歌詞と翻訳
原文
Joÿa, Joÿa, Joÿa, fada, 'da Joÿa
Joÿa, Joÿa, Joÿa, fada, 'da Joÿa
Wali Joÿa, Joÿa, you are my Joÿa, Joÿa
Walibi Joÿa, walibi Joÿa
I heard, heard all the screams (all the-)
And I felt the pain of your life (Joÿa, eh)
Oh, Joÿa confide in, confide in
And get up my superhero (eh)
(Oh, my superhero, hm)
Walibi, 'bi, tema (take care, hm)
Everyone, everyone mavemba (walibi, 'bi, tema)
Wali Joÿa, Joÿa, it's you my Jo-Joÿa (oh, yeah, walibi)
Walibi Joÿa (oh)
Walibi Joÿa
I prayed all night
I waited for the rain, but no one answers (hm-hm)
Nobody answers (hm-hm)
I prayed all night
The children of Fotouni sang my songs (sang)
Blessed my ascension
(Oh blessed, oh blessed oh)
Where to go? And tell me where to go? (you have to choose)
Joÿa tell me where to go, tell me where to go (I want to choose)
And I want to know everything about you
Joÿa, oh talk to me, talk to me (oh)
Where to go? Tell me where to go (yeah)
I heard, heard all the screams (of my loins)
And I felt the pain of your life, yeah
Oh, Joÿa confide in yourself, confide in yourself (han-han)
And get up my superhero
Like a superhero
Joÿa, Joÿa, Joÿa, fada, 'da Joÿa (hi-hi-hi)
Joÿa, Joÿa, Joÿa, fada, 'da Joÿa (eh, eh-eh)
Wali Joÿa, Joÿa, you are my Jo-Joÿa (eh, eh-eh)
Walibi Joÿa, walibi Joÿa
(Superhero, superhero)
Joÿa, Joÿa, Joÿa, fada, 'da Joÿa (my superhero)
Joÿa, Joÿa, Joÿa, fada, 'da Joÿa (hi-hi-hi)
Wali Joÿa, Joÿa, you are my Jo-Joÿa (yeah)
Walibi Joÿa (han-han)
Walibi Joÿa (han-han)
日本語訳
ジョイア、ジョイア、ジョイア、ファダ、ダ ジョイア
ジョイア、ジョイア、ジョイア、ファダ、ダ ジョイア
ワリ ジョイア、ジョイア、あなたは私のジョイア、ジョイア
ワリビ ジョイア、ワリビ ジョイア
私は聞いた、すべての叫び声を聞いた（すべての-）
そして私はあなたの人生の痛みを感じました（ジョイア、ええ）
ああ、ジョイア、打ち明けて、打ち明けて
そして立ち上がって、私のスーパーヒーロー (ええ)
（ああ、私のスーパーヒーローよ、うーん）
ワリビ、'ビ、テマ (気をつけて、うーん)
みんな、みんなマベンバ (ワリビ、ビ、テマ)
ワリ ジョイア、ジョイア、それはあなたです、私のジョー ジョイア (ああ、そうだ、ワリビ)
ワリビ ジョイア (ああ)
ワリビ ジョイア
一晩中祈った
雨が降るのを待ったけど誰も答えてくれない (hm-hm)
誰も答えません (うーん、うーん)
一晩中祈った
フォトウニの子供たちが私の歌を歌ってくれました（歌ってくれました）
私の昇天を祝福してくださいました
(ああ、祝福された、ああ、祝福された、ああ)
どこに行きますか？そして、どこに行くのか教えてください。 (選択しなければなりません)
ジョイア、どこに行くか教えて、どこに行くか教えて（私は選びたい）
そして私はあなたのことをすべて知りたいです
ジョイア、ああ、話して、話して（ああ）
どこに行きますか？どこに行くのか教えてください (はい)
私は聞いた、すべての叫び声を聞いた（私の腰の）
そして私はあなたの人生の痛みを感じました、ええ
ああ、ジョイア、自分を打ち明けて、自分を打ち明けて（ハンハン）
そして立ち上がって、私のスーパーヒーロー
スーパーヒーローのように
ジョイア、ジョイア、ジョイア、ファダ、ダ ジョイア (ハイハイハイ)
ジョイア、ジョイア、ジョイア、ファダ、ダ ジョイア (ええ、ええ、ええ)
ワリ ジョイア、ジョイア、あなたは私のジョー ジョイア (えっ、えっ、えっ)
ワリビ ジョイア、ワリビ ジョイア
(スーパーヒーロー、スーパーヒーロー)
ジョイア、ジョイア、ジョイア、ファダ、ダ ジョイア (私のスーパーヒーロー)
ジョイア、ジョイア、ジョイア、ファダ、ダ ジョイア (ハイハイハイ)
ワリ ジョイア、ジョイア、あなたは私のジョイアです (ええ)
ワリビ ジョイア (ハンハン)
ワリビ ジョイア (ハンハン)