説明
公開日: 2026-03-17
歌詞と翻訳
原文
Зелёный танк, зачем ты так?
Вокруг весна, а ты война.
Цветут сады, поют дворы, детей несёт дневной поток, а ты стоишь как тень игры, где мир на паузе курок.
Ночь растягивает тянет до боли зрачка, но даже она не умеет быть вечной.
Ладони, дрожавшие, ищут очаг и в холоде верят в завтрашний свет.
[песня-2] Мы хотим не делить небеса и резать время на рано и поздно, а просто жить, любить, дышать и верить в весна всё равно возможна.
Я выбираю тепло и дыхание.
Зелёный танк, зачем ты так?
Вокруг весна, а ты война.
Цветут сады, поют дворы, детей несёт дневной поток, а ты стоишь как тень игры, где мир на паузе курок. Но ночь не вечна, даже если длинная.
И руки, что дрожали, находят тепло.
Танк глохнет там, где начинается вера в обычное "завтра будет светло".
Не победа, не громкий финал.
Просто стало тихо, и этого хватило.
Я выбираю не рушить, а любить.
Зелёный танк, зачем ты так?
Вокруг весна, а ты война.
Цветут сады, поют дворы, детей несёт дневной поток, а ты стоишь как тень игры, где мир на паузе курок.
日本語訳
緑の戦車、なぜこんなことをするのですか？
あたりは春ですが、あなたは戦争中です。
庭園は花が咲き、中庭は歌い、子供たちは昼間の小川に運ばれ、あなたは世界が停止しているゲームの影のように立っています。
夜は痛みを伴うほど瞳孔を伸ばし続けますが、それでも永遠になる方法を知りません。
ヤシの木は震えながら、囲炉裏を探し、寒さの中で明日の光を信じます。
[song-2] 天国を分けたり、時間を早いと遅いで分けたくはありませんが、ただ生き、愛し、呼吸し、春を信じることはまだ可能です。
私は温もりと息を選びます。
緑の戦車、なぜこんなことをするのですか？
あたりは春ですが、あなたは戦争中です。
庭園は花が咲き、中庭は歌い、子供たちは昼間の小川に運ばれ、あなたは世界が停止しているゲームの影のように立っています。しかし、夜は長くても永遠ではありません。
そして震えていた手に温もりを感じる。
いつもの「明日は明るい」という信仰が始まる戦車の失速。
勝利でもなければ、感動的なフィナーレでもない。
静かになっただけで十分だった。
私は破壊するのではなく、愛することを選びます。
緑の戦車、なぜこんなことをするのですか？
あたりは春ですが、あなたは戦争中です。
庭園は花が咲き、中庭は歌い、子供たちは昼間の小川に運ばれ、あなたは世界が停止しているゲームの影のように立っています。