このアーティストの他の楽曲 anaïs
説明
プロデューサー: フレディ・ロショー
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア：パコ・ボーズ
作詞・作曲：アナイス・ヒンセルマン
歌詞と翻訳
原文
Ich bin ehrlich, alles läuft grad.
Doch mein Herz rast auf zweihundert, wenn ich aufwach.
Ich glaub, die Stimmen werden lauter.
Was wäre, wenn mein Körper früher besser aussah? Was wäre, wenn ich heut Abend nicht zu Abend ess? Was wäre, wenn meine
Freunde mich nicht mögen für echt? Was wäre, wenn ich viel zu viel Gedanken denk?
Mhm.
Weil irgendwas ist immer falsch, irgendwas fehlt immer.
Wieso kann es nicht so einfach sein, wie als ich Kind war?
Irgendwann werd ich bereuen, irgendwann wird es noch schlimmer. Da sitz ich mit fast achtzig ganz allein in meinem Zimmer.
Ich werd für immer ich sein.
Ich krieg nur das eine Leben.
Trotzdem starr ich stundenlang mein Spiegelbild nur an, will die Fehler besser sehen.
Und lieg jede Nacht wach bis um vier, weil ich nicht mag, wer ich bin und verlier mich. Ich werd für immer ich sein.
Wird mal Zeit, das zu kapier'n.
Häng an mei'm Handy wie am Tropf, aber zumindest ist es dann mal leise in mei'm
Kopf, mhm.
Fühl mich andauernd zu einsam. Wär'n meine Boyfriends wahre Liebe oder zweisam?
Kalt. Was wäre, wenn ich meine Träume nicht erreichen kann? Was wäre, wenn die
Leute merken, dass ich zweifel grad?
Was wäre, wenn ich auf das alles keine Antwort hab? Mhm. Weil irgendwas ist immer falsch, irgendwas fehlt immer.
Wieso kann es nicht so einfach sein, wie als ich Kind war?
Irgendwann werd ich bereuen, irgendwann wird es noch schlimmer.
Da sitz ich mit fast achtzig ganz allein in meinem Zimmer. Ich werd für immer ich sein. Ich krieg nur das eine Leben.
Trotzdem starr ich stundenlang mein Spiegelbild nur an, will die Fehler besser sehen.
Und lieg jede Nacht wach bis um vier, weil ich nicht mag, wer ich bin und verlier mich. Ich werd für immer ich sein.
Wird mal Zeit, das zu kapier'n.
日本語訳
正直に言うと、すべてが順調に進んでいます。
しかし、目が覚めると心臓は200まで高鳴ります。
声も大きくなってきたように思います。
私の体がもっと早く良くなっていたらどうなるでしょうか？今夜夕食を食べなかったらどうしますか？もし私の
友達は本当に私のことを好きではないのですか？考えすぎたらどうしますか？
うーん。
なぜなら、常に何かが間違っていて、常に何かが欠けているからです。
なぜ私が子供の頃のように簡単にできないのですか？
ある時点で後悔するだろうし、ある時点でさらに悪化するだろう。そこで私は80歳近くになり、自分の部屋に一人で座っています。
私は永遠に私です。
命は一つしかない。
それにもかかわらず、私は間違いをもっとよく見たいと思って、鏡に映った自分の姿を何時間も見つめるだけです。
そして、毎晩4時まで起きて横たわっています。なぜなら、私は自分が誰であるかが好きではなく、自分を見失いかけているからです。私は永遠に私です。
それを理解する時が来ました。
私は点滴のように携帯電話を操作しているが、少なくとも携帯電話の中では静かだ
頭、うーん。
私はいつもとても孤独を感じています。私のボーイフレンドは真実の愛ですか、それとも一緒ですか？
寒い。夢を達成できなかったらどうしますか？もし
私が疑問を抱いていることに人々は気づいていますか？
これらすべてに対する答えがない場合はどうすればよいですか?うーん。なぜなら、常に何かが間違っていて、常に何かが欠けているからです。
なぜ私が子供の頃のように簡単にできないのですか？
ある時点で後悔するだろうし、ある時点でさらに悪化するだろう。
そこで私は80歳近くになり、自分の部屋に一人で座っています。私は永遠に私です。命は一つしかない。
それにもかかわらず、私は間違いをもっとよく見たいと思って、鏡に映った自分の姿を何時間も見つめるだけです。
そして、毎晩4時まで起きて横たわっています。なぜなら、私は自分が誰であるかが好きではなく、自分を見失いかけているからです。私は永遠に私です。
それを理解する時が来ました。