説明
プロデューサー: ファルコーニ
マスタリングエンジニア: Sascha Bühren
ミキシングエンジニア: NUGAT
作曲者: サヴィ
作詞：サヴィ
歌詞と翻訳
原文
Klassenzimmer, letzte Reihe, schwarzer Hoodie, Oversize.
Heimlich auf Toilette die Verbände wechseln, niemand weiß. Sommerpanik, lange Ärmel, immer auch bei Hitze frei. Billy
Talent, Rusted From The Rain auf dem MP3.
Nächste Stunde Sport, du hast wie immer einen Test. Der Rest spielt Völkerball. Du sitzt auf der Bank wie ausgewechselt.
Heute steigt 'ne Party, alle klauen bei Aldi Wodka und du Rasierklingen bei Rossmann.
Ja, es tut weh, denn du bist am Leben und du willst es fühlen, du willst es spüren, du willst es sehen.
Ja, es tut weh, denn du bist am Leben.
Doch du kannst es nicht fühlen, kannst es nicht spüren. Da ist nur diese Leere.
Frischer Schorf auf Fingerknöcheln, Löcher in der Rigipswand. Backpfeifen vorm
Spiegel, weil du dich selbst nicht mehr lieben kannst.
Mama sagt nichts mehr, denn sie hat Angst, dass sie dich wütend macht und alle Nachbarn können es hören.
Im dritten Stock gibt's wieder Krach. Jeder soll es wissen. Ich hab Hass auf diese
Welt. Ich hab Hass auf dieses Leben und am meisten auf mich selbst. Da tobt ein
Krieg hinter der Kinderzimmertür.
Ich zertrümmer mir die Finger an der Wand, um was zu spüren.
Ja, es tut weh, denn du bist am Leben und du willst es fühlen, du willst es spüren, du willst es sehen.
Ja, es tut weh, denn du bist am Leben.
Doch du kannst es nicht fühlen, kannst es nicht spüren. Da ist nur diese Leere.
日本語訳
教室、後列、黒のパーカー、オーバーサイズ。
トイレでこっそり包帯を交換してください、誰も知りません。サマーパニック、長袖、暑くてもいつでも自由。ビリー
才能、雨から錆びたMP3。
次のスポーツのレッスンでは、いつものようにテストがあります。残りはドッジボールをしています。あなたは変わったようにベンチに座っています。
今日はパーティーがあり、みんながアルディからウォッカを盗み、あなたはロスマンからカミソリの刃を盗んでいます。
そう、あなたは生きていて、それを感じたい、感じたい、見たいから痛いのです。
そう、生きているから苦しいのです。
しかし、あなたはそれを感じることはできません、感じることはできません。ただこの空虚があるだけだ。
関節の新鮮なかさぶた、石膏ボードの壁の穴。手前にパイプを焼く
もう自分を愛することができないので、鏡を見てください。
お母さんはもう何も言いません。あなたを怒らせて近所の人たちに聞こえるのが怖いからです。
3階にももう一列あります。誰もが知っているはずです。こいつは嫌いだ
世界。私はこの人生が嫌いです、そして何よりも自分自身が嫌いです。おかしくなってるよ
保育園のドアの向こうでの戦争。
私は何かを感じるために壁に指を打ちます。
そう、あなたは生きていて、それを感じたい、感じたい、見たいから痛いのです。
そう、生きているから苦しいのです。
しかし、あなたはそれを感じることはできません、感じることはできません。ただこの空虚があるだけだ。