説明
プロデューサー: ヴォロ
サウンドエンジニア: アレクシス・カンペット
グループメンバー: オリヴィエ・ヴォロヴィッチ
グループメンバー: フレデリック・ヴォロヴィッチ
作曲者: オリヴィエ・ヴォロヴィッチ
作詞：オリヴィエ・ヴォロヴィッチ
歌詞と翻訳
原文
We are not going to go much further
For us, it was good
We are not going to go much further
For us, it was good
They are growing up and they are as beautiful as can be
It would be stupid to say well done
But hey, anyway
Rather, it's everything else that's completely stupid.
While with them it's easy
They are alive and they keep smiles for me
That they offer me with desire all the time
And I give back to them because that's what it's like to be happy and laugh
And we try to hug each other
As many times as possible in a lifetime
Because we just want to be together, me and them
We are not going to go much further
For us, it was good
We are not going to go much further
For us, it was good
You, I love you, it's sad it's so beautiful it's impossible
If it's fucked up, it's just stupid
But hey, anyway
Rather, it's everything else that's completely stupid.
Since there is nothing more that is futile
And while waiting for the umpteenth and last times
How long has it been since with time
They say it's all gone now that we're so close to where it's over
If we don't know since when we no longer feel in our arms
Neither joy nor desire
This is what you and I look like
We are not going to go much further
For us, it was good
We are not going to go much further
For us, it was good
We are not going to go much further
For us, it was good
We are not going to go much further
For us, it was good
You, I love you, it's sad it's so beautiful it's impossible
If it's fucked up, it's just stupid
But hey, anyway
Rather, it's everything else that's completely stupid.
Since there is nothing more that is futile
And while waiting for the umpteenth and last times
How long has it been since with time
They say it's all gone now that we're so close to where it's over
If we don't know since when we no longer feel in our arms
Neither joy nor desire
This is what you and I look like
For us, it was good
We
We
日本語訳
これ以上先に進むつもりはありません
私たちにとっては、それは良かったです
これ以上先に進むつもりはありません
私たちにとっては、それは良かったです
彼らは成長しており、この上なく美しいです
よくやったと言うのは愚かだろう
でもまあ、とにかく
むしろ、それ以外のすべてが完全に愚かです。
彼らと一緒にいると、それは簡単です
彼らは生きていて、私に笑顔を与え続けます
彼らはいつも私に欲望を与えてくれることを
そして私は彼らに恩返しをします、それが幸せで笑うということだからです
そして私たちはお互いを抱きしめようとします
一生に何度でも
私たちも彼らも、ただ一緒にいたいだけだから
これ以上先に進むつもりはありません
私たちにとっては、それは良かったです
これ以上先に進むつもりはありません
私たちにとっては、それは良かったです
あなたを愛しています、悲しいです、とても美しいです、不可能です
めちゃくちゃだったらただのバカだよ
でもまあ、とにかく
むしろ、それ以外のすべてが完全に愚かです。
これ以上無駄なことはないから
そして何度も、そして最後の回を待ちながら
時間の経過とともにどのくらい経ちましたか
もう終わりに近づいているのに、もうすべては終わってしまったと彼らは言う
いつから腕の中に感じなくなったのか分からないなら
喜びも欲望もない
これがあなたと私の見た目です
これ以上先に進むつもりはありません
私たちにとっては、それは良かったです
これ以上先に進むつもりはありません
私たちにとっては、それは良かったです
これ以上先に進むつもりはありません
私たちにとっては、それは良かったです
これ以上先に進むつもりはありません
私たちにとっては、それは良かったです
あなたを愛しています、悲しいです、とても美しいです、不可能です
めちゃくちゃだったらただのバカだよ
でもまあ、とにかく
むしろ、それ以外のすべてが完全に愚かです。
これ以上無駄なことはないから
そして何度も、そして最後の回を待ちながら
時間の経過とともにどのくらい経ちましたか
もう終わりに近づいているのに、もうすべては終わってしまったと彼らは言う
いつから腕の中に感じなくなったのか分からないなら
喜びも欲望もない
これがあなたと私の見た目です
私たちにとっては、それは良かったです
私たち
私たち