このアーティストの他の楽曲 Outkast
説明
関連パフォーマー: アウトキャスト
作詞・作曲：アンドレ・ベンジャミン
作詞・作曲：アントワン・パットン
作曲・作詞：デヴィッド・シーツ
製作者：アーストーンIII
リミキサー: ザック・デ・ラ・ロッシャ
歌詞と翻訳
原文
Yeah, it's Slum National, underground thunder pounds when I stomp the ground.
Move like a million elephants or silverback orangutans. You can't stop the trend.
Who want some? Don't come unprepared.
I'll be there, but when I leave there better be a household name. Weatherman telling us it ain't gon' rain.
So now we sit in a drop top soaking wet, in a silk suit trying not to sweat.
Hit summersaults without the net. But this'll be the year that you won't forget.
One-nine-nine-nine, anonymity, anything goes, be what you wanna be.
Hunk at you, no consequences are given for living the fences.
Too high to jump in jail, too low to dig, I might just touch hell. Hot, get a life now they on sale. Feeling right, catch me a spell.
Figure what came to the bell. Scaleless Arm & Hammer, solo grill and a baby mama.
Black Cadillac and a pack of Pampers. Stack of questions with no answers.
Cure for cancer, cure for AIDS. Make a nigga wanna stay on tour for days.
Okay, back home things are wrong. When I really was barely on the road.
Who left ass up to a ball of power? Thought that a thousand miles per hour.
Hello ghetto, let your brain breathe. Believe that I raise both, ow!
Don't pull the thang out, unless you -plan to bang. -Bombs over Baghdad.
Yeah, yeah. Don't even bang unless you plan to hit something.
-Bombs over Baghdad. -Yeah. Uh-huh.
Don't pull the thang out, -unless you plan to bang. -Bombs over Baghdad.
Yeah, don't even bang unless you plan to hit something.
-Bombs over Baghdad. -Bulldoze, trace is on.
Did you ever think a pimp rock a microphone like that there boy? And we still stay street.
Big things happen every time we meet. Like a track team, crack fiend, dying to geek.
OutKast bumping up and down the street. Slammed back Cadillac, five-five nigga deep.
Seventy-five MCs freestyling to the beat.
'Cause we get crunk, stay drunk at the club. Shoulda bought an ounce, but you copped a dub.
Shoulda held back, but you throwed the punch. Supposed to eat your grub, but you packed a lunch. No T to the
U to the G for you. Got a son on the way by the name of Bamboo.
Gotta look, baby girl, for a year of Jordan. Never turn my back on my kids for them.
Shoulda, coulda, woulda, ragtop. Before you was up to the laptop.
Make a minute for yourself, boy, set some goals. Make a sad diamond out a dusty coal.
Record number four, but we on the road. Hold up, slow up, stop, control.
Like Shannon, planning, Stankonia is only a movie like Ford coming straight from Florida.
Lock all your windows then block the corridors. Put it up on bail 'cause a whip is in order.
Like a three-piece fish before I cut your daughter. You fill up Taco Bell, then I hit the border.
Pity pat rapper trying to hit the Five. While my microphone fiends trying to stay alive.
Come to ATL, boy, you better not hide.
'Cause the Dirty South'll make a nigga go wild. Ow! Don't pull the thang out, unless you plan to bang.
-Bombs over Baghdad. -Ow!
Yeah, don't even bang unless you plan -to hit something. -Bombs over Baghdad.
Ow! Yeah, don't pull the thang out, unless you plan to bang.
-Bombs over Baghdad. -Oh, yeah.
Don't even bang unless you plan -to hit something. -Bombs over Baghdad. Yeah.
Bombs over Baghdad.
Yeah. Bombs over Baghdad.
Yeah.
Bombs over Baghdad. Yeah. Bombs over Baghdad.
Bobby here, ragtop. Bobby here, ragtop. Come on, Bobby here, ragtop.
Bobby here, ragtop. Come on, Bobby here, ragtop. Come on, Bobby here, ragtop.
Come on, Bobby here, ragtop. Bobby here, ragtop. Come on, Bobby here, ragtop. Come on,
Bobby here, ragtop.
Bobby here, ragtop. Come on, Bobby here, ragtop. Bobby here, ragtop.
Come on, Bobby here, ragtop. One, two, one, two, three, let's go!
Don't pull the thang out, unless -you plan to bang. -Bombs over Baghdad.
Ow! Yeah, don't even bang unless you plan to hit something.
-Bombs over Baghdad. -Ow!
Yeah, don't pull the thang out, unless -you plan to bang. -Bombs over Baghdad.
Oh, yeah. Don't even bang unless you plan to hit something.
Bombs over Baghdad.
Don't pull the thang out, unless you plan to bang.
-Bombs over Baghdad. -Ow!
Yeah, don't even bang unless you plan -to hit something. -Bombs over Baghdad.
Ow! Yeah, don't pull the thang out, unless you plan to bang.
-Bombs over Baghdad. -Oh, yeah.
Don't even bang unless you plan to hit something.
Bombs over Baghdad.
日本語訳
そう、ここはスラム国立だ。地面を踏み鳴らすと地下で雷が鳴り響く。
100万頭のゾウやシルバーバックオランウータンのように動きます。この傾向を止めることはできません。
誰が欲しいですか？準備不足で来ないでください。
私はそこに行きますが、私が去るときは、よく知られた名前が残っている方が良いです。天気予報士が雨は降らないと言っています。
それで私たちは今、ずぶ濡れのドロップトップを着て、汗をかかないようにシルクのスーツを着て座っています。
ネットを使わずにサマーソルトを打つ。でも今年は忘れられない年になるでしょう。
ワン・ナイン・ナイン・ナイン、匿名性、何でもあり、なりたいものになってください。
うるさい、柵の中で生きても何の影響も与えられない。
高すぎて刑務所に飛び込むことができず、低すぎて掘ることができず、地獄に触れるかもしれません。ホット、今すぐセール中です。気分がいいので、呪文をキャッチしてください。
ベルに何が来たのか考えてみましょう。スケールレスアーム＆ハンマー、ソログリル、ベビーママ。
黒いキャデラックとパンパースのパック。答えのない質問の山。
ガンも治るし、エイズも治る。ダチを何日もツアーに滞在させたいと思わせる。
さて、家に帰って状況が間違っています。本当にギリギリのところでした。
誰が力のボールに尻を任せたでしょうか？時速千マイルだと思った。
こんにちはゲットー、あなたの脳を呼吸させてください。私が両方育てていると信じてください、おお！
叩く予定がない限り、タンを抜かないでください。・バグダッド上空への爆撃。
ええ、ええ。何かをぶつけるつもりがない限り、叩いてはいけません。
・バグダッド上空への爆撃。 -うん。うーん。
叩く予定がない限り、タンを抜かないでください。・バグダッド上空への爆撃。
そう、何かをぶつけるつもりがない限り、叩いてはいけません。
・バグダッド上空への爆撃。 -ブルドーズ、トレースがオンです。
売春婦があの少年のようにマイクを振り回していると思ったことはありますか?そして私たちは今でもストリートのままです。
会うたびに大きな出来事が起こります。陸上チームのような、クラックの悪魔、オタクに夢中なような。
通りを行ったり来たりするアウトキャスト。キャデラックを後ろに叩きつけ、5-5の深さで。
75 人の MC がビートに合わせてフリースタイルを披露。
だって僕らは不機嫌になるから、クラブで酔っぱらったままでいてね。オンスを買うべきだったのに、あなたはダブを盗んでしまいました。
べきだったけど、あなたはパンチを放った。幼虫を食べるはずだったのに、あなたはお弁当を持ってきました。に T はありません
あなたのためのUからGまで。途中でバンブーという名前の息子が生まれました。
ベイビーガール、ジョーダンの1年間を見てください。子供たちのために決して背を向けないでください。
すべきだ、できるだろう、だろう、ラグトップ。ラップトップを使う前は。
自分のための時間を作りましょう、目標を設定してください。ほこりっぽい石炭から悲しいダイヤモンドを作りましょう。
記録は4位ですが、まだ途中です。待って、減速して、停止して、コントロールしてください。
シャノンのように、計画している『スタンコニア』も、フロリダから直接来たフォードのような映画にすぎない。
すべての窓を施錠し、廊下を封鎖してください。保釈してください、鞭が必要だからです。
あなたの娘を切る前の、三枚の魚のように。あなたがタコベルを満腹にすると、私は国境に到着します。
ファイブを殴ろうとしているラッパーが可哀想だ。私のマイクの悪魔が生き延びようとしている間。
ATL に来てください、坊や、隠れないほうがいいです。
だって、ダーティ・サウスは黒人を狂わせるだろうから。うわー！叩く予定がない限り、タンを抜かないでください。
・バグダッド上空への爆撃。 -おお！
そう、何かをぶつけるつもりがない限り、叩いてはいけません。・バグダッド上空への爆撃。
うわー！そう、強打するつもりがない限り、タンを抜かないでください。
・バグダッド上空への爆撃。 -そうそう。
何かを打つつもりがない限り、叩いてはいけません。・バグダッド上空への爆撃。うん。
バグダッド上空への爆弾。
うん。バグダッド上空への爆弾。
うん。
バグダッド上空への爆弾。うん。バグダッド上空への爆弾。
ボビー、ラグトップだよ。ボビー、ラグトップだよ。さあ、ボビー、ラグトップ。
ボビー、ラグトップだよ。さあ、ボビー、ラグトップ。さあ、ボビー、ラグトップ。
さあ、ボビー、ラグトップ。ボビー、ラグトップだよ。さあ、ボビー、ラグトップ。さあ、
ボビー、ラグトップだよ。
ボビー、ラグトップだよ。さあ、ボビー、ラグトップ。ボビー、ラグトップだよ。
さあ、ボビー、ラグトップ。ワン、ツー、ワン、ツー、スリー、行きましょう！
叩く予定がない限り、タンを抜かないでください。・バグダッド上空への爆撃。
うわー！そう、何かをぶつけるつもりがない限り、叩いてはいけません。
・バグダッド上空への爆撃。 -おお！
そう、叩くつもりがない限り、タンを抜かないでください。・バグダッド上空への爆撃。
そうそう。何かをぶつけるつもりがない限り、叩いてはいけません。
バグダッド上空への爆弾。
叩く予定がない限り、タンを抜かないでください。
・バグダッド上空への爆撃。 -おお！
そう、何かをぶつけるつもりがない限り、叩いてはいけません。・バグダッド上空への爆撃。
うわー！そう、強打するつもりがない限り、タンを抜かないでください。
・バグダッド上空への爆撃。 -そうそう。
何かをぶつけるつもりがない限り、叩いてはいけません。
バグダッド上空への爆弾。