このアーティストの他の楽曲 BELA
説明
プロデューサー: ベラ・マートン
マスタリングエンジニア、プロデューサー、ミキシングエンジニア、作曲家 作詞: Jules Kalmbacher
プロデューサー、作曲家、作詞家：イェンス・シュナイダー
作詞・作曲：BELA
歌詞と翻訳
原文
Das geht an Mist. Du musst für niemanden da draußen perfekt sein.
Noch mal für Mist. Auch wenn's nicht leicht ist, darfst du ein Mensch sein.
Schau ruhig zurück, doch nur weil da ein Berg vor dir liegt, kommt dahinter sicher mehr, als du siehst. Das geht an Mist.
Auch wenn's nicht leicht ist, darfst du ein Mensch sein. Du darfst Mensch sein, ja.
Manchmal ist die Wahrheit eher blass.
Liegst so neben Menschen wach, die nicht mehr als nur Sex an.
Vielleicht, weil du mehr grad gar nicht schaffst.
Du lehnst jeden Anruf ab, meinst du, wärst grad beschäftigt.
Willst doch nur wissen, wie das Gras von anderen grünern ist. Wie sollst du's wissen, wenn du nicht mehr ständig rüberblickst?
Musst nicht den Kopf hochhalten, wenn es dich runterzieht.
Ich schreib mir selber 'n Brief. Das geht an Mist.
Du musst für niemanden da draußen perfekt sein.
Noch mal für Mist. Auch wenn's nicht leicht ist, darfst du ein Mensch sein.
Schau ruhig zurück, doch nur weil da ein Berg vor dir liegt, kommt dahinter sicher mehr, als du siehst. Das geht an Mist.
Auch wenn's nicht leicht ist, darfst du ein Mensch sein. Du darfst Mensch sein, ja.
Willst deiner Ex beweisen, dass du heute anders bist und projizierst deine Probleme, willst dich fühlen wie was
Besseres.
Weil dir verletzen immer leichter fällt, als dich zu zeigen, willst nur, dass du deine sogenannte Haltung hältst.
Fällt dir die Welt auf den Kopf, sagst du gar nichts. Geht dir zu schnell, frag mich oft, ob du da bist.
Selbst wenn noch nicht mal du dich liebst, schreib ich mir selber 'n Brief.
Das geht an Mist. Du musst für niemanden da draußen perfekt sein.
Auch mal für Mist. Auch wenn's nicht leicht ist, darfst du ein Mensch sein.
Schau ruhig zurück, doch nur weil da ein Berg vor dir liegt, kommt dahinter sicher mehr, als du siehst. Das geht an Mist.
Auch wenn's nicht leicht ist, darfst du ein Mensch sein. Du darfst Mensch sein, ja.
Schau ruhig zurück, doch nur weil da ein Berg vor dir liegt, kommt dahinter sicher mehr, als du siehst. Das geht an Mist.
Auch wenn's nicht leicht ist, darfst du ein Mensch sein. Du darfst Mensch sein, ja.
日本語訳
それはクソだ。誰にとっても完璧である必要はありません。
またがらくたのために。たとえそれが簡単ではなかったとしても、人は人間でいられるのです。
振り返ってみてください。しかし、目の前に山があるからといって、その背後には目に見えている以上のものがあるはずです。それはクソだ。
たとえそれが簡単ではなかったとしても、人は人間でいられるのです。人間になれる、そうです。
時には真実はかなり淡いものになります。
セックス以外のことには興味のない人々の隣で、起きて横たわっています。
おそらく、今はそれ以上のことはできないからでしょう。
忙しいと思ってすべての電話を拒否します。
他の人の芝生がどのようにして青く見えるのか知りたいだけです。もう常に見ない場合、どうやってそれを知ることができますか？
落ち込んでいるときに頭を上げ続ける必要はありません。
私は自分に手紙を書いています。それはクソだ。
誰にとっても完璧である必要はありません。
またがらくたのために。たとえそれが簡単ではなかったとしても、人は人間でいられるのです。
振り返ってみてください。しかし、目の前に山があるからといって、その背後には目に見えている以上のものがあるはずです。それはクソだ。
たとえそれが簡単ではなかったとしても、人は人間でいられるのです。人間になれる、そうです。
あなたは元恋人に今の自分は違うということを証明したい、自分の問題を投影したい、何かを感じたいと思っています。
より良いです。
自分をさらけ出すよりも傷つけるほうがずっと簡単なので、いわゆる態度を保ちたいだけです。
世界があなたの頭に落ちても、あなたは何も言いません。あまりにも早すぎる場合は、そこにいるかどうかを頻繁に尋ねてください。
たとえあなたが私を愛していなくても、私は自分自身に手紙を書きます。
それはクソだ。誰にとっても完璧である必要はありません。
くだらないことでも。たとえそれが簡単ではなかったとしても、人は人間でいられるのです。
振り返ってみてください。しかし、目の前に山があるからといって、その背後には目に見えている以上のものがあるはずです。それはクソだ。
たとえそれが簡単ではなかったとしても、人は人間でいられるのです。人間になれる、そうです。
振り返ってみてください。しかし、目の前に山があるからといって、その背後には目に見えている以上のものがあるはずです。それはクソだ。
たとえそれが簡単ではなかったとしても、人は人間でいられるのです。人間になれる、そうです。