説明
ミキシングエンジニア、プロデューサー、作曲家 作詞：ダニエル・グルーネンバーグ
マスタリングエンジニア: Marco Kollenz
ボーカリスト：グラスパーレンシュピール
作詞・作曲：カロリン・ニエムチク
歌詞と翻訳
原文
Hab zu oft genickt, oft wieder das Nein.
Zu oft geschwiegen, wollte People Pleaser sein.
Doch was da blieb, das war nicht immer ich.
Ich lern jeden Tag bisschen mehr für mich. Endlich atmen, kein Gewicht auf der
Brust. Keine Masken mehr, kein falscher Frust.
Ich tanz mit den Menschen, die wirklich zählen. Echte Liebe im Raum, die kann uns keiner nehmen.
Ich kann wieder lachen, ich bin wieder laut. Hab alles gecancelt, was mich auslaugt.
Ich folg meinem Weg, denn er war das Ziel.
Yeah, self love, meine neue Therapie. Ich kann wieder lachen, ich bin wieder laut.
Hab alles gecancelt, was mich auslaugt. Ich folg meinem Weg, denn er war das Ziel.
Yeah, self love, meine neue Therapie.
Hab zu lang gezweifelt, ob ich genug bin. Zu oft gewartet, statt einfach zu beginn. Jetzt geh ich raus, keine Angst im
Gepäck.
Mein Kreis ist klein, doch der ist echt. Endlich atmen, kein Gewicht auf der Brust.
Keine Masken mehr, kein falscher Frust.
Ich tanz mit den Menschen, die wirklich zählen. Echte Liebe im Raum, die kann uns keiner nehmen.
Ich kann wieder lachen, ich bin wieder laut. Hab alles gecancelt, was mich auslaugt.
Ich folg meinem Weg, denn er war das Ziel. Yeah, self love, meine neue Therapie.
Ich kann wieder lachen.
日本語訳
私は何度もうなずき、何度も「ノー」と言いました。
沈黙が多すぎて、人々を喜ばせたいと思っていました。
しかし、残ったのは必ずしも私だけではありませんでした。
私は毎日自分自身について少しずつ学んでいきます。やっと息ができる、重みがなくなった
胸。もうマスクも不要、偽りの不満もありません。
本当に大切な人たちと踊ります。宇宙における真の愛、それを私たちから奪うことは誰にもできません。
また笑えるようになった、またうるさくなった。消耗するものはすべてキャンセルしました。
それが目標だったから、私は自分の道を進みます。
そう、自己愛、私の新しいセラピー。また笑えるようになった、またうるさくなった。
消耗するものはすべてキャンセルしました。それが目標だったから、私は自分の道を進みます。
そう、自己愛、私の新しいセラピー。
私は十分なのかと長い間疑っていました。開始するだけでなく、頻繁に待機しすぎました。今から出かけます、怖がらないでください
荷物。
私のサークルは小さいですが、それは本物です。ようやく呼吸ができ、胸に重みがなくなりました。
もうマスクも不要、偽りの不満もありません。
本当に大切な人たちと踊ります。宇宙における真の愛、それを私たちから奪うことは誰にもできません。
また笑えるようになった、またうるさくなった。消耗するものはすべてキャンセルしました。
それが目標だったから、私は自分の道を進みます。そう、自己愛、私の新しいセラピー。
また笑えるよ。