このアーティストの他の楽曲 Outkast
説明
ホーン：ジェイソン・フリーマン
関連パフォーマー: アウトキャスト
ホーン：ジェリー・フリーマン・ジュニア
ホルン：リチャード・オーエンズ
ホーン：ケビー・ウィリアムス
ギター、ベースギター、ドラム：E.X.ボルテックス
作曲者: アーストーンIII
作詞：キム＆クッキー
ミキシングエンジニア、レコーディングエンジニア: Matt Still
レコーディングエンジニア: ジョン・フライ
アシスタントエンジニア: ヴィンセント・アレキサンダー
アシスタントエンジニア: マリク・アルバート
アシスタントエンジニア: マイケル・クライン
歌詞と翻訳
原文
And now Kim and Cookie.
-Ring ring. Say hello, Cookie. -Hello.
-Girl, I got something to tell you. -Spill it girl, spill it.
-Remember old boy at the club? -From last night?
-Last night. -What's up?
Went home with the motherfucker.
I'm thinking I'm finna goddamn get my ass tore -up. -Tore up.
-But girl. -What?
-Dick so short. -Short.
Came quick. He got hairs. I ain't get mine. I'm like, "Fuck.
" -Fuck.
-You know, you talking all this goddamn -shit and you ain't shit.
-You done got you a motherfucking minute, -man. -A minute motherfucking man.
-Motherfucking minute man. -But it's all good.
You know what I'm saying?
Because before I goddamn left this motherfucker, I hit this motherfucker up for everything. You hear me?
I'm talking about wallet, I'm talking about credit cards, money. And you know what?
I was gonna hit him up for his goddamn pistol, but I ain't know how many motherfucking bodies he had on that motherfucker.
You -feel me? -I feel you.
-But it's all good. -Great.
日本語訳
そして今度はキムとクッキー。
-リングリング。こんにちは、クッキー。 -こんにちは。
-お嬢さん、言いたいことがあります。 - こぼしてよ、こぼしてよ。
-クラブにいたおじさんを覚えていますか? -昨夜からですか？
-昨晩。 -どうしたの？
クソ野郎と一緒に家に帰りました。
くそー、お尻が引き裂かれてしまいそうだ。 -引き裂いた。
-でも女の子。 -何？
-ディックがとても短い。 -短い。
早く来ました。彼には毛が生えていた。私のものはわかりません。私は「くそー。
「 -クソ。
-ほら、あなたはこれだけクソなことを話していますが、あなたはクソではありません。
-君はもう十分な時間を過ごせたよ、 -男。 -ちょっとクソ野郎。
-クソ細かい男。 -でも、大丈夫です。
私が何を言っているか分かりますか？
だって、このクソ野郎と別れる前に、私はこのクソ野郎にあらゆることをぶつけたんだから。聞こえますか？
私は財布のこと、クレジットカード、お金のことを話しています。そして、あなたは何を知っていますか？
拳銃で彼を殴るつもりだったが、あのクソ野郎にどれだけのひどい死体があったのか分からない。
あなたは、私を感じていますか？ -君の気持ち、分かるよ。
-でも、大丈夫です。 -素晴らしい。