このアーティストの他の楽曲 Amir
説明
リードボーカル：アミール
合唱団：アミール・ハダッド
合唱団：エリア・タイエブ
マスタラー: エリック・シェベ
編曲家、プロデューサー、録音者: Gal Jo Cohen
ベース、ドラムス：ガル・ジョー・コーエン
キーボードプログラミング: ガル・ジョー・コーエン
ギター、ウクレレ：イダン・シュネア
ミキサー: ジェレミー・トゥイル
合唱団：ナジム・ハーレド
作曲者: ガル・ジョー・コーエン
作曲・脚本：ナジム・ハーレド
歌詞と翻訳
原文
C'est une chanson d'amour
Je crois qu'elle est faite pour toi
Elle parle de courage
De beauté, de voyage
Et de mourir dans tes bras
C'est une chanson d'amour
Des mots qui ne s'expliquent pas
Ils sont venus comme ça
Se poser sur ma voix
Comme un soleil dans le froid
Tu seras toujours
Ma raison de me battre
Tu seras toujours
La main qui tient mes cartes
Mon regard n'a que toi
Que toi au fond des yeux
Je crois que c'est pas beaucoup longtemps
Longtemps pour être heureux
C'est une chanson facile
Car c'est facile avec toi
Depuis que j'ai la chance
De garder tes silences
Et de ton sourire l'éclat
C'est une chanson fragile
Que je pose entre tes doigts
Fais-en ce que tu veux
Si tu l'aimes rien qu'un peu
Alors chante-la avec moi
Tu seras toujours
Ma raison de me battre
Tu seras toujours
La main qui tient mes cartes
Mon regard n'a que toi
Que toi au fond des yeux
Je crois que c'est pas beaucoup longtemps
Longtemps pour être heureux
日本語訳
ラブソングだよ
彼女はあなたのために作られたと思う
彼女は勇気について語る
美容、旅行
そしてあなたの腕の中で死ぬために
ラブソングだよ
説明できない言葉
彼らはこうやってやって来た
私の声に着地して
寒い中の太陽のように
あなたはいつもそうなります
私の戦う理由
あなたはいつもそうなります
私のカードを持つ手
私の視線にはあなただけがいる
瞳の奥にいる君よりも
長くないと思う
幸せになるのが待ち遠しい
簡単な曲ですよ
あなたと一緒なら簡単だから
機会があったので
沈黙を守るために
そしてあなたの笑顔の輝き
儚い曲です
私があなたの指の間に置くのは
やりたいことをやってみよう
少しでも彼を愛したら
だから私と一緒に歌ってください
あなたはいつもそうなります
私の戦う理由
あなたはいつもそうなります
私のカードを持つ手
私の視線にはあなただけがいる
瞳の奥にいる君よりも
長くないと思う
幸せになるのが待ち遠しい