このアーティストの他の楽曲 Amir
説明
リードボーカル：アミール
マスタラー: エリック・シェベ
ギター：イダン・シュネア
ミキサー: ジェレミー・トゥイル
プロデューサー、録音者: ヌリエル・ヤシャール
キーボードプログラミング: Nuriel Yashar
プロデューサー、録音者: ペン・ハズット
キーボードプログラミング: ペン・ハズット
作曲者: ヌリエル・ヤシャール
作曲者: ペン・ハズット
作詞：ヨアン・ハオウジ
歌詞と翻訳
原文
J'te dirais qu'des meilleurs
Y'en a sûrement des millions
Qu'tu vas changer ma coupe
Et la déco d'la maison
Que je sais pas comment
T'as fait pour me choisir moi
J'pourrais te dire un truc pas loin d'ça
Qu'on va s'prendre la tête
Presque jusqu'à la rupture
Que sur ton joli cœur
Ça f'ra comme des petits points de suture
Mais qu'à force j'ai appris la couture
Que j'ai fait le tour de la terre
Que j'ai pas vu plus belle que toi
Si je te revoyais pour la toute première fois
J'dirais quand même que
J'ai réussi à t'faire rire en moins d'deux
Et même si la vie m'a mis des coups
Je sais que toi tu répares tout
J'te dirais même pas
De peur que tu partes ou qu'tu ne m'aimes pas
Qu'après 10 ans j'suis toujours jaloux
C'est un peu abusé j'avoue
Mais bon c'est nous
J'te dirais qu'les années
T'ont rendu plus belle encore
Que tu diras jamais désolée
Lorsque t'as tort
Mais que ça me fait toujours marrer lorsque c'est toi
J'pourrais te dire un truc pas loin d'ça
Que tu as fait de moi
Un homme heureux accompli
Que c'est toi qui m'explique
La fin des films quand je n'ai rien compris
Enfin seulement quand t'en as envie
Que j'ai fait le tour de la terre
Que j'ai pas vu plus drôle que toi
Si je te revoyais pour la toute première fois
J'dirais quand même que
J'ai réussi à t'faire rire en moins d'deux
Et même si la vie m'a mis des coups
Je sais que toi tu répares tout
J'te dirais même pas
De peur que tu partes ou qu'tu ne m'aimes pas
Qu'après 10 ans j'suis toujours jaloux
C'est un peu abusé j'avoue
J'dirais quand même que
J'ai réussi à t'faire rire en moins d'deux
Et même si la vie m'a mis des coups
Je sais que toi tu répares tout
J'te dirais même pas
De peur que tu partes ou qu'tu ne m'aimes pas
Qu'après 10 ans j'suis toujours jaloux
C'est un peu abusé j'avoue
日本語訳
最高のもののいくつかはあると私は言いたいと思います
おそらく何百万もあるでしょう
あなたが私の髪型を変えるつもりだとは
そして家の装飾も
やり方がわからないということ
あなたは私を選んだのです
それとそう遠くないことをお伝えできます
お互いに戦うことになるとは
ほぼ限界点に近づいている
それはあなたの可愛い心に
小さな縫い目のようなものになるだろう
でも最終的には裁縫を覚えた
私が地球を一周したこと
あなたより美しい人を見たことがありません
もう一度君に初めて会ったら
まだそう言うだろう
2分以内に君を笑わせることができた
たとえ人生で打撃を受けたとしても
あなたがすべてを解決することは知っています
君にも言わないよ
あなたが去ったり、私を愛さなくなったりしないように
10年経ってもまだ嫉妬してるなんて
ちょっと行き過ぎだとは認めるが
でもねえ、それは私たちです
私はあなたに言うでしょう、何年も
あなたをさらに美しくしました
決してごめんなさいと言わないように
あなたが間違っているとき
でもあなたといるといつも笑わせてくれる
それとそう遠くないことをお伝えできます
あなたが私から作ったもの
幸せな達成者
私に説明してくれるのはあなただということ
何も理解できなかった映画の終わり
まあ、欲しいときだけね
私が地球を一周したこと
あなたより面白いものを見たことがありません
もう一度君に初めて会ったら
まだそう言うだろう
2分以内に君を笑わせることができた
たとえ人生で打撃を受けたとしても
あなたがすべてを解決することは知っています
君にも言わないよ
あなたが去ったり、私を愛さなくなったりしないように
10年経ってもまだ嫉妬してるなんて
ちょっと行き過ぎだとは認めるが
まだそう言うだろう
2分以内に君を笑わせることができた
たとえ人生で打撃を受けたとしても
あなたがすべてを解決することは知っています
君にも言わないよ
あなたが去ったり、私を愛さなくなったりしないように
10年経ってもまだ嫉妬してるなんて
ちょっと行き過ぎだとは認めるが