このアーティストの他の楽曲 Outkast
説明
関連パフォーマー: アウトキャスト
ボーカル：ビッグボーイ
ギター、バックグラウンドボーカル、ボーカル：アンドレ 3000
バックグラウンド・ボーカル：ロザリン・ハード
バックグラウンド・ボーカル：スリーピー・ブラウン
アレンジャー、キーボード、プロデューサー：Earthtone III
ベース：プレストン・クランプ
作詞・作曲：アンドレ・ベンジャミン
作詞・作曲：アントワン・パットン
作詞・作曲：デヴィッド・シーツ
レコーディングエンジニア: ジョン・フライ
レコーディングエンジニア: ケビン・パーカー
レコーディングエンジニア：マーク「DJイグジット」グッドチャイルド
アシスタントエンジニア: ヴィンセント・アレキサンダー
ミキシングエンジニア: レスリー・ブラスウェイト
歌詞と翻訳
原文
Oh, yeah
Oh, oh
Have you heard the news today?
They say a little 14-year-old little girl had a baby on the way
Too much for her little mind to bear
And that type of news, to her mama, she cannot spare
Toilet Tisha, damn, we miss you
Toilet Tisha is the issue
We miss you, Toilet Tisha
We miss you
Tisha? Tisha!
Tisha, girl, what you doing?
Oh my god, oh, Tisha, Tisha!
Ah, no! Tisha! Tisha!
Ah, no! Not my baby!
Ah, no! I love you, no!
Ah, good Lord, ah!
Don't go away
Don't you dare go away from me, girl, I can help you
Don't go away
Don't you dare leave
Don't go away
It ain't a thang
Don't go away
Five thousand, one hundred, ten days is a short period of time
A mere 14 years on this precious mother Earth
You see, Tisha had issues
And her decision making skills were still in its early stages
You know what I'm talking about?
Therefore, she could not properly handle a blessing in which
She thought to be an obstacle, in her path to adulthood, pause
Just like a brother with a thousand pauses
Should I? Shouldn't I? I can't, I have to
Mama will never see me the same
Daddy and Big Mama, I know all of them gonna be ashamed of me
Are just a few thoughts racing through her cranium
As she sits on top of the pale, cold porcelain seat in the rear of the house
The unthinkable moments away from becoming reality, sadly with no clue
And no way of expressing her feelings to her mama or anybody else in her life
Tisha done came to the crossroads, and now she got to choose
Fatality
Fatality
Fatality
Fatality
日本語訳
ああ、そうだね
ああ、ああ
今日のニュースを聞きましたか？
14歳の小さな女の子が赤ちゃんを産んだと言われています
彼女の小さな心には耐えられないほどのことが多すぎる
そして、その種のニュースは、彼女のママにとって、彼女は許せないのです
トイレのティシャ、くそー、あなたがいなくて寂しいです
トイレのティシャが問題だ
あなたがいなくて寂しいです、トイレット・ティシャ
あなたがいなくて寂しいです
ティシャ？ティシャ！
ティシャ、女の子、何をしているの？
なんと、ああ、ティシャ、ティシャ！
ああ、違う！ティシャ！ティシャ！
ああ、違う！私の赤ちゃんじゃないよ！
ああ、違う！愛しています、いいえ！
ああ、主よ、ああ！
離れないで
私から離れる勇気はないのよ、女の子、私はあなたを助けることができます
離れないで
離れる勇気はないの
離れないで
それはタンじゃないよ
離れないで
五千、百、十日なんて短い期間だ
この大切な母なる地球で過ごしたわずか14年間
ご存知のように、ティシャには問題がありました
そして彼女の意思決定スキルはまだ初期段階にありました
私が何のことを言っているのか分かりますか？
したがって、彼女は次のような祝福を適切に処理することができませんでした。
大人への道の障害だと思った彼女は立ち止まる
まるで千回のポーズをとった兄弟のように
すべきでしょうか？そうすべきではないでしょうか？できない、しなければならない
ママは私を同じように見ることはないだろう
パパとビッグママ、みんなが私を恥じることになるのはわかってる
彼女の頭蓋内をいくつかの考えが駆け巡っているだけだ
彼女は家の後ろにある青白く冷たい磁器の椅子の上に座っている
現実になるまでの想像を絶する瞬間、悲しいことに何の手がかりも得られない
そして母親や人生の他の誰にも自分の感情を表現する方法はありません
ティシャは岐路に立った、そして今、彼女は選択しなければならない
死亡率
死亡率
死亡率
死亡率