このアーティストの他の楽曲 Amir
説明
リードボーカル：アミール
マスタラー: エリック・シェベ
ミキサー: ジェレミー・トゥイル
ピアノ：ヌリエル・ヤシャール
プロデューサー、録音者: ヌリエル・ヤシャール
キーボードプログラミング: Nuriel Yashar
ピアノ：ペン・ハズット
プロデューサー、録音者: ペン・ハズット
キーボードプログラミング: ペン・ハズット
作詞：アミール・ハダッド
作曲者: ヌリエル・ヤシャール
作曲者: ペン・ハズット
作詞：ヨアン・ハオウジ
歌詞と翻訳
原文
J'ai mal au cœur
Quand j't'imagine
Dans ce grand lit, beaucoup trop grand
Et les nuits seul
Et l'ennui se
Se creuse sur tes joues
Des fois j'ai peur
De c'qu'on se dit
Dans nos coups d'fils pas assez longs
Avant bonne nuit p'pa
Bonne nuit p'pa
À demain du coup
Quand je suis triste, ça me rappelle
Que tu es plus triste que moi
Comme un débutant dans la peine
Qu'on a mis sur une piste noire
Je le sais ça, t'inquiète je sais tout
Dis-le moi
Que tu culpabilises à chaque sourire aussi
Que tu cherches ses yeux dans les yeux de ta fille
Que la douleur ne s'en va jamais dis-le moi
P'pa dis-le moi
Dis-le moi
Que t'as perdu le cours et l'amour de ta vie
Parce que c'est la plus grande partie d'toi qu'on a pris
En tout cas si tu veux en parler je suis là
Je suis là
La maison sonne
Beaucoup trop vide
Il reste des goutes d'eau sur tes rides
Il est 10h
Juste 10h
C'est tôt pour pleurer
C'que tu ressens
Je le devine
Dans les détails les plus infimes
De ton p'tit cœur
Les détails de ton petit cœur
Comme personne pourrait
Quand je suis triste, ça me rappelle
Que tu es plus triste que moi
Comme un débutant dans la peine
Qu'on a mis sur une piste noire
Je le sais ça, t'inquiète je sais tout
Dis-le moi
Que tu culpabilises à chaque sourire aussi
Que tu cherches ses yeux dans les yeux de ta fille
Que la douleur ne s'en va jamais dis-le moi
P'pa dis-le moi
Dis-le moi
Que t'as perdu le cours et l'amour de ta vie
Parce que c'est la plus grande partie d'toi qu'on a pris
En tout cas si tu veux en parler je suis là
Je suis là
日本語訳
心が痛い
あなたを想像すると
この大きなベッドでは大きすぎる
そして一人の夜
そして退屈
頬に深くなる
時々怖いです
私たちが自分自身に言うことから
あまり長くない電話で
おやすみ前にパパ
おやすみパパ
それではまた明日
悲しいときは思い出させてくれる
あなたが私よりも悲しいことを
困った初心者のように
私たちが黒いトラックに乗せたこと
それはわかっています、心配しないでください、すべて知っています
教えてください
笑うたびに罪悪感を感じることも
あなたが娘の瞳の中に彼女の目を探すことを
痛みは決して消えないことを教えてください
お父さん、教えて
教えてください
あなたが人生のコースと愛を失ったこと
それは私たちが奪ったあなたの最大の部分だから
いずれにしても、それについて話したいなら、私はここにいます
私はここにいます
家が鳴る
あまりにも空虚すぎる
あなたのシワには水滴が残っています
午前10時です。
ちょうど午前10時
泣くのは早いよ
あなたが感じていること
そうですね
細部に至るまで
あなたの小さな心から
あなたの小さな心の詳細
誰もできなかったように
悲しいときは思い出させてくれる
あなたが私よりも悲しいことを
困った初心者のように
私たちが黒いトラックに乗せたこと
それはわかっています、心配しないでください、すべて知っています
教えてください
笑うたびに罪悪感を感じることも
あなたが娘の瞳の中に彼女の目を探すことを
痛みは決して消えないことを教えてください
お父さん、教えて
教えてください
あなたが人生のコースと愛を失ったこと
それは私たちが奪ったあなたの最大の部分だから
いずれにしても、それについて話したいなら、私はここにいます
私はここにいます