このアーティストの他の楽曲 Amir
説明
ボーカル：アミール・ハダッド
バッキング・ボーカル：アミール・ハダッド
プロデューサー、録音者: Dany Synthé
ベースプログラマー: Dany Synthé
ドラムプログラマー: Dany Synthé
キーボードプログラマー: Dany Synthé
追加インストゥルメントプログラマー: Dany Synthé
ベース、ギター、トランペット：ドゥドゥ・タッサ
追加レコーダー: ドゥドゥ・タッサ
マスタラー: エリック・シェベ
ミキサー: ジェレミー・トゥイル
ストリングス・アレンジャー：ジェローム・ケリオ
文字列プログラマー: Jérôme Kerio
トランペット：セフィ・ラミレス
作詞・作曲：アミール・ハダッド
作曲者: ダニー・シンセ
作曲者: ドゥドゥ・タッサ
作詞：ヨアン・ハオウジ
歌詞と翻訳
原文
C'est étrange, mais je sais déja
A tes yeux, tes gestes, tu es faite pour moi
C'est étrange, tu connais ma voix
Mais les mots justes, c'est con, je ne les ai pas
J'ai remarqué tous les hommes autour de moi
J'ai du chercher tous les angles, les moins droits
Et oh si tu savais mon amour
A quel point nous aurons notre propre monde
Mon amour
S'ils veulent en faire le tour
Ils en oublieront tous que la terre est ronde
C'est étrange, tu ne sais pas pourquoi
Tu souris au garçon le plus maladroit
C'est étrange, mais c'est beau à la fois
J'veux connaître tes expressions par coeur
J'veux 40 ans de toi, c'est 40 ans d'bonheur
Pour trouver le seul chemin qui mène à trois
J'ai du chercher tous les angles, les moins droits
Et oh si tu savais mon amour
A quel point nous aurons notre propre monde
Mon amour
S'ils veulent en faire le tour
Ils en oublieront tous que la terre est ronde
Oh ronde
日本語訳
不思議だけど、もう知ってるよ
あなたの目、あなたのしぐさ、あなたは私のために作られています
不思議だね、あなたは私の声を知っていますか？
でも正しい言葉は愚かだ、私にはそれがない
周りの男たち全員に気づいた
あらゆる角度を探さなければならなかった、少なくとも直線は
そしてああ、もしあなたが私の愛を知っていたら
いつになったら私たちは自分たちの世界を持てるようになるのか
私の愛
彼らがそれをツアーしたいなら
彼らは皆、地球が丸いことを忘れるだろう
不思議だ、君には理由が分からない
最も不器用な少年に君は微笑む
奇妙だけど同時に美しいんだ
あなたの表情を心で知りたい
私はあなたに40年間いてほしい、それは40年間の幸せだ
3つに繋がる唯一の道を見つけるために
あらゆる角度を探さなければならなかった、少なくとも直線は
そしてああ、もしあなたが私の愛を知っていたら
いつになったら私たちは自分たちの世界を持てるようになるのか
私の愛
彼らがそれをツアーしたいなら
彼らは皆、地球が丸いことを忘れるだろう
ああ、ラウンド