説明
エンジニア、ミキサー: Alvin Speights
エンジニア: ブラッド・ギルダーマン
キーボード: ブライアン「ビッグベース」ガードナー
ベース：コリン・ウルフ
編曲：クレイグ・アームストロング
ドラム、キーボード：ダラス・オースティン
エンジニア: ダーリン・プリンドル
編曲：ジェシー・リービー
指揮: ジェシー・リービー
ミキサー：ジョン・ガス
プロデューサー: マドンナ
ボーカル：マドンナ
エンジニア: マーク「スパイク」ステント
ベース：ミーシェル・ンデゲオチェロ
エンジニア: マイケル・フォッセンバーグ
マスタラー、プロデューサー、プログラマー: Stuart Price
指揮：スージー・カチヤマ
ギター：トミー・マーティン
作家: マドンナ
ライター: スチュアート・プライス
歌詞と翻訳
原文
I'm not born to sit tight, no nonchalance.
I want sweat in my eyes, and a beat that turns me on. Give me '90s New York and the Moulin Rouge.
Got a midnight desire and it's burning blue.
It's cinema, it's modern art. I'm living for the avant-garde.
I want it hands, hands, bodies, bodies, dancefloor erotica.
Hands, hands, bodies, bodies, strut for me, baby, huh.
Ooh,
I want it hot, I want it raw, I want it dancefloor erotica.
Give me Madonna dollar, and I'll set the scene. If tonight is a genre, then we're pushing boundaries.
We'll dance with who we want 'cause we're not attached.
We're not attached.
Ooh, it's cinema, it's modern art. I'm living for the avant-garde.
It's hands, hands, bodies, bodies, dancefloor erotica.
Hands, hands, bodies, bodies, strut for me, baby, huh.
Ooh,
I want it hot, I want it raw, I want it dancefloor erotica.
This is the mantra, everyone's a dancer. This is the mantra.
This is the mantra, everyone's a dancer.
This is the mantra, everyone's a dancer.
This is the mantra, everyone's a dancer.
This is the mantra, everyone's a dancer.
This is the mantra, everyone's a dancer.
Ooh,
I want it hot, I want it raw, I want it dancefloor erotica.
Hands, hands, bodies, bodies, dancefloor erotica. Hands, hands, bodies, bodies, dancefloor erotica.
Hands, hands, bodies, bodies, dancefloor erotica.
Hands, hands, bodies, bodies, dancefloor erotica.
日本語訳
私は、何もせずにじっと座るように生まれてきたわけではありません。
目に汗をかいて、元気をくれるビートが欲しい。 90年代のニューヨークとムーラン・ルージュを教えてください。
真夜中の欲望を手に入れて、それは青く燃えています。
それは映画であり、現代アートです。私は前衛のために生きています。
手、手、体、体、ダンスフロアのエロティカが欲しいです。
手、手、体、体、私のための支柱、ベイビー、ね。
ああ、
私はそれが欲しいです、私はそれが欲しいです、私は生でそれが欲しいです、そして私はそれが欲しいです ダンスフロアエロティカ。
マドンナにドルをくれたら、舞台を整えてあげるよ。今夜がジャンルだとしたら、私たちは限界を押し広げようとしています。
私たちは誰とでも踊ります、なぜなら私たちは執着していないからです。
私たちは執着していません。
ああ、それは映画であり、現代アートです。私は前衛のために生きています。
それは手、手、体、体、ダンスフロアのエロティカです。
手、手、体、体、私のための支柱、ベイビー、ね。
ああ、
私はそれが欲しいです、私はそれが欲しいです、私は生でそれが欲しいです、そして私はそれが欲しいです ダンスフロアエロティカ。
これが合言葉です、誰もがダンサーです。これがマントラです。
これが合言葉です、誰もがダンサーです。
これが合言葉です、誰もがダンサーです。
これが合言葉です、誰もがダンサーです。
これが合言葉です、誰もがダンサーです。
これが合言葉です、誰もがダンサーです。
ああ、
私はそれが欲しいです、私はそれが欲しいです、私は生でそれが欲しいです、そして私はそれが欲しいです ダンスフロアエロティカ。
手、手、体、体、ダンスフロアのエロティカ。手、手、体、体、ダンスフロアのエロティカ。
手、手、体、体、ダンスフロアのエロティカ。
手、手、体、体、ダンスフロアのエロティカ。