このアーティストの他の楽曲 WEB
説明
ベース、ドラム、ギター：バジル・アルマンディ
ボーカル：バジル・アルマンディ
ベース、ドラム、ギター：エリオット・プルヴォット・マルティネス
ボーカル：エリオット・プルヴォ＝マルティネス
マスタラー、ミキサー：Flam
マスタラー、ミキサー：IGOR
ベース、ギター、ボーカル：マティス・ブリア
ドラムス：マティス・ブリア
プロデューサー・録音者：THAT'S WEB
ベース、ドラム、ギター：ウィリアム・マリウス
ボーカル：ウィリアム・マリウス
作曲・脚本：アルマンディ・バジル
作曲・脚本：ブーリア・マティス
作詞・作曲：マリウス・ウィリアム
作曲家、脚本家：プルヴォ＝マルティネス・エリオット
歌詞と翻訳
原文
J'ai saigné du nez ce matin en me réveillant.
Pourquoi j'ai tant de mal à faire attention à moi?
Je réponds moins vite aux messages et je ne pense qu'au reste quand je me concentre sur ma tête. Je ne pensais plus à toi. Aujourd'hui, je t'ai croisé.
J'ai vu que ton sourire était froid.
J'ai continué à tracer pour échapper à ce que je ressens quand je m'arrête.
Je mets tes sons pour avoir mal, pour te sentir encore une fois.
Les écouteurs à fond, j'entends plus mes pensées.
Rien dans ma tête. Juste une dernière cigarette avant que je crache.
Non, on s'embrasse sous la pluie. Et comme chaque matin, tu me brûlais la tête.
Oh, mais je peux pas rester seul, non.
Et ça, tu le sais.
Autour, c'est l'enfer.
Oh, fais-moi sortir de ma tête.
Et je m'en irai sans savoir où aller.
J'ai laissé tout allumé au cas où tu viendrais. Je m'endors avec mes chaussures.
Je crois que je ne voulais pas rentrer. Est-ce que c'est moi ou le monde qui m'éloigne des gens?
Tu sais, j'ai cru longtemps qu'on pourrait tout reprendre. Mais ta cendrée sur mon cœur.
J'ai pas su t'avouer mes peurs. Une au plan.
Je mets tes sons pour avoir mal, pour te sentir encore une fois.
Les écouteurs à fond, j'entends plus mes pensées.
Rien dans ma tête. Juste une dernière cigarette avant que je crache.
Non, on s'embrasse sous la pluie. Et comme chaque matin, tu me brûlais la tête.
Oh, mais je peux pas rester seul, non.
Et ça, tu le sais.
Autour, c'est l'enfer.
Oh, fais-moi sortir de ma tête.
日本語訳
今朝起きたら鼻血が出ていました。
なぜ私は自分自身に注意を向けることがこれほど難しいのでしょうか？
メッセージへの返信が遅くなり、頭に集中しているときだけ残りのことを考えます。もうあなたのことなど考えていませんでした。今日、あなたに遭遇しました。
君の笑顔が冷たかったのが分かった。
立ち止まったときの感情から逃れるために、なぞり続けた。
私はあなたを傷つけるために、もう一度あなたを感じるために、あなたの音を乗せます。
ヘッドフォンを大音量で使用すると、自分の考えが聞こえなくなります。
頭の中に何もない。吐き出す前に、最後のタバコを一本だけ。
いいえ、私たちは雨の中でキスをしています。そして毎朝のように、あなたは私の頭を焦がしました。
ああ、でも一人にはなれない、いいえ。
そしてあなたはそれを知っています。
周りは地獄だ。
ああ、頭から出してください。
そしてどこに行くかも分からないまま出発します。
あなたが来たときのために、すべてを残しておきました。靴を履いたまま眠ってしまいます。
戻りたくなかったのだと思います。私を人々から遠ざけているのは私ですか、それとも世界ですか？
ご存知のとおり、私は長い間、すべてを取り戻すことができると信じていました。でもあなたの灰は私の心にあります。
私の恐怖を伝えることができませんでした。計画上の 1 つ。
私はあなたを傷つけるために、もう一度あなたを感じるために、あなたの音を乗せます。
ヘッドフォンを大音量で使用すると、自分の考えが聞こえなくなります。
頭の中に何もない。吐き出す前に、最後のタバコを一本だけ。
いいえ、私たちは雨の中でキスをしています。そして毎朝のように、あなたは私の頭を焦がしました。
ああ、でも一人にはなれない、いいえ。
そしてあなたはそれを知っています。
周りは地獄だ。
ああ、頭から出してください。