このアーティストの他の楽曲 Amir
説明
リードボーカル:アミール
マスタラー: エリック・シェベ
アコースティックギター:イダン・シュネア
ミキサー: ジェレミー・トゥイル
追加パーカッション: Nicolas Montazaud
編曲家、プロデューサー、録音者:シルヴィオ・リスボンヌ
ドラムス:シルヴィオ・リスボン
キーボードプログラミング: Silvio Lisbonne
作曲・脚本:ナジム・ハーレド
作曲者: シルヴィオ・リスボン
歌詞と翻訳
原文
Elle se lève le matin
Elle réveille les enfants
Elle, elle leur lave les mains
Puis elle, puis elle leur met des gants
Elle voudrait bien aussi qu'on l'aime
Mais elle a des problèmes
Vu que le temps ne joue pas pour elle
Elle a jeté ses désirs à la poubelle
Elle dit bonjour au voisin
Puis elle va faire les magasins
Mais elle, n'achète que des choses essentielles
Ne regarde même plus le ciel
On lui dit jamais qu'elle est belle
La vie a laissé des séquelles
Les beaux moments c'est jamais pour elle
Elle a jeté ses désirs à la poubelle
Elle s'oublie
Elle s'oublie
Elle n'est jamais elle-même
Elle sourit
Elle sourit
Pour mettre des murs entre elle et sa peine
Et pourtant c'est une reine qui s'ignore
Une humaine qui vaut de l'or
Je voudrais qu'elle y croie encore
Juste un peu encore
Elle, elle n'a plus ses grandes ambitions
Elle ne vit qu'au conditionnel
Elle a sur terre une mission
C'est donner aux autres des ailes
Elle n'attend plus le prince charmant
Elle lui préfère l'intemporel
Amour qu'elle donne à ses enfants
Y'a plus que ça qui l'émerveille
Elle s'oublie
Elle s'oublie
Elle n'est jamais elle-même
Elle sourit
Elle sourit
Pour mettre des murs entre elle et sa peine
Et pourtant c'est une reine qui s'ignore
Une humaine qui vaut de l'or
Je voudrais qu'elle y croie encore
Juste un peu encore
Elle ça pourrait bien être ta mère
Ça pourrait bien être la fille
Que tu croises dans le bus de nuit
Qui pleure sans même en avoir l'air
Regarde-la, souris-lui un peu
Ça changera sûrement pas sa vie
Mais ça lui mettra dans les yeux
Un peu, un peu de magie
Elle s'oublie
Elle s'oublie
Elle n'est jamais elle-même
Elle sourit
Elle sourit
Pour mettre des murs entre elle et sa peine
Et pourtant c'est une reine qui s'ignore
Une humaine qui vaut de l'or
Je voudrais qu'elle y croie encore
Juste un peu encore
日本語訳
彼女は朝起きる
彼女は子供たちを起こします
彼女は彼らの手を洗います
それから彼女は、手袋をはめます
彼女も私たちに愛されることを望んでいる
しかし彼女には問題がある
時間は彼女の味方ではないので
彼女は自分の欲望をゴミ箱に捨てた
彼女は隣人に挨拶します
それから彼女は買い物に行きます
でも彼女は必要なものしか買わない
もう空も見ないで
誰も彼女に彼女が美しいなんて言わない
人生は傷跡を残しました
美しい瞬間は決して彼女のものではない
彼女は自分の欲望をゴミ箱に捨てた
彼女は自分自身を忘れてしまう
彼女は自分自身を忘れてしまう
彼女は決して自分自身ではない
彼女は微笑む
彼女は微笑む
彼女と痛みの間に壁を置くために
それなのに彼女は自分を無視する女王だ
金に値する人間
彼女がまだそれを信じていればよかったのに
もう少しだけ
彼女にはもう大きな野望はありません
彼女は条件付きでしか生きていない
彼女には地球上での使命がある
それは他人に翼を与えることだ
彼女はもうプリンス・チャーミングを待っていません
彼女は時代を超えたものを好む
彼女が子供たちに与える愛
彼を驚かせるのはそれ以上のものがある
彼女は自分自身を忘れてしまう
彼女は自分自身を忘れてしまう
彼女は決して自分自身ではない
彼女は微笑む
彼女は微笑む
彼女と痛みの間に壁を置くために
それなのに彼女は自分を無視する女王だ
金に値する人間
彼女がまだそれを信じていればよかったのに
もう少しだけ
彼女はあなたの母親かもしれません
それは女の子かもしれない
夜行バスで出会うこと
何も考えずに泣く人
彼女を見て、少し微笑んでください
おそらくそれは彼の人生を変えることはないでしょう。
でもそれは彼の目に映るだろう
ちょっとした、ちょっとした魔法
彼女は自分自身を忘れてしまう
彼女は自分自身を忘れてしまう
彼女は決して自分自身ではない
彼女は微笑む
彼女は微笑む
彼女と痛みの間に壁を置くために
それなのに彼女は自分を無視する女王だ
金に値する人間
彼女がまだそれを信じていればよかったのに
もう少しだけ