このアーティストの他の楽曲 Amir
説明
ボーカル：アミール・ハダッド
マスタラー: エリック・シェベ
ミキサー: ジェレミー・トゥイル
ヴァイオリン：カメル・ラバッシ
クアノウン：ニダル・ジャウア
ギター、キーボード、プログラミング: Silvio Lisbonne
プロデューサー、録音者: シルビオ・リスボン
作詞：アミール・ハダッド
作曲・脚本：ナジム・ハーレド
作詞：リタ・カシッド
作曲者: シルヴィオ・リスボン
歌詞と翻訳
原文
Dans ta tête
Un joli monde qui danse
Des papillons peut-être
Dessinent sur une toile immense
Ce qu'il y a dans ta tête
Un chemin qui mène à l'enfance
T'es la plus libre en fait
C'est une évidence
T'es heureuse ou t'en as l'air?
Parfois j'aimerais être à ta place
Comme l'eau dans le désert
Tu étanches la soif de mon coeur de glace
L'hbiba diali
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Bda7ketha tchafik
Tnewer dlam lil
B7oubha li kay jme3na kamline
L'hbiba diali
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Bda7ketha tchafik
Tnewer dlam lil
B7oubha li kay jme3na kamline
Y'en a qui pensent que t'es trop vieille
Ce sont des fous
Avec ce que devient le monde
C'est toi qui le vois mieux que nous
Y'en a qui pensent et y'en a qui dansent
Toi quand tu danses nos plaies tu les panses
Tu es notre ange heureux
J'en ai les larmes au cieux
T'es heureuse ou t'en as l'air?
Parfois j'aimerais être à ta place
Comme l'eau dans le désert
Tu étanches la soif de mon coeur de glace
L'hbiba diali
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Bda7ketha tchafik
Tnewer dlam lil
B7oubha li kay jme3na kamline
L'hbiba diali
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Bda7ketha tchafik
Tnewer dlam lil
B7oubha li kay jme3na kamline
日本語訳
頭の中で
美しいダンスの世界
蝶かもしれない
巨大なキャンバスに絵を描く
頭の中に何があるのか
幼少期へ続く道
実はあなたが一番自由です
それは明らかです
あなたは幸せですか、それともそう見えますか？
時々、あなたの場所にいられたらいいのにと思います
砂漠の水のように
あなたは私の凍った心の渇きを癒してくれる
ヒビバ・ディアリ
ジェッダティ・ケンジ・ラス・マリ
ジャワラ・マリハ・マチル
Bda7ケタ・チャフィク
新しいドラムリル
B7oubha li kay jme3na カムライン
ヒビバ・ディアリ
ジェッダティ・ケンジ・ラス・マリ
ジャワラ・マリハ・マチル
Bda7ケタ・チャフィク
新しいドラムリル
B7oubha li kay jme3na カムライン
あなたは年をとりすぎていると思う人もいます
彼らは狂っている
世界はどうなっていくのか
私たちよりもそれがよく見えるのはあなたです
考える人がいて踊る人がいる
あなた、私たちの傷を踊るとき、あなたは傷に包帯を巻きます
あなたは私たちの幸せな天使です
天国で涙が出ます
あなたは幸せですか、それともそう見えますか？
時々、あなたの場所にいられたらいいのにと思います
砂漠の水のように
あなたは私の凍った心の渇きを癒してくれる
ヒビバ・ディアリ
ジェッダティ・ケンジ・ラス・マリ
ジャワラ・マリハ・マチル
Bda7ケタ・チャフィク
新しいドラムリル
B7oubha li kay jme3na カムライン
ヒビバ・ディアリ
ジェッダティ・ケンジ・ラス・マリ
ジャワラ・マリハ・マチル
Bda7ケタ・チャフィク
新しいドラムリル
B7oubha li kay jme3na カムライン