このアーティストの他の楽曲 Amir
説明
ボーカル：アミール・ハダッド
バッキング・ボーカル：アミール・ハダッド
プロデューサー、録音者: Dany Synthé
ベースプログラマー: Dany Synthé
ドラムプログラマー: Dany Synthé
キーボードプログラマー: Dany Synthé
追加インストゥルメントプログラマー: Dany Synthé
ベース、ドラム、キーボード、プログラミング: Eddy Pradelles
追加ギター: エディ・プラデルス
プロデューサー: エディ・プラデルズ
マスタラー: エリック・シェベ
ミキサー: ジェレミー・トゥイル
バッキング・ボーカル：ナジム・カレド
ギター：シモン・イヒエ
プロデューサー、録音者: シルビオ・リスボン
作詞・作曲：アミール・ハダッド
作曲者: ダニー・シンセ
作曲・脚本：ナジム・ハーレド
作曲者: シルヴィオ・リスボン
歌詞と翻訳
原文
T'as de la fièvre, je tremble devant tes lèvres, il me semble
Que je fais bien de me taire tu fermes les yeux, je me perds
Quand t'as la rage, j'suis sanguin quand tu voyages, j'me sens loin
Dans cette partie de poker disons que t'es mon joker
C'est donc ça, la fusion de deux corps élémentaires
C'est donc ça, l'être complémentaire
C'est donc ça, aimer quelqu'un beaucoup plus fort que soi
C'est donc ça, besoin de rien pour s'endormir le soir
C'est donc toi, la fin du jeu sont beaux nos échanges
Au point qu'on pourrait vivre avec un cœur pour deux
Chaque fois que j'cours, tu t'essouffles, j'appelle au secours et tu souffles
La vie me pique, ça te fait mal, tu te fatigues, j'en ai marre
Si on t'abîme, j'prends le coup, tu manges un fruit, j'en ai le goût
J'ai froid, t'es là, fais d'hiver pour échauffer l'univers
C'est donc ça, l'addition de deux corps élémentaires
C'est donc ça, l'être complémentaire
C'est donc ça, aimer quelqu'un beaucoup plus fort que soi
C'est donc ça, besoin de rien pour s'endormir le soir
C'est donc toi, la fin du jeu sont beaux nos échanges
Au point qu'on pourrait vivre avec un cœur pour deux
C'est donc ça, aimer quelqu'un beaucoup plus fort que soi
C'est donc ça, besoin de rien pour s'endormir le soir
C'est donc toi, la fin du jeu sont beaux nos échanges
Au point qu'on pourrait vivre avec un cœur pour deux
Le temps ne sera pas delete, tu sais, j'ai hâte de vieillir avec toi
Je te laisserai pas quitter la terre, je me mettrai entre ciel et toi
C'est donc ça, aimer quelqu'un beaucoup plus fort que soi
C'est donc ça, besoin de rien pour s'endormir le soir
C'est donc toi, la fin du jeu sont beaux nos échanges
Au point qu'on pourrait vivre avec un cœur pour deux
Au point qu'on pourrait vivre avec un cœur pour deux
日本語訳
あなたは熱を持っています、私はあなたの唇の前で震えています、私にはそう思われます
黙っていればいいのに、あなたは目を閉じて、私は道に迷ってしまいます
あなたが激怒すると、私は血まみれになる、あなたが旅行するとき、私は遠くにいるように感じる
このポーカー ゲームでは、あなたが私のジョーカーだとしましょう
それが、2 つの素体の融合です
それが補完的な存在です
それで終わり、自分よりもずっと強い人を愛すること
それだけです、夜眠るのに何も必要ありません
だから君だよ、ゲームの終わりは美しい、僕らのやりとり
二人で一つの心で生きられるほどに
私が走るたびにあなたは息切れし、私は助けを求め、あなたは息を呑む
人生は私を傷つける、あなたを傷つける、あなたは疲れる、私はうんざりする
私たちがあなたにダメージを与えたら、私は打撃を受けます、あなたは果物を食べます、私はそれを味わいます
私は寒い、あなたはここにいます、冬を作って宇宙を温めてください
以上、2 つの素体の追加です
それが補完的な存在です
それで終わり、自分よりもずっと強い人を愛すること
それだけです、夜眠るのに何も必要ありません
だから君だよ、ゲームの終わりは美しい、僕らのやりとり
二人で一つの心で生きられるほどに
それで終わり、自分よりもずっと強い人を愛すること
それだけです、夜眠るのに何も必要ありません
だから君だよ、ゲームの終わりは美しい、僕らのやりとり
二人で一つの心で生きられるほどに
時間は消されないよ、君と一緒に年を重ねるのが待ちきれないよ
私はあなたを地球から離れさせません、私は天国とあなたの間に身を置きます
それで終わり、自分よりもずっと強い人を愛すること
それだけです、夜眠るのに何も必要ありません
だから君だよ、ゲームの終わりは美しい、僕らのやりとり
二人で一つの心で生きられるほどに
二人で一つの心で生きられるほどに