じように正しく歩くことになるでしょう。
あなたが間違っているなら、それは同じですが、私が友達を失っても、関節を失っても、夜のダンスを失い、言うべきこと、するべきこと、家族旅行、トスカーナの丘を失っても、誰が気にするでしょうか。もしあなたが間違った道で愛を探しているなら。
到着しなければなりませんでした。
到着しなければなりませんでした。
ボールを渡さずにじっとしていたいと思った。
私はそれが気に入りません。
私が得点してもしなくても、得点してもしなくても、観衆が叫ぶ必要がある。
怪我さえしなければ悪く思わないバカだから。
道は長くなり、結び目ができたり、ほどけたり、靴が弓なりになっても、同じように正しく歩くことになるでしょう。
あなたが間違っているなら、それは同じですが、私が友達を失っても、関節を失っても、夜のダンスを失い、言うべきこと、するべきこと、家族旅行、トスカーナの丘を失っても、誰が気にするでしょうか。
間違った道で愛を探しているなら、夜のダンス、言いたいこと、やるべきこと、家族旅行、トスカーナの丘。もしあなたが間違った道で愛を探しているなら。
到着しなければなりませんでした。
到着しなければなりませんでした。
到着しなければなりませんでした。
到着しなければなりませんでした。