このアーティストの他の楽曲 Outkast
このアーティストの他の楽曲 Sleepy Brown
説明
関連パフォーマー：アウトキャスト feat.ビッグ・ルーブとスリーピー・ブラウン
関連パフォーマー: アウトキャスト
ボーカル、担当パフォーマー：Big Rube
バックグラウンドボーカル、ボーカル: アンドレ 3000
関連演奏者、ボーカル: Sleepy Brown
バックグラウンド・ボーカル：ジョイ・「フリータ・ラブ」ギリアム・ギップ
バックグラウンド・ボーカル：マーナ「スクリーチー・ピーチ」
アレンジャー、キーボード、プロデューサー：Earthtone III
関連出演者: マービン "チャンズ" パークマン
ギター：ダニー・マティス
ベース：ロバート・グリスター
作詞・作曲：アンドレ・ベンジャミン
作詞・作曲：アントワン・パットン
作詞・作曲：デヴィッド・シーツ
作曲・作詞：ルーベン・ベイリー
作詞・作曲：パトリック・ブラウン
レコーディングエンジニア、ミキシングエンジニア：ジョン・フライ
アシスタントエンジニア: ブラッド・ヘンゲラー
アシスタントエンジニア: ウォーレン・ブレッチャー
ミキシングエンジニア: Vincent Alexander
歌詞と翻訳
原文
What does love look like?
Love looks like you
What does love love feel like?
Love feels like this
What does love smell like?
Love smells like us
You make me understand
What it means to be in L O V E once again
Why must we fly so low?
Are we 'fraid of heights, do kites get lost in the tow?
Stank love, stank love
Stank love, stank love
Let me show your mind a new freaky side of love
Open up you flower please let me taste your love
Honeysuckle sweet, can't stop
Till I get ever drip drop on my tongue
Hitting every spot of you, what you gonna do?
Your body is the rhythm of the boom in the room
Up and down it seems to go
Oh my God I think I'm 'bout to explode
Stank love, stank love
Stank love, stank love
My middle fingertips scan flesh so supple
No longer a couple like two in one skin
Where do you end and where do I begin?
Both brains become one mind sensually
Every nerve becoming it's own individual entity
With its own lusts, it's own needs to serve
Longing for the love of all the other nerves
As they ride and twist in satisfaction
In the burning chill of pleasure we both bathe
Engulfing, encompassing like a cataclysmic shock wave
Of an impact so deep but not one of destruction
But of creation, elation in the remaking
No faking in the relation, no taking in the relation
Just giving of persona, making love after making love
Till ain't nothing but stankonia
Stank love
Stank love
Stank love
Stank love
日本語訳
愛とはどのようなものですか?
愛はあなたに似ています
ラブラブってどんな感じですか？
愛はこんな感じ
愛はどんな匂いがするの？
愛は私たちのような匂いがする
あなたは私に理解させてくれます
もう一度LO V Eにいることの意味
なぜそんなに低く飛行しなければならないのでしょうか？
私たちは高所恐怖症ですか、凧は曳航中に迷子になりますか？
スタンク・ラブ、スタンク・ラブ
スタンク・ラブ、スタンク・ラブ
あなたの心に新しい愛のおかしな側面を見せてください
花を開いてください、あなたの愛を味わわせてください
スイカズラの甘さが止まらない
舌に滴が落ちるまで
体のあらゆるところを攻撃して、どうするつもりですか？
あなたの体は部屋のブームのリズムです
上がったり下がったりするようです
ああ、なんてことだ、爆発しそうだ
スタンク・ラブ、スタンク・ラブ
スタンク・ラブ、スタンク・ラブ
中指の指先はとてもしなやかな肉をスキャンします
もはや、2 つの肌を合わせたようなカップルではありません
どこで終わり、どこから始めますか?
両脳が感覚的に一つの心になる
すべての神経がそれ自身の個別の実体になる
独自の欲望を持ち、自らのニーズに応えます
他のすべての神経の愛を切望している
満足そうに乗り、ひねりながら
灼熱の快感の中で二人で入浴する
天変地異の衝撃波のように飲み込み、包み込む
非常に深い衝撃ですが、破壊的なものではありません
でも創造の、リメイクの高揚感
関係を偽ったり、関係を受け入れたりしないでください
ただペルソナを与えて、愛を重ねて愛を重ねるだけ
スタンコニア以外の何ものでもない
スタンク・ラブ
スタンク・ラブ
スタンク・ラブ
スタンク・ラブ