このアーティストの他の楽曲 Amir
説明
リードボーカル：アミール
合唱団：アミール・ハダッド
マスタラー: エリック・シェベ
編曲家、プロデューサー、録音者: Gal Jo Cohen
ベース、ギター、プログラミング：ガル・ジョー・コーエン
ミキサー: ジェレミー・トゥイル
ピアノ：ナジム・ハーレド
作詞：アミール・ハダッド
作詞：エンツォ・サヴァリー
作曲者: ガル・ジョー・コーエン
歌詞と翻訳
原文
J'ai rêvé d'être l'homme en face de toi
Si je finis échec et mat, j's'rai pas étonné
Mon amour, si tu crois que ce que tu vois
Je ne sais plus si je suis ombre ou illuminé?
Je peux m'inventer une forme de courage
Et te raconter une histoire sur les oubliés
Comme ce voilier pris dans ton orage
J'attendrai deux fois la foudre, que tu me vois brûler
Oh
Aucun amour n'est comme le mien, n'est aussi haut
Si seulement tu voyais mes mains, voyais ma peau, qui te dit
Oh
Aucun amour n'est comme le mien, n'est aussi haut
Si seulement tu voyais mes mains, voyais ma peau, qui te dit
J'ai traversé le temps, les murs, pour toi
Et je n'ai rien trouvé d'autre qu'un coeur bétonné
J'aurais vendu mon nom, ma voix, ma foi
Pour voir ton amour naître d'un rêve abandonné
Oh
Aucun amour n'est comme le mien, n'est aussi haut
Si seulement tu voyais mes mains, voyais ma peau, qui te dit
Oh
Aucun amour n'est comme le mien, n'est aussi haut
Si seulement tu voyais mes mains, voyais ma peau, qui te vit
日本語訳
あなたの目の前にいる男になることを夢見ていた
チェックメイトになったとしても驚かないよ
愛しい人、あなたが見たものを信じるなら
自分が影なのか、それとも悟っているのか、もうわかりません。
勇気の形を発明できる
そして忘れ去られた人々についての話をしてください
嵐に巻き込まれたこのヨットのように
私は雷が落ちるのを二度待ちます、あなたが私が燃え上がるのを見るために
ああ
私のような愛はなく、これほど高いものはありません
私の手を見て、私の肌を見たなら、誰があなたに言いますか？
ああ
私のような愛はなく、これほど高いものはありません
私の手を見て、私の肌を見たなら、誰があなたに言いますか？
時間も壁も超えたのは君のため
そして見つけたのは具体的な心だけだった
私は自分の名前、自分の声、自分の信仰を売ったでしょう
捨てられた夢から生まれたあなたの愛を見るために
ああ
私のような愛はなく、これほど高いものはありません
私の手を見て、私の肌を見たなら、誰があなたに言いますか？
ああ
私のような愛はなく、これほど高いものはありません
あなたが私の手を見て、私の肌を見て、あなたを見たなら