このアーティストの他の楽曲 The Jungle Giants
説明
プロデューサー、エンジニア: サム・ヘイルズ
プロデューサー、エンジニア: マイケル・ベルサー
ボーカルエンジニア：ランニングタッチ
ミキシングエンジニア: Konstantin Kersting
ストリングエンジニア、ストリングプロデューサー: Shaan Ramaprasad
マスタリングエンジニア：レオン・ゼルボス
歌詞と翻訳
原文
Well,
I might just might unravel.
Don't know just what's going on.
My feet are on gravel, but I feel I'm floating above.
Is it night?
Night's always been my friend, but the last couple nights have been weird. I feel a little unwound.
Tell me, do I feel like myself? Is it love that she moved in here?
My rating's always been higher up.
Girl, is it love?
I'm cool if it is. Staring at the ceiling above.
Is it love?
Is it love? Is it love? Is it love? Is it love? Is it love?
Oh.
Tell me, how I'm supposed to act now when I've never got a handle. Is it love?
Is it love?
Is it love?
Oh, what a sight.
I've seen that face before.
Goddamn, girl, you're beautiful.
I've said it before, and I know I'll say it again.
It's a light that I feel inside.
I don't know if I can keep it contained. I feel like I've been a fool.
Tell me, is it pleasure or pain? Is it love that she dropped off here?
I can keep up with all my stuff.
Girl, is it love?
I'm cool if it is. Staring at the ceiling above.
Is it love?
Is it love? Is it love? Is it love? Is it love?
Is it love? Oh.
Tell me, how I'm supposed to act now when I've never got a handle.
Is it love? Is it love? Is it love?
I've got my arms wide open.
I've got my arms wide open. Is it love?
Is it love? Is it love?
Is it love? Is it love?
Is it love?
Oh.
Tell me, how I'm supposed to act now when I've never got a handle.
Is it love? Is it love?
Is it love?
Tell me how I'm supposed to feel.
日本語訳
さて、
もしかしたら解けるかもしれない。
何が起こっているのかわかりません。
足は砂利の上にありますが、上に浮いているように感じます。
夜ですか？
夜はいつも私の友達だったけど、ここ数晩は様子が変だった。少し心が解けた気がします。
教えて、私は自分らしく感じますか？彼女がここに引っ越してきたのは愛ですか?
私の評価は常に高くなっています。
お嬢さん、それは愛ですか？
そうだったらかっこいいよ。上の天井を見つめます。
それは愛ですか？
それは愛ですか？それは愛ですか？それは愛ですか？それは愛ですか？それは愛ですか？
おお。
教えてください、まったくハンドルがつかめないとき、私は今どのように行動すべきかを教えてください。それは愛ですか？
それは愛ですか？
それは愛ですか？
ああ、なんと素晴らしい光景でしょう。
その顔を見たことがあります。
なんてことだ、お嬢ちゃん、君は美しいよ。
以前にも言いましたが、もう一度言うことはわかっています。
それは私が内側で感じる光です。
封じ込めることができるかどうかはわかりません。バカにされたような気がする。
教えてください、それは喜びですか、それとも痛みですか?彼女がここで降りたのは愛でしょうか？
すべての持ち物を持ち続けることができます。
お嬢さん、それは愛ですか？
そうだったらかっこいいよ。上の天井を見つめます。
それは愛ですか？
それは愛ですか？それは愛ですか？それは愛ですか？それは愛ですか？
それは愛ですか？おお。
教えてください、まったくハンドルがつかめないとき、私は今どのように行動すべきかを教えてください。
それは愛ですか？それは愛ですか？それは愛ですか？
腕を大きく広げています。
腕を大きく広げています。それは愛ですか？
それは愛ですか？それは愛ですか？
それは愛ですか？それは愛ですか？
それは愛ですか？
おお。
教えてください、まったくハンドルがつかめないとき、私は今どのように行動すべきかを教えてください。
それは愛ですか？それは愛ですか？
それは愛ですか？
私がどう感じるべきかを教えてください。