歌詞と翻訳
原文
Ayakta kalmak zorundayız.
Bir zamanlar bambaşka umutlarım vardı.
Her şeyi tek başıma yapabileceğimi sanıyordum.
Sonunda yalnız kaldım.
Yorgun adımlarım sekiz çizer gece.
Sarhoş ayaklarım.
Sonsuz yarınların kaçında ben varım? Başımda bir bela.
Tükenmek bilmiyor. Kaygılarım dinmiyor.
Aykırısın gelse de yalnızım. Boş sokaklar dinliyor.
Gücenmek huyu değil, küfredilse de gülüşüyor.
Günler aylara, aylar yıllara dönüşüyor.
Her gün gördüğüm işaretler cevap bekler.
Ben suskunum.
Her gün duyduğum tuhaf sesler yalan söyler.
Ben anım.
Her gün gördüğüm işaretler cevap bekler.
Ben suskunum.
Her gün duyduğum tuhaf sesler yalan söyler.
Sanırım şuydu duyup kahkaha attığım son espri.
Var olmak parmaklığı görmediğin kodes gibi. Ne ayaklarım ne de bu yol eskidi. Beklerim o mevsimi.
Ceplerimde nadiren de olsa atlattığım birkaç badirem.
Tahminen birkaç yıl önce beni bıraktı kafilem. Mataramda bir şarkı var, yaradılıştan muhalif.
Süvarilere karşı şiirler kuşandı bu Arif. Umut inşa etmek çöl ortasında iskele.
Gece olunca ninnı söyler anlamadığım hislere. Neşe olunca mey'e meyleder gözleri buz mavisi.
Aşk yalanların en sahisi. Çocukken aykırı haykırışlarla kazanmıştı saygımı.
Şimdi kendisi hedonist bir tatlı su aygırı. Çok oldu ben kapıdan çıkalı.
İstanbul'u -dinliyorum, kulaklarım tıkalı.
-Her gün gördüğüm işaretler cevap bekler.
Ben suskunum.
Her gün duyduğum tuhaf sesler yalan söyler.
Ben anım.
Her gün gördüğüm işaretler cevap bekler.
Ben suskunum.
Her gün duyduğum tuhaf sesler yalan söyler.
Ba-ba-ra-ram.
日本語訳
私たちは立っていなければなりません。
かつて、私はまったく異なる希望を持っていました。
一人で何でもできると思っていました。
最後に私は一人残されました。
疲れた足取りは夜の八時を描く。
酔った私の足。
終わりのない明日の中で、私はどれだけいるだろうか？困っています。
それは無尽蔵です。不安が消えません。
たとえあなたが反対したとしても、私は一人です。誰もいない通りが聞いています。
彼は怒るのが習慣ではなく、たとえ罵られても笑います。
日が月に、月が年に変わります。
私が毎日目にする兆候は答えを求めています。
私は言葉を失いました。
毎日聞こえる奇妙な声は嘘だ。
私は覚えています。
私が毎日目にする兆候は答えを求めています。
私は言葉を失いました。
毎日聞こえる奇妙な声は嘘だ。
これが私が聞いて大声で笑った最後のジョークだったと思います。
存在するということは、鉄格子が見えない刑務所のようなものです。私の足もこの道も疲れていません。その季節を待っています。
私のポケットには、めったに生き残ることができなかったいくつかのトラブルが入っています。
もしかしたら、私のキャラバンは数年前に私のもとを去ったのかもしれません。私の食堂には歌が流れているのですが、本質的に反体制的なものです。
このアリフは騎兵隊に対抗する詩で武装していた。砂漠の真ん中に桟橋を建設したいと考えています。
夜、彼女は私の理解できない感情に子守歌を歌ってくれます。幸せなとき、彼の目は氷のように青くなる傾向があります。
愛は嘘の中で最も真実だ。子供の頃、彼は矛盾した叫び声で私の尊敬を集めました。
今、彼は享楽的なカバです。久しぶりに玄関から出ました。
イスタンブールを聞いていますが、耳が詰まっています。
-私が毎日目にする兆候は答えを待っています。
私は言葉を失いました。
毎日聞こえる奇妙な声は嘘だ。
私は覚えています。
私が毎日目にする兆候は答えを求めています。
私は言葉を失いました。
毎日聞こえる奇妙な声は嘘だ。
バ・バラ・ラム。