このアーティストの他の楽曲 Anne Mosters
説明
作曲者: アン・モスターズ、レン・マールテン・ポール
作詞：アン・モスターズ、ヘイリー・コリアー
歌詞と翻訳
原文
Kinda crazy how I kept falling for you.
Counting daisies to see if you love me too.
But darling, I'm a fool.
I remember when you wanted to stay last September.
The moment drifted away.
I should've just had faith.
'Cause all the promises you made, they all turned to dust.
I should've realized our love was never enough.
But when I close my eyes, my heart's under a spell.
You hold me once again.
But this will be the one last time for us.
And everything we felt, a bittersweet end.
Yeah, this will be the one last time. I hope you understand.
If I'm honest, kinda wish you would call to say you're sorry.
Maybe we could just talk about us, about you, about nothing at all. Nothing at all.
But all the promises you made, they all turned to dust.
Yeah, I should've realized sometimes enough is enough. Oh, when
I close my eyes, my heart's under a spell.
You hold me once again.
But this will be the one last time for us.
And everything we felt, a bittersweet end.
Yeah, this will be the one last time.
I hope you understand. One last time. No, no.
One last time. Hey, yeah, yeah.
One last time.
Yeah, it's the one last time for us. My heart's under a spell. You hold me once again.
You hold me once again.
But this will be the one last time for us.
And everything we felt, a bittersweet end. Yeah, this will be the one last time.
I hope you understand.
日本語訳
私がどうしてあなたに恋をし続けたのか、ちょっとクレイジーです。
あなたも私を愛しているかどうかを確認するためにヒナギクを数えます。
でも、最愛の人、私は愚か者です。
昨年の9月にあなたが滞在したいと思ったときのことを覚えています。
その瞬間は過ぎ去りました。
ただ信仰を持てばよかった。
だって、あなたが交わした約束はすべて灰になってしまったのです。
私たちの愛は決して十分ではなかったと気づくべきでした。
でも目を閉じると、心が魔法にかかってしまうのです。
あなたはもう一度私を抱きしめてください。
しかし、これが私たちにとって最後になるでしょう。
そして私たちが感じたすべて、ほろ苦い結末。
はい、これが最後になります。ご理解いただければ幸いです。
正直に言うと、ごめんなさいと電話してもらえたらよかったのにと思います。
もしかしたら、私たちのこと、あなたのこと、何もないことについて話してもいいかもしれません。何もありません。
でも、あなたが交わした約束はすべて灰になってしまいました。
そう、時には十分で十分だと気づくべきだった。ああ、いつ
目を閉じると、心が魔法にかかってしまいました。
あなたはもう一度私を抱きしめてください。
しかし、これが私たちにとって最後になるでしょう。
そして私たちが感じたすべて、ほろ苦い結末。
はい、これが最後になります。
ご理解いただければ幸いです。最後にもう一度。いいえ、いいえ。
最後にもう一度。へー、そうそう。
最後にもう一度。
そう、私たちにとってはこれが最後だ。私の心は魔法にかかっている。あなたはもう一度私を抱きしめてください。
あなたはもう一度私を抱きしめてください。
しかし、これが私たちにとって最後になるでしょう。
そして私たちが感じたすべて、ほろ苦い結末。はい、これが最後になります。
ご理解いただければ幸いです。