このアーティストの他の楽曲 Outkast
説明
関連パフォーマー: Outkast with Khujo Goodie
関連パフォーマー: アウトキャスト
ボーカル、アソシエイトパフォーマー：Khujo Goodie
ボーカル：ビッグボーイ
バックグラウンドボーカル、ボーカル: アンドレ 3000
ドラムス：ビクター・アレクサンダー
ギター：デヴィッド・“ワイルド”・ブラウン
ベース：プレストン・クランプ
作詞・作曲：アンドレ・ベンジャミン
作詞・作曲：アントワン・パットン
作詞・作曲：デヴィッド・シーツ
作詞・作曲：ウィリー・ナイトン
編曲・プロデューサー：アーストーンIII
レコーディングエンジニア: ジョン・フライ
アシスタントエンジニア: ヴィンセント・アレキサンダー
ミキシングエンジニア: レスリー・ブラスウェイト
アシスタントエンジニア: ウォーレン・ブレッチャー
歌詞と翻訳
原文
Alright, alright, alright, alright
Alright, alright, alright, alright
Alright, alright, alright, alright
Alright, alright, alright, alright
Alright, alright, alright, alright
Alright, alright, alright, alright
Alright, alright, alright, alright
Don't everybody like the smell of gasoline?
Well, burn, motherf-, burn American dreams
Don't everybody like the taste of apple pie?
We'll snap for yo' slice of life, I'm tellin' ya why
I hear that Mother Nature now on birth control
The coldest pimp be looking for somebody to hold
The highway up to Heaven got a crook on the toll
Youth full of fire ain't got nowhere to go, nowhere to go
Huh, all of my heroes did dope
Every - 'round me playing married, or paying child support
I can't cope, never made no sense to me, one day I hope it will
And that's that, sport, sport
Pray I live to see the day when Seven's happily married with kids
Wow, wow, the world is moving fast, and I'm losing my balance
Now it's time to dig, low low
To a place where ain't nowhere to go but up
You with me say -, sho', sho'
Now let me ask y'all this
Don't everybody like the smell of gasoline?
Well, burn, motherf-, burn American dreams
Don't everybody like the taste of apple pie?
We'll snap for yo' slice of life, I'm tellin' ya why
I hear that Mother Nature now on birth control
The coldest pimp be looking for somebody to hold
The highway up to Heaven got a crook on the toll
Youth full of fire ain't got nowhere to go, nowhere to go
Ricky Stratton got a million bucks
But my cousin Ricky Walker got ten years doing Fed time
On a first offense drug bust, - the holice
That's if ya racist or ya crooked
Arrest me for this dope, I didn't weight it up or cook it
You gotta charge the world, 'cause over a million people took it
Look at me, I'm outta your jurisdiction now ya lookin' stupid
Officer, get off me, sir
Don't make me call L.A., he'll have ya walking, sir
A couple of months ago, they gave OutKast the key to the city
But I still gotta pay my taxes, and they give us no pity
About these youngsters amongst us
You think they respect the law
They think they monsters, they love us, reality rappin'
And giving the youth the truth from this booth
And when we on stage we scream
Don't everybody, everybody
Don't everybody like the smell of gasoline?
Well, burn, motherf-, burn American dreams
Don't everybody like the taste of apple pie?
We'll snap for yo' slice of life, I'm tellin' ya why
I hear that Mother Nature now on birth control
The coldest pimp be looking for somebody to hold
The highway up to Heaven got a crook on the toll
Youth full of fire ain't got nowhere to go, nowhere to go
Yeah, ugh, officer of the Most High
You touch me, you touch the apple of His eye
If they kick us out, where will we go?
Not to Africa, 'cause not one of them acknowledge us as they kin folk
Still eatin' pork
Abomination desecration for beating flesh
Penalty for violation is death
Whoa, whoa, to the man that strive with his maker on Judgment Day
Hip hip hooray!
Mr. Reaper Babylon the great
The mother of harlots is falling, prophecy must be fulfilled
The lake of fire is calling
Don't everybody like the smell of gasoline?
Well, burn, motherf-, burn American dreams
Don't everybody like the taste of apple pie?
We'll snap for yo' slice of life, I'm tellin' ya why
I hear that Mother Nature now on birth control
The coldest pimp be looking for somebody to hold
The highway up to Heaven got a crook on the toll
Youth full of fire ain't got nowhere to go, nowhere to go, woo!
日本語訳
分かった、分かった、分かった、分かった
分かった、分かった、分かった、分かった
分かった、分かった、分かった、分かった
分かった、分かった、分かった、分かった
分かった、分かった、分かった、分かった
分かった、分かった、分かった、分かった
分かった、分かった、分かった、分かった
みなさんはガソリンの匂いが好きではないでしょうか？
そうだ、燃えろ、母さん、アメリカンドリームを燃やせ
みんなアップルパイの味が好きじゃないの？
私たちはあなたの人生の一部をスナップします、私はあなたに理由を話します
大自然は今避妊中だと聞きました
最も冷たいポン引きは抱きしめてくれる人を探している
天国へ続くハイウェイは通行料を徴収する詐欺師だった
火に満ちた若者はどこにも行くことができない、どこにも行くことができない
ああ、私のヒーローはみんなドーピングをしていた
私の周りではいつも結婚ごっこをしたり、養育費を払ったりしています
対処できない、意味が分からなかったことは一度もない、いつかそうなることを願っています
それがスポーツ、スポーツです
セブンが幸せな結婚生活を送って子供たちを産む日が来るまで生きてください
すごい、すごい、世界は速く動いていて、私はバランスを崩しています
さあ、掘る時間だ、ローロー
上以外に行くところがない場所へ
あなたは私と一緒に言う -、ショ'、ショ'
さて、これをすべて聞いてみましょう
みなさんはガソリンの匂いが好きではないでしょうか？
そうだ、燃えろ、母さん、アメリカンドリームを燃やせ
みんなアップルパイの味が好きじゃないの？
私たちはあなたの人生の一部をスナップします、私はあなたに理由を話します
大自然は今避妊中だと聞きました
最も冷たいポン引きは抱きしめてくれる人を探している
天国へ続くハイウェイは通行料を徴収する詐欺師だった
火に満ちた若者はどこにも行くことができない、どこにも行くことができない
リッキー・ストラットンは100万ドルを手に入れた
しかし、私のいとこのリッキー・ウォーカーはFRBで10年間勤務しました
初犯の麻薬取締りについて - ホーリス
それはあなたが人種差別主義者か曲がった人である場合です
この麻薬のせいで私を逮捕してください、私はそれを計量したり調理したりしませんでした
世界に告発しなければならない、100万人以上の人がそれを受け取ったから
私を見てください、私はもうあなたの管轄外です、あなたは愚かそうに見えます
警官、私から降りてください、先生
LAに電話させないでね、歩いてもらうからね、先生
数か月前、彼らはアウトキャストに街への鍵を渡しました
でも税金は払わなきゃいけないのに、彼らは私たちに何の同情もしてくれない
私たちの中の若者たちについて
彼らは法律を尊重していると思いますか
彼らは自分たちをモンスターだと思っている、私たちを愛している、現実がラップしている
このブースから若者に真実を伝えます
そしてステージに上がると僕らは叫ぶんだ
みんなそうじゃないよ、みんな
みなさんはガソリンの匂いが好きではないでしょうか？
そうだ、燃えろ、母さん、アメリカンドリームを燃やせ
みんなアップルパイの味が好きじゃないの？
私たちはあなたの人生の一部をスナップします、私はあなたに理由を話します
大自然は今避妊中だと聞きました
最も冷たいポン引きは抱きしめてくれる人を探している
天国へ続くハイウェイは通行料を徴収する詐欺師だった
火に満ちた若者はどこにも行くことができない、どこにも行くことができない
ええ、ああ、至高の役人
あなたは私に触れます、あなたは彼の瞳に触れます
もし彼らが私たちを追い出したら、私たちはどこへ行くのでしょう？
アフリカには行かないでください、彼らの誰も私たちを彼らの親戚として認めていないからです
まだ豚肉を食べている
肉を殴るという忌まわしい冒涜
違反に対する罰則は死刑です
おっと、おっと、審判の日に自分の創造主とともに奮闘する男へ
ヒップヒップ万歳！
ミスター死神バビロン大王
遊女の母親は倒れる、予言は成就しなければならない
火の湖が呼んでいる
みなさんはガソリンの匂いが好きではないでしょうか？
そうだ、燃えろ、母さん、アメリカンドリームを燃やせ
みんなアップルパイの味が好きじゃないの？
私たちはあなたの人生の一部をスナップします、私はあなたに理由を話します
大自然は今避妊中だと聞きました
最も冷たいポン引きは抱きしめてくれる人を探している
天国へ続くハイウェイは通行料を徴収する詐欺師だった
火に満ちた若者はどこにも行くところがない、どこにも行くことができない、ウー！