このアーティストの他の楽曲 Lisa Pariente
説明
プロデューサー: アルバン・リコ
作曲者: リサ・パリエンテ
作曲者: アルバン・リコ
歌詞と翻訳
原文
J'ai jamais été le premier choix.
Les garçons de ma classe me regardaient pas.
Jamais leurs yeux ne se sont posés sur moi.
À part pour rire un peu dans les couloirs.
J'allais à l'école avec la boule au ventre, j'avais pas peur d'être collée, mais de différent.
Je voulais qu'ils prononcent mon nom dans n'importe quelle conversation.
Alors, traitez-moi de folle, mais moi, j'étais contente.
Même quand ils rigolaient de moi, je me sentais importante.
Moi, j'avais qu'une seule religion, c'était leur validation.
J'attendais d'être sauvée.
Personne ne viendra me sauver.
Donc, je me laisses. Donc, je me laisses.
J'attendais d'être sauvée. Personne ne viendra me sauver.
Donc, je me laisses.
J'ai plus peur d'avancer.
Je crois que je ne suis plus une enfant.
Les décors changent, ma tête pas vraiment.
La nuit, j'ai toujours autant peur du noir.
J'essaie de fuir, mais je tombe dans mes cauchemars.
J'ai trop bu à des soirées quand je rentrais le soir.
J'avais tellement honte de ce que je voyais dans le miroir. J'ai bien trop souri à des cons.
J'ai bien trop dit oui sans raison.
Alors, traitez-moi de folle, mais moi, j'aurais tout fait pour que ces filles que je rêvais d'être me donnent de l'intérêt.
Est-ce que j'ai fait bonne impression?
Est-ce qu'elles se souviennent de mon nom? J'attendais d'être sauvée. Personne ne viendra me sauver.
Donc, je me laisses. Donc, je me laisses.
J'attendais d'être sauvée.
Personne ne viendra me sauver. Donc, je me laisses.
J'ai plus peur d'avancer.
J'attendais d'être sauvée.
Personne ne viendra me sauver.
Donc, je me laisses. Donc, je me laisses.
J'attendais d'être sauvée.
Personne ne viendra me sauver. Donc, je me laisses.
J'ai plus peur d'avancer.
Pour ceux de trente ans qui pensaient que c'était moi qui était cassée, ces soucis de merde et pas la dette que j'ai dû encaisser.
Tiens, merci de tout pourrir, j'ai jamais rien à réparer.
J'ai payé bien trop cher les frais d'un problème jamais réglé.
Leurs regards de travers venaient de leur vie de frustrés.
Si tu me pensais peut-être trop forte, t'étais jamais aimé.
Oh.
日本語訳
私は決して第一候補ではありませんでした。
クラスの男子たちは私に注目しませんでした。
彼らの目は決して私に向けられることはありませんでした。
廊下でちょっとした笑い声があったことを除いて。
私はお腹にしこりを抱えながら学校に行きましたが、行き詰まるのではなく、他の人と違うことを恐れていました。
会話の中で私の名前を言ってほしかった。
だから、クレイジーだと言われてもいいけど、私は幸せでした。
たとえ彼らが私を笑っていても、私は大切にされていると感じました。
私が持っていた宗教は 1 つだけで、それが彼らの正当性を証明するものでした。
私は救われるのを待っていました。
誰も私を救ってくれません。
だから私は自分から離れます。だから私は自分から離れます。
私は救われるのを待っていました。誰も私を救ってくれません。
だから私は自分から離れます。
前に進むことはもう怖くありません。
もう子供じゃないんだと思う。
景色は変わりますが、頭は変わりません。
夜はまだ暗闇がとても怖いです。
逃げようとするが、悪夢にうなされてしまう。
夜帰宅するとパーティーで飲みすぎてしまいました。
鏡に映った自分の姿がとても恥ずかしかったです。バカに笑いすぎた。
理由もなく何度も「はい」と言いました。
だから、私をクレイジーだと呼んでください、しかし、私は夢見ていた女の子たちに私に興味を持ってもらうためなら何でもしたでしょう。
良い印象を与えられましたか？
彼らは私の名前を覚えていますか？私は救われるのを待っていました。誰も私を救ってくれません。
だから私は自分から離れます。だから私は自分から離れます。
私は救われるのを待っていました。
誰も私を救ってくれません。だから私は自分から離れます。
前に進むことはもう怖くありません。
私は救われるのを待っていました。
誰も私を救ってくれません。
だから私は自分から離れます。だから私は自分から離れます。
私は救われるのを待っていました。
誰も私を救ってくれません。だから私は自分から離れます。
前に進むことはもう怖くありません。
壊れたのは自分のせいだと思っていたあの30歳の若者たちへ、こんなくだらない心配事や、取り立てなければならなかった借金のせいではない。
ねえ、すべてを台無しにしてくれてありがとう、私には修復するものが何もない。
決して解決されなかった問題に対して多額の費用を支払いました。
彼らの横目は挫折した人生から来ていた。
もし私が強すぎると思ったら、あなたは決して愛されていなかったのです。
おお。