説明
マスタリングエンジニア：オリバー・リョン
ミキシングエンジニア：オリバー・リョン
生産者: ピエール・ドゥラモット
プロデューサー: オリバー・リオン
作曲者: ピエール・ドゥラモット
作曲者: オリバー・リオン
歌詞と翻訳
原文
Moi j'voulais plaire aux autres, j'me suis parfois oubliée.
J'ai fait de la peine aux hommes, parfois comme un bouclier.
Tu m'parles de body count, en effet c'est marrant. Comment tu crois qu'elle a fait pour t'avoir ta maman?
J'comprends pas, c'est toujours le même sujet, toujours la même rengaine.
J'comprends pas comment tu peux juger alors que tu fais la même. Surtout que t'es pas seul pour le faire.
Si je t'appelle un soir, tu galopes.
Si les mecs ça les rend frais, pourquoi les meufs ça fait. . . J'en veux plus des mecs, j'sais plus quoi faire, ça m'irrite.
J'crois que j'préfère les meufs comme la civerte du Marguerite.
J'crois que c'est tous les mêmes. Enfin surtout ceux que j'aimais, ça c'est sûr.
Mais c'est pas ce que je mérite. Moi, j'voulais plaire aux autres, j'me suis parfois oubliée.
J'ai fait de la peine aux hommes, parfois comme un bouclier.
Tu m'parles de body count, en effet c'est marrant.
Comment tu crois qu'elle a fait pour t'avoir ta maman?
Et toi, c'est quoi ton body count?
T'inquiète, te vexe pas, c'est juste pour savoir au cas où tu te respectes pas. Tu veux une meuf comme ci qui fait comme ça?
Petit, j'vais t'apprendre. Nous aussi, on aime ça.
Tu comprendras quand tu seras grand. J'en veux plus des mecs, j'sais plus quoi faire, ça m'irrite.
J'crois que j'préfère les meufs comme la civerte du Marguerite.
J'crois que c'est tous les mêmes. Enfin surtout ceux que j'aimais, ça, c'est sûr.
Mais c'est pas ce que je mérite. Moi, j'voulais plaire aux autres, j'me suis parfois oubliée.
J'ai fait de la peine aux hommes, parfois comme un bouclier.
Tu m'parles de body count, en effet c'est marrant. Comment tu crois qu'elle a fait pour t'avoir ta maman?
J'aime pas, mais j'préfère être seule dans ma chambre.
J'comprends pas pourquoi avec les mecs, j'ai pas de chance, mais j'espère que ça va changer.
J'espère qu'on va chanter du love.
J'aime pas, mais j'préfère être seule dans ma chambre.
J'comprends pas pourquoi avec les mecs, j'ai pas de chance. J'espère que ça va changer.
J'espère qu'on va chanter du love.
Moi, j'voulais plaire aux autres, j'me suis parfois oubliée.
J'ai fait de la peine aux hommes, parfois comme un bouclier.
Tu m'parles de body count, en effet c'est marrant. Comment tu crois qu'elle a fait pour t'avoir ta maman?
Body count, body, body count, body, body count, body, body count.
日本語訳
他人を喜ばせたくて、時々自分を忘れることもありました。
私は時には盾のように、人を傷つけてきました。
あなたは死体数について私に話しています、それは本当に面白いです。彼女はどうやってあなたのお母さんを捕まえることができたと思いますか?
分かりません、いつも同じ話題、いつも同じリフレインです。
同じことをしているのにどうやって判断できるのか理解できません。特にそれをやっているのはあなただけではないので。
ある晩、私があなたに電話すると、あなたは逃げてしまいます。
それが男性をクールにするのなら、なぜ女の子をクールにするのでしょうか? 。 。男たちにこれ以上求めたくない、もうどうしたらいいのか分からない、イライラする。
私は『マルグリット』のシベルテのような女の子の方が好きだと思います。
どれも同じだと思います。そうですね、特に私が愛したものに関しては、それは確かです。
しかし、それは私に値することではありません。私は、他人を喜ばせたくて、時々自分を忘れていました。
私は時には盾のように、人を傷つけてきました。
あなたは死体数について私に話しています、それは本当に面白いです。
彼女はどうやってあなたのお母さんを捕まえることができたと思いますか?
そしてあなたの体の数は何ですか？
心配しないでください、気分を害しないでください、あなたが自分自身を尊重していない場合に備えて知っておくだけです。こんなことをする女の子が欲しいですか？
小さな子よ、私が教えてあげるよ。私たちも気に入っています。
大人になればわかるよ。男たちにこれ以上求めたくない、もうどうしたらいいのか分からない、イライラする。
私は『マルグリット』のシベルテのような女の子の方が好きだと思います。
どれも同じだと思います。そうですね、特に私が愛したものに関しては、それは確かです。
しかし、それは私に値することではありません。私は、他人を喜ばせたくて、時々自分を忘れていました。
私は時には盾のように、人を傷つけてきました。
あなたは死体数について私に話しています、それは本当に面白いです。彼女はどうやってあなたのお母さんを捕まえることができたと思いますか?
好きじゃないけど、自分の部屋で一人でいるほうが好きです。
なぜ男性に運がないのかわかりませんが、それが変わることを願っています。
愛について歌えたらいいなと思います。
好きじゃないけど、自分の部屋で一人でいるのが好きなんです。
なぜ男運がないのかわかりません。それが変わることを願っています。
愛について歌えたらいいなと思っています。
私は、他人を喜ばせたくて、時々自分を忘れていました。
私は時には盾のように、人を傷つけてきました。
あなたは死体数について私に話しています、それは本当に面白いです。彼女はどうやってあなたのお母さんを捕まえることができたと思いますか?
体数、体、体数、体、体数、体、体数。